Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: accroché

French and Spanish Translation Search Results for accroché

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. accroche:
  2. accrocher:
  3. accroché:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for accroché from French to Spanish

accroche:

accroche [la ~] noun

  1. l'accroche
    el señuelo
  2. l'accroche
    cita

Translation Matrix for accroche:

NounRelated TranslationsOther Translations
señuelo accroche amorce; appât; leurre; piège; pâture
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
cita accroche citation; rendez-vous

Synonyms for "accroche":


accrocher:

accrocher verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )

  1. accrocher (se rentrer dedans; se heurter; cogner; )
    chocar; chocar contra; chocar con
  2. accrocher (adhérer; coller à; s'attacher à)
    enganchar
  3. accrocher (agrafer)
    agarrar; enganchar en; enlazar
  4. accrocher (connecter; embrayer; fixer; )
    enganchar; abrochar; acoplar; encochetar

Conjugations for accrocher:

Présent
  1. accroche
  2. accroches
  3. accroche
  4. accrochons
  5. accrochez
  6. accrochent
imparfait
  1. accrochais
  2. accrochais
  3. accrochait
  4. accrochions
  5. accrochiez
  6. accrochaient
passé simple
  1. accrochai
  2. accrochas
  3. accrocha
  4. accrochâmes
  5. accrochâtes
  6. accrochèrent
futur simple
  1. accrocherai
  2. accrocheras
  3. accrochera
  4. accrocherons
  5. accrocherez
  6. accrocheront
subjonctif présent
  1. que j'accroche
  2. que tu accroches
  3. qu'il accroche
  4. que nous accrochions
  5. que vous accrochiez
  6. qu'ils accrochent
conditionnel présent
  1. accrocherais
  2. accrocherais
  3. accrocherait
  4. accrocherions
  5. accrocheriez
  6. accrocheraient
passé composé
  1. ai accroché
  2. as accroché
  3. a accroché
  4. avons accroché
  5. avez accroché
  6. ont accroché
divers
  1. accroche!
  2. accrochez!
  3. accrochons!
  5. accroché
  6. accrochant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accrocher:

NounRelated TranslationsOther Translations
abrochar bouclage
agarrar empoigne; prise; saisie
enganchar accrochage; agrafage
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrochar accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer attacher; attacher ensemble; boutonner; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; relier
acoplar accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accoupler; accueillir; ancrer; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
agarrar accrocher; agrafer attendrir; attraper; captiver; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; enchaîner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; joindre; leurrer; lier; ligoter; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au piège; presser; relier; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
chocar accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans agir de concert; avancer une proposition; battre l'un contre l'autre; blesser; boiter; boitiller; brusquer; calomnier; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; conduire en pièces; diffamer; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; ferrailler; froisser; gambader; insulter; lancer; marcher en boitant; maudire; montrer; offenser; porter préjudice à; produire; retentir; résonner; sauter; sautiller; se heurter; se rentrer dans; sonner; tinter; tintinnabuler
chocar con accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans pousser
chocar contra accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans frapper contre; sonder; taper sur
encochetar accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer
enganchar accrocher; adhérer; agrafer; attacher; coller à; connecter; embrayer; fixer; s'attacher à attacher; clayonner; coincer; coller; compresser; comprimer; cramponner; embaucher; engluer; enrôler; faire du crochet; fixer; happer; pincer; presser; précontraindre; racoler; rattacher; recruter; s'attacher; saisir; serrer; tordre
enganchar en accrocher; agrafer
enlazar accrocher; agrafer attacher; enfiler; engager; enlacer; entortiller; entrecroiser; entrelacer; entremêler; lacer; lier; nouer; tisser; tresser

Synonyms for "accrocher":


Wiktionary Translations for accrocher:

accrocher
verb
  1. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• accrocher → sostener; agarrar; sujetar; aferrar ↔ cling — hold tightly
• accrocher → enganchar ↔ hook — to attach a hook
• accrocher → colgar ↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen

accroché:

accroché adj

  1. accroché (appendu; collant; attaché; )
    pendiendo

Translation Matrix for accroché:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
pendiendo accroché; adhérent; appendu; attaché; collant; dévoué; partisan; suspendu

Synonyms for "accroché":


Wiktionary Translations for accroché:

Cross Translation:
FromToVia
• accroché → adicto; dependiente; enganchado ↔ süchtig — an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein

Related Translations for accroché







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0571 seconds
Page rendered in 1.0 seconds