Translate crainte from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

crainte:
- temor; miedo; susto; angustia; terror; timidez; pánico; desconcierto; aprensición; cobardía; inquietud; recelo; empacho; insipidez; sosería; embarazo; recato; encogido; esquivez
Wiktionary:
- crainte → temor, miedo
- crainte → pavor, temor, miedo

French

Detailed Translations for crainte from French to Spanish

crainte:

crainte [la ~] noun

la crainte (inquiétude; peur; anxiété; angoisse; frayeur; appréhension; effroi)
el temor; el miedo; el susto; la angustia; el terror; la timidez
- temor [el ~] noun
- miedo [el ~] noun
- susto [el ~] noun
- angustia [la ~] noun
- terror [el ~] noun
- timidez [la ~] noun
la crainte (panique; angoisse; peur; terreur; effroi; frayeur; affolement)
el pánico; la desconcierto; el terror
- pánico [el ~] noun
- desconcierto [la ~] noun
- terror [el ~] noun
la crainte (inquiétude)
el aprensición
- aprensición [el ~] noun
la crainte (anxiété; peur; angoisse)
el miedo; el temor; la cobardía; la inquietud; el recelo; la timidez; el empacho; la insipidez; la sosería
- miedo [el ~] noun
- temor [el ~] noun
- cobardía [la ~] noun
- inquietud [la ~] noun
- recelo [el ~] noun
- timidez [la ~] noun
- empacho [el ~] noun
- insipidez [la ~] noun
- sosería [la ~] noun
la crainte (pudicité; timidité)
el embarazo; el recato; el timidez; el empacho; el encogido; la esquivez
- embarazo [el ~] noun
- recato [el ~] noun
- timidez [el ~] noun
- empacho [el ~] noun
- encogido [el ~] noun
- esquivez [la ~] noun

Translation Matrix for crainte:

Noun	Related Translations	Other Translations
angustia	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	caractère farouche; caractère ombrageux; serrement de coeur; suffocation
aprensición	crainte; inquiétude
cobardía	angoisse; anxiété; crainte; peur	frousse; lâcheté; pleutrerie; timidité
desconcierto	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur	affolement; ahurissement; angoisse; confusion; déconcertation; effroi; embrouillement; frayeur; perplexité; peur; terreur; ébahissement; égarement
embarazo	crainte; pudicité; timidité	attente; caractère farouche; caractère ombrageux; embarras; grossesse; gêne; humeur sauvage; réserve; sauvagerie; timidité
empacho	angoisse; anxiété; crainte; peur; pudicité; timidité	caractère farouche; caractère ombrageux; embarras; frousse; gêne; humeur sauvage; lâcheté; réserve; sauvagerie; timidité
encogido	crainte; pudicité; timidité	humeur sauvage; sauvagerie; timidité
esquivez	crainte; pudicité; timidité	caractère farouche; caractère ombrageux; fraîcheur; froideur; timidité
inquietud	angoisse; anxiété; crainte; peur	angoisse; chagrin; effroi; frayeur; inquiétude; malheur; peine; peur; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
insipidez	angoisse; anxiété; crainte; peur	fadeur; insipidité; manque de goût
miedo	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	caractère farouche; caractère ombrageux; naturel peureux; nervosité; énervement
pánico	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur	angoisse; effroi; frayeur; peur; terreur
recato	crainte; pudicité; timidité	embarras; gêne; réserve; timidité
recelo	angoisse; anxiété; crainte; peur	défiance; méfiance; suspicion
sosería	angoisse; anxiété; crainte; peur	absence de couleur; ennui; fadeur; insipidité; lividité; manque de couleur; manque de goût; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité
susto	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	abomination; atrocité; caractère farouche; caractère ombrageux; dégoût; horreur; épouvante
temor	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	caractère farouche; caractère ombrageux; frousse; lâcheté; timidité
terror	affolement; angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; panique; peur; terreur	abomination; atrocité; caractère farouche; caractère ombrageux; dégoût; effroi; frayeur; horreur; peur; terreur; épouvante
timidez	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur; pudicité; timidité	caractère farouche; caractère ombrageux; embarras; frousse; gêne; humeur sauvage; lâcheté; réserve; sauvagerie; timidité
Modifier	Related Translations	Other Translations
encogido		diminué; réduit; rétréci
pánico		de panique; panique

Synonyms for "crainte":

angoisse; peur; appréhension; anxiété; détresse; désarroi; épouvante; frayeur; tourment; inquiétude; alarme; pressentiment; prémonition; doute; transe; attente; expectative; atermoiement; tergiversation; pause; sursis; suspension; délai; espoir; souhait; effroi; émoi; phobie; affolement; trouble; panique; terreur; frisson; tremblement; tressaillement; frémissement; crispation; soubresaut; sursaut; émotion; frissonnement; froissement; bruissement; insécurité; danger; obsession; monomanie; hantise; tracas; manie; tentation; souci; sauve-qui-peut; haine; poltronnerie; couardise; intuition; présomption; sentiment; présage; espérance; avertissement; timidité; pusillanimité; gaucherie; trac; trouille; venette

Wiktionary Translations for crainte:

crainte

noun

Action de craindre
- crainte → temor; miedo

Cross Translation:

From	To	Via
• crainte	→ pavor	↔ awe — feeling of fear and reverence
• crainte	→ temor	↔ dread — great fear in view of impending evil
• crainte	→ miedo; temor	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• crainte	→ miedo	↔ fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
• crainte	→ temor; miedo	↔ Furcht — Emotion angesichts drohender Gefahr
• crainte	→ temor; miedo	↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Related Translations for crainte

Remove Ads

Translate crainte from French to Spanish

Detailed Translations for crainte from French to Spanish

crainte:

crainte [la ~] noun

la crainte (inquiétude; peur; anxiété; angoisse; frayeur; appréhension; effroi)

la crainte (panique; angoisse; peur; terreur; effroi; frayeur; affolement)

la crainte (inquiétude)

la crainte (anxiété; peur; angoisse)

la crainte (pudicité; timidité)

Translation Matrix for crainte:

Synonyms for "crainte":

Wiktionary Translations for crainte:

Related Translations for crainte