Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: dicter

French and Spanish Translation Search Results for dicter

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. dicter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dicter from French to Spanish

dicter:

dicter verb (dicte, dictes, dictons, dictez, )

  1. dicter (ordonner; prescrire; enjoindre)
    mandar; encargar; encomendar; ordenar; obligar; decretar; dar orden de
  2. dicter (indiquer; suggérer)
    dictar
  3. dicter (commander; ordonner; prescrire)
    prescribir; ordenar; disponer; obligar; decretar; mandar; dictar

Conjugations for dicter:

Présent
  1. dicte
  2. dictes
  3. dicte
  4. dictons
  5. dictez
  6. dictent
imparfait
  1. dictais
  2. dictais
  3. dictait
  4. dictions
  5. dictiez
  6. dictaient
passé simple
  1. dictai
  2. dictas
  3. dicta
  4. dictâmes
  5. dictâtes
  6. dictèrent
futur simple
  1. dicterai
  2. dicteras
  3. dictera
  4. dicterons
  5. dicterez
  6. dicteront
subjonctif présent
  1. que je dicte
  2. que tu dictes
  3. qu'il dicte
  4. que nous dictions
  5. que vous dictiez
  6. qu'ils dictent
conditionnel présent
  1. dicterais
  2. dicterais
  3. dicterait
  4. dicterions
  5. dicteriez
  6. dicteraient
passé composé
  1. ai dicté
  2. as dicté
  3. a dicté
  4. avons dicté
  5. avez dicté
  6. ont dicté
divers
  1. dicte!
  2. dictez!
  3. dictons!
  5. dicté
  6. dictant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dicter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dar orden de dicter; enjoindre; ordonner; prescrire administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; présider; régir; sommer
decretar commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire administrer; annoncer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; régir; sommer
dictar commander; dicter; indiquer; ordonner; prescrire; suggérer avancer; commander; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; prescrire; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
disponer commander; dicter; ordonner; prescrire arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; forcer; grouper; imposer; repartir; réussir à imposer; systématiser
encargar dicter; enjoindre; ordonner; prescrire accabler; assigner une charge à qn; charger; charger qn de faire qc; charger une personne de quelque chose; commander; commander d'avance; confier à; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; distribuer à domicile; donner charge de; importuner; instruer; investir qn d'un mandat; mandater qn; mettre en pension
encomendar dicter; enjoindre; ordonner; prescrire charger une personne de quelque chose; donner charge de; instruer
mandar commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire accabler; administrer; assigner; avoir le commandement; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; conduire; congédier; consacrer à; céder; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; décréter; démettre; déposer; dévouer; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; forcer; fournir; gouverner; gérer; importuner; imposer; instruer; licencier; livrer; livrer à domicile; majorer; manier; mener; mettre à la poste; obliger à; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; poster; prescrire; présider; remettre; rendre les armes; renvoyer; régir; régner; réussir à imposer; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
obligar commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
ordenar commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; coupler; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enchaîner; ficher; forcer; gouverner; grouper; importuner; imposer; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger; obliger à; ordonner; passer les vitesses; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
prescribir commander; dicter; ordonner; prescrire dicter une lettre; ordonner

Synonyms for "dicter":


Wiktionary Translations for dicter:

dicter
verb
  1. prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
Cross Translation:
FromToVia
• dicter → imponer; dictar ↔ dicteren — (overgankelijk) zeggen wat een ander moet schrijven
• dicter → dictar ↔ diktieren — transitiv; etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen

édicter:


Synonyms for "édicter":


Wiktionary Translations for édicter:

Cross Translation:
FromToVia
• édicter → dictar; promulgar; legislar ↔ erlassen — eine staatliche Anordnung treffen und verkünden

External Machine Translations:

Related Translations for dicter







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0553 seconds
Page rendered in 1.0 seconds