Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: sans arrêt

French and Spanish Translation Search Results for sans arrêt

Summary

French to Spanish: more detail...

sans arrêt:
- intranquilo; inquieto; agitado; impaciente; tormentoso; turbulento
Wiktionary:
- sans arrêt → sin cesar, sin respiro, sin aflojar

French

Detailed Translations for sans arrêt from French to Spanish

sans arrêt:

sans arrêt adj

sans arrêt (sans repos; toujours en mouvement; sans relâche)
intranquilo; inquieto; agitado; impaciente; tormentoso; turbulento
- intranquilo adj
- inquieto adj
- agitado adj
- impaciente adj
- tormentoso adj
- turbulento adj

Translation Matrix for sans arrêt:

Modifier	Related Translations	Other Translations
agitado	sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement	actif; affairé; agité; alerte; animé; avec animation; avec précipitation; avec vivacité; bruyamment; bruyant; chahutant; chauffé; criant; d'une manière agitée; dégourdi; effervescence; emporté; enjoué; excité; faisant du boucan; fervent; fiévreux; fort; fougueusement; fougueux; gai; gaiement; hardiment; haut; huant; hurlant; hâtif; hâtivement; impatient; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; joyeux; mouvementé; nerveuse; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; remuant; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vexé; vif; vive; véhément; à haute voix; à la hâte; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
impaciente	sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement	impatiemment; impatient
inquieto	sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement	actif; affairé; agité; animé; avec maladresse; avec raideur; d'une manière agitée; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; impatient; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; nerveuse; nerveux; peu maniable; raide; relâché; remuant; sans force; sans relâche; sans repos; turbulent; à pas raides
intranquilo	sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement	agité; impatient; nerveux; turbulent
tormentoso	sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement	brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; orageux; passionné; vif; violemment; véhément
turbulento	sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent

Synonyms for "sans arrêt":

consécutivement; à la suite; continûment

Wiktionary Translations for sans arrêt:

Cross Translation:

From	To	Via
• sans arrêt	→ sin cesar; sin respiro; sin aflojar	↔ twenty-five/eight — colloquial, hyperbolic: unceasingly

External Machine Translations:

Related Translations for sans arrêt

arrêt
sans