Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: rejeté

French and Spanish Translation Search Results for rejeté

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. rejeter:
  2. rejeté:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for rejeté from French to Spanish

rejeter:

rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )

  1. rejeter (refuser; décliner)
    rechazar; despedir; rehusar; negar; denegar; no aceptar; enviar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar
  2. rejeter (s'abstenir; repousser; refuser; s'abstenir de)
    abstenerse; rechazar
  3. rejeter (renvoyer par un vote; blackbouler; repousser; mettre en minorité)
    descartar; formar; encaminarse; hacer volver; suspender; desestimar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; no aceptar
  4. rejeter (défendre; se défendre; écarter; )
    defender
  5. rejeter (donner des rejets)
    descender de; ser originario de; derivar de; proceder de
  6. rejeter (refuser; renvoyer; repousser; détourner; éconduire)
    declinar; rechazar
  7. rejeter (refuser obstinément; décliner; opposer un refus; dénier)
    negarse; rechazar; plantarse
  8. rejeter (relancer; retourner)
    rechazar; devolver; remitir; restituir
  9. rejeter (rejeter sur)
    apartar
  10. rejeter (remercier; refuser; abandonner; )
    agradecer
  11. rejeter (repousser; refuser)
    despreciar; desdeñar; menospreciar
  12. rejeter (faire abstraction de; écarter; négliger; éliminer)
    sacrificarse; descartar; descuidar
  13. rejeter (repousser; nier; renier; )
    abjurar; repudiar; renunciar a
  14. rejeter
    rechazar

Conjugations for rejeter:

Présent
  1. rejette
  2. rejettes
  3. rejette
  4. rejetons
  5. rejetez
  6. rejettent
imparfait
  1. rejetais
  2. rejetais
  3. rejetait
  4. rejetions
  5. rejetiez
  6. rejetaient
passé simple
  1. rejetai
  2. rejetas
  3. rejeta
  4. rejetâmes
  5. rejetâtes
  6. rejetèrent
futur simple
  1. rejetterai
  2. rejetteras
  3. rejettera
  4. rejetterons
  5. rejetterez
  6. rejetteront
subjonctif présent
  1. que je rejette
  2. que tu rejettes
  3. qu'il rejette
  4. que nous rejetions
  5. que vous rejetiez
  6. qu'ils rejettent
conditionnel présent
  1. rejetterais
  2. rejetterais
  3. rejetterait
  4. rejetterions
  5. rejetteriez
  6. rejetteraient
passé composé
  1. ai rejeté
  2. as rejeté
  3. a rejeté
  4. avons rejeté
  5. avez rejeté
  6. ont rejeté
divers
  1. rejette!
  2. rejetez!
  3. rejetons!
  5. rejeté
  6. rejetant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rejeter:

NounRelated TranslationsOther Translations
abjurar adjuration; reniement
anular abrogation; action de révoquer; dédit; révocation
apartar détournement; mise à l'écart
defender défense; résistance
descartar glissement
despedir démission; licenciement; renvoi; virement
enviar envoi; expédition
rebotar ricochet
rechazar battre; refus; rejet; éreinter
rehusar refus; rejet
VerbRelated TranslationsOther Translations
abjurar déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier abjurer; désavouer; renier; renoncer à; répudier; trahir
abstenerse refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; jeûner; observer le carême; priver de; s'abstenir; s'abstenir de
agradecer abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier apprécier; considérer; devoir à; estimer; honorer; remercier; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
anular décliner; refuser; rejeter abandonner; abroger; annihiler; annuler; biffer; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; désavouer; faire marche arrière; faire revenir; faire tourner dans le sens opposé; fermer; lever; liquider; rappeler; rayer; reprendre; retirer; réduire à néant; résilier; rétracter; révoquer; supprimer; suspendre; tourner en sens contraire
apartar rejeter; rejeter sur abriter quelqu'un; curer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dérouler; détacher; dételer; détourner; dévisser; enlever le fumier de; envoyer; expédier; garder; isoler; loger; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à la poste; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; poster; ranger; séparer; tourner; virer; écarter
declinar détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire aborder; aboutir; aboutir à; aller en pente; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; condamner; conjuguer; descendre; descendre en pente douce; décliner; délabrer; dépérir; désapprouver; expirer; finir; flipper; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; repousser; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'écrouler; se délabrer; se passer; se retrouver; se rompre; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; tomber en ruine; échouer
defender défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter apercevoir; constater; défendre; guarder; militer en faveur de; plaider; protéger; préserver; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; sauvegarder; se débattre contre; se rendre compte de; soutenir
denegar décliner; refuser; rejeter condamner; désapprouver; interdire; prohiber; refuser; repousser; ricocher
deponer décliner; refuser; rejeter coucher; déposer; envoyer; expédier; mettre; mettre à la poste; placer; planter; poser; poster; situer; stationner
derivar de donner des rejets; rejeter dériver; provenir; résulter; être issu
descartar blackbouler; décliner; faire abstraction de; mettre en minorité; négliger; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; écarter; éliminer abandonner; condamner; congédier; disqualifier; décharger; démettre; désapprouver; exclure; ignorer; jeter; masquer; radier; rayer; repousser; ricocher; se clochardiser; se dégrader; écarter
descender de donner des rejets; rejeter descendre de; dériver; germer; provenir; provenir de; résulter; venir de; être issu; être issu de; être originaire de
descuidar faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer abîmer; gâcher; laisser; léguer; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
desdeñar refuser; rejeter; repousser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; ignorer; mépriser; négliger
desestimar blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
despedir décliner; refuser; rejeter accompagner quelqu'un qui part; congédier; contraindre quelqu'un à prendre son congé; débaucher; décharger; dégommer; démettre; envoyer; expédier; forcer quelqu'un de prendre son congé; jeter; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; mettre à la poste; obliger quelqu'un à prendre son congé; poster; réciter; écarter
despreciar refuser; rejeter; repousser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; ignorer; mépriser; négliger
devolver rejeter; relancer; retourner accorder; annuler; capituler; concéder; cracher; céder; dégueuler; déposer; indemniser; laisser; payer; ramener; rapporter; rembourser; remettre; rendre; rendre les armes; renoncer; renvoyer; reporter; restituer; retourner; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier; se livrer; se rendre; tracer; trouver; vomir
encaminarse blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser activer
enviar décliner; refuser; rejeter capituler; congédier; céder; distribuer; décharger; démettre; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; envoyer à; expédier; expédier à; faire suivre; fournir; licencier; livrer; mettre à la poste; porter; poster; remettre; rendre les armes; renvoyer; réexpédier; répartir; se livrer; se rendre; transmettre; émettre
formar blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser activer; aménager; apprendre; arranger; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; donner forme à quelque chose; dresser; désigner; enseigner; exister; fabriquer; faire; faire du modelage; façonner; fonder; former; instruire; lancer; modeler; mouler; nommer; organiser; pétrir; réaliser; régler; styliser; travailler; édifier; éduquer; élaborer; ériger; établir
hacer volver blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser ricocher
menospreciar refuser; rejeter; repousser abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
negar décliner; refuser; rejeter affecter; condamner; contredire; désapprouver; désavouer; ignorer; interdire; nier; négliger; prohiber; refuser; renier; repousser; ricocher; répliquer; répudier; réserver; trahir
negarse décliner; dénier; opposer un refus; refuser obstinément; rejeter
no aceptar blackbouler; décliner; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser affecter; condamner; désapprouver; repousser; ricocher; réserver
no aprobar blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser condamner; désapprouver; repousser; ricocher
no dejar entrar décliner; refuser; rejeter
no funcionar blackbouler; décliner; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
plantarse décliner; dénier; opposer un refus; refuser obstinément; rejeter
proceder de donner des rejets; rejeter découler de; dériver; provenir; resulter de; résulter; être issu
rebotar décliner; refuser; rejeter heurter; meurtrir; pousser de; rebondir; ricocher; s'envoler; s'écailler; s'élancer; sauter en arrière; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
rechazar décliner; dénier; détourner; opposer un refus; refuser; refuser obstinément; rejeter; relancer; renvoyer; repousser; retourner; s'abstenir; s'abstenir de; éconduire Refuser; affecter; bousculer; condamner; désapprouver; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; refouler; renvoyer; repousser; réprouver; réserver; tenir à l'écart; éjecter; éloigner en poussant
rechazar por votación blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
rehusar décliner; refuser; rejeter condamner; désapprouver; interdire; prohiber; refuser; repousser
remitir rejeter; relancer; retourner capituler; céder; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; ramener; rapporter; remettre; rendre; rendre les armes; renvoyer; retourner; se livrer; se rendre; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer; émettre
renunciar a déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier abandonner; abjurer; arrêter; cesser; condamner; désapprouver; enregister; inscrire; laisser; remettre; remettre en mains; rendre; renoncer à; repousser; répudier
repudiar déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier
restituir rejeter; relancer; retourner annuler; ramener; rapporter; rembourser; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
sacrificarse faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer
ser originario de donner des rejets; rejeter descendre de; dériver; germer; provenir; provenir de; résulter; venir de; être issu; être issu de; être originaire de
suspender blackbouler; décliner; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser abandonner; ajourner; annuler; arrêter; baisser; cesser; classer; classer sans suite; condamner; couler; diminuer; doubler; doubler une classe; décroître; désapprouver; interrompre; laisser; redoubler; redoubler une classe; remettre; renoncer à; renvoyer; reporter; repousser; ricocher; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; suspendre; tomber
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anular circulaire; orbiculaire

Synonyms for "rejeter":


Wiktionary Translations for rejeter:

rejeter
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• rejeter → descartar; desechar ↔ discard — to throw away, reject
• rejeter → rechazar ↔ dismiss — to reject, refuse to accept
• rejeter → refutar; rebatir ↔ refute — to deny the truth or correctness of (something)
• rejeter → rechazar ↔ reject — refuse to accept
• rejeter → borrar; tachar; rayar; echar fuera; botar; mandar al carajo; mandar a la mierda; cancelar ↔ score off — to scratch somebody out of a list or a group
• rejeter → evitar ↔ shun — to avoid
• rejeter → tirar; echar; desechar ↔ throw away — discard or dispose of
• rejeter → vomitar; devolver; arrojar; echar la pota ↔ vomit — to regurgitate the contents of a stomach
• rejeter → descartar; rechazar ↔ verwerpen — afwijzen
• rejeter → rebotar; rechazar ↔ afketsen — een voorstel verwerpen
• rejeter → achacar; cargar; declinar ↔ abschieben — Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
• rejeter → contradecir ↔ widersprechen — auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten

rejetée:


Synonyms for "rejetée":

  • pesteuse; pestiférée; galeuse; réprouvée

rejeté:

rejeté adj

  1. rejeté (répudié; repoussé)
    repudiado; rechazado

Translation Matrix for rejeté:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
rechazado rejeté; repoussé; répudié désapprouvé; refusé
repudiado rejeté; repoussé; répudié

Synonyms for "rejeté":


Wiktionary Translations for rejeté:

Cross Translation:
FromToVia
• rejeté → arrojado; excluido; desterrado; relegado; reprobado; desdichado; condenado; censurado; culpado; infamado ↔ reprobate — rejected







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0780 seconds
Page rendered in 1.0 seconds