Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate battre qn

Translate battre qn from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

battre qn:
- tomar; golpear; pegar; batir; azotar; dar golpes; comer un peón; darle una paliza a alguien; maltratar

French

Detailed Translations for battre qn from French to Spanish

battre qn:

battre qn verb

battre qn (frapper qn; tabasser qn; gifler qn; taper qn)
tomar; golpear; pegar; batir; azotar; dar golpes; comer un peón
- tomar verb
- golpear verb
- pegar verb
- batir verb
- azotar verb
- dar golpes verb
- comer un peón verb
battre qn (donner une correction à qn; donner une raclée; fesser qn; rosser qn; passer une tisane à qn)
darle una paliza a alguien; maltratar
- darle una paliza a alguien verb
- maltratar verb

Translation Matrix for battre qn:

Noun	Related Translations	Other Translations
golpear		tapage
tomar		prise; saisie
Verb	Related Translations	Other Translations
azotar	battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn	abîmer; agiter; amocher; atteindre; battre; maltraiter; matraquer; rouer de coups; tabasser; toucher
batir	battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn	agiter; atteindre; battre; battre les oeufs; donner une raclée; enfoncer; fouetter; matraquer; mettre des coups; mélanger; remuer; rosser; rouer de coups; tabasser; toucher
comer un peón	battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn	atteindre; battre; toucher
dar golpes	battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn	abattre; abattre des arbres; atteindre; battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; frapper; heurter; marteler; tabasser; tamponner; taper; taper sur; toquer; toucher; travailler au marteau
darle una paliza a alguien	battre qn; donner une correction à qn; donner une raclée; fesser qn; passer une tisane à qn; rosser qn	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
golpear	battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn	agir de concert; atteindre; battre; battre l'un contre l'autre; boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; ferrailler; fouetter; frapper; gambader; heurter; marcher en boitant; marteler; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cogner; se heurter contre; sonner; tabasser; tamponner; taper; taper sur; tinter; tintinnabuler; toquer; toucher; travailler au marteau; téléphoner; éperonner
maltratar	battre qn; donner une correction à qn; donner une raclée; fesser qn; passer une tisane à qn; rosser qn	abîmer; agiter; amocher; blesser; défigurer; mal traiter; malmener; maltraiter; molester; nuire; porter préjudice à; rudoyer
pegar	battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn	abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; caler; chiper; choper; cogner; coller; coller ensemble; coller à; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; fixer avec de la colle; frapper; heurter; lier; maltraiter; marteler; mendier; mendigoter; ne pas décoller; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; se heurter contre; subtiliser; tabasser; tamponner; taper; tapisser; toucher; éperonner
tomar	battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn	absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; enchaîner; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; gagner; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; joindre; lier; ligoter; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; obtenir; parcourir; passer les menottes; passer par; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; toucher; user; user de; utiliser; être à table

External Machine Translations:

Related Translations for battre qn

battre