Summary
French to Spanish: more detail...
- depuis:
-
Wiktionary:
- depuis → desde entonces, desde, desde que
French
Detailed Translations for depuis from French to Spanish
depuis:
-
depuis (de; dès)
desde aquí-
desde aquí adj
-
-
depuis (depuis le moment où; tandis que; pendant ce temps; où; pendant que)
-
depuis
desde hace-
desde hace adj
-
-
depuis
-
depuis (depuis lors)
-
depuis
-
depuis
Translation Matrix for depuis:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| desde | depuis | de; en; à |
| desde hace | depuis | |
| desde que | depuis | |
| hace que | depuis | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| desde | de; à partir de; à partir du point | |
| desde aquí | de; depuis; dès | |
| desde el momento en que | depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que | |
| desde entonces | depuis; depuis lors | après; plus tard; ultérieurement |
| desde hace | depuis | |
| después | depuis | après; après cela; avant peu; avant tout; bientôt; d'ailleurs; d'ici; d'ici peu; de même que; de plus; de surcroît; derrière; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; là-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; plus tard; prochainement; puis; sous peu; subséquemment; sur cela; surtout; tout de suite; tout à l'heure; ultérieurement; à côté |
| hace que | il y a |
Wiktionary Translations for depuis:
depuis
Cross Translation:
-
À partir du moment où (Sens général)
- depuis → desde entonces
-
Indiquer un rapport de lieu ou de rang
- depuis → desde
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • depuis | → desde | ↔ sinds — sedert, vanaf het moment dat |
| • depuis | → desde | ↔ since — from (time) |
| • depuis | → desde que | ↔ since — from the time that |
| • depuis | → desde | ↔ seit — temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns): von ... an, ausgehend von ... (dem Zeitpunkt) |
| • depuis | → desde entonces | ↔ seither — von einem bestimmten Zeitpunkt an |