Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: surmener

French and Spanish Translation Search Results for surmener

Summary

French to Spanish: more detail...

surmener:
- trabajar duro; desriñonar a una persona; matarse trabajando; trabajar como un negro; bregar; trajinar; hacer trabajar con exceso; deslomar a una persona
Wiktionary:
- surmener → cansar, agotarse, hacer un esfuerzo excesivo

French

Detailed Translations for surmener from French to Spanish

surmener:

surmener verb (surmène, surmènes, surmenons, surmenez, surmènent, surmenais, surmenait, surmenions, surmeniez, surmenaient, surmenai, surmenas, surmena, surmenâmes, surmenâtes, surmenèrent, surmènerai, surmèneras, surmènera, surmènerons, surmènerez, surmèneront)

surmener (travailler dur; se tuer à la tâche; peiner; trimer)
trabajar duro; desriñonar a una persona; matarse trabajando; trabajar como un negro; bregar; trajinar; hacer trabajar con exceso; deslomar a una persona
- trabajar duro verb
- desriñonar a una persona verb
- matarse trabajando verb
- trabajar como un negro verb
- bregar verb
- trajinar verb
- hacer trabajar con exceso verb
- deslomar a una persona verb

Conjugations for surmener:

Présent

surmène
surmènes
surmène
surmenons
surmenez
surmènent

imparfait

surmenais
surmenais
surmenait
surmenions
surmeniez
surmenaient

passé simple

surmenai
surmenas
surmena
surmenâmes
surmenâtes
surmenèrent

futur simple

surmènerai
surmèneras
surmènera
surmènerons
surmènerez
surmèneront

subjonctif présent

que je surmène
que tu surmènes
qu'il surmène
que nous surmenions
que vous surmeniez
qu'ils surmènent

conditionnel présent

surmènerais
surmènerais
surmènerait
surmènerions
surmèneriez
surmèneraient

passé composé

ai surmené
as surmené
a surmené
avons surmené
avez surmené
ont surmené

divers

surmène!
surmenez!
surmenons!
surmené
surmenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for surmener:

Verb	Related Translations	Other Translations
bregar	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
deslomar a una persona	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
desriñonar a una persona	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
hacer trabajar con exceso	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer	s'evertuer; se donner du mal
matarse trabajando	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer	manquer; se saigner aux quatre veines pour; être passé de; être privé de
trabajar como un negro	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
trabajar duro	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer	entreprendre; traiter sévère
trajinar	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer	besogner; faire un tour; flâner; peiner; se balader; se promener de long en large; se tuer; vadrouiller; épuiser

Synonyms for "surmener":

esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; profaner; vicier; pourrir; sombrer; fatiguer; crever

Wiktionary Translations for surmener:

Cross Translation:

From	To	Via
• surmener	→ cansar	↔ überanstrengen — (transitiv) etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
• surmener	→ agotarse; hacer un esfuerzo excesivo	↔ überanstrengen — (reflexiv) sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden