Translate faux from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

faux:
- falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto; falsamente; vil; malo; mezquino; fingido; desdeñoso; vilmente; falsificado; fuera de tono; afectado; sentimientos fingidos; antinatural; artificioso; enojado; mal; maligno; desafinado; malvado; enfadado; atravesado; airado; colérico; pérfido; indebidamente; malamente; con inexactitud; artificial; artificialmente; engañoso; mentiroso; embaucador; ficticio; presuntuoso; hipotético; ilusorio; fraudulento; inadmisible; inaceptable; objeto de suposición de parto; supuesto; sustituído; clandestino; desagradable; secretamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; disimulado; andrajoso; harapiento; socarrón; en secreto; en falso; desarrapado; hipócrita; insincero; desequilibrado; inarmónico
- equivocado; falso; traslado; copia; reproducción; trasunto; imitación; falsificación; adulteración
- guadaña
faillir:
- faltar; engañarse; fallar; equivocarse; encallar; fracasar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste
Wiktionary:
- faux → falso
- faux → falso, guadaña
- faux → falso, falsificado, adulterado, trapicheado, postizo, guadaña, espurio, mentira, incorrecto, equivocado, falsificación, dalle, erróneo, errado
- faillir → molestar, fracasar, fallar

French

Detailed Translations for faux from French to Spanish

faux:

faux adj

faux (incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; raté; à côté; inexact; fripon; polisson)
falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto
- falso adj
- incorrecto adj
- travieso adj
- equivocado adj
- erróneo adj
- equivocadamente adj
- impropio adj
- inexacto adj
faux (perfide; fictif; faussement; vil; bas; méchant; feint; vulgaire; inventé; méprisable; rudement; supposé; perfidement; vulgairement; basse; ordinaire; vachement; ignoble; abject; ordinairement; bassement; ignoblement)
falsamente; falso; vil; malo; mezquino; fingido; desdeñoso; vilmente; falsificado; fuera de tono
- falsamente adj
- falso adj
- vil adj
- malo adj
- mezquino adj
- fingido adj
- desdeñoso adj
- vilmente adj
- falsificado adj
- fuera de tono adj
faux (artificiel; forcé; artificielle; feint; affecté; artificiellement)
afectado; sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificioso
- afectado adj
- sentimientos fingidos adj
- antinatural adj
- falso adj
- artificioso adj
faux (mauvais; méchant; perfide; mal)
enojado; falso; malo; mal; maligno; desafinado; malvado; falsificado; enfadado; atravesado; airado; colérico; pérfido; indebidamente; malamente; falsamente
- enojado adj
- falso adj
- malo adj
- mal adj
- maligno adj
- desafinado adj
- malvado adj
- falsificado adj
- enfadado adj
- atravesado adj
- airado adj
- colérico adj
- pérfido adj
- indebidamente adj
- malamente adj
- falsamente adj
faux (inexact; fausse; erroné; incorrect; mensonger)
erróneo; falso; incorrecto; inexacto; con inexactitud
- erróneo adj
- falso adj
- incorrecto adj
- inexacto adj
- con inexactitud adj
faux (affecté; artificiel; factice; feint; forcé)
artificial; artificialmente
- artificial adj
- artificialmente adj
faux (illusoire; trompeur; fictif; imaginaire; virtuel; frauduleux; chimérique)
engañoso; mentiroso; embaucador; ficticio; presuntuoso; hipotético; ilusorio; fraudulento
- engañoso adj
- mentiroso adj
- embaucador adj
- ficticio adj
- presuntuoso adj
- hipotético adj
- ilusorio adj
- fraudulento adj
faux (inacceptable; inadmissible; irrecevable; mal)
inadmisible; inaceptable
- inadmisible adj
- inaceptable adj
faux (substitué; fausse)
objeto de suposición de parto; supuesto; sustituído
- objeto de suposición de parto adj
- supuesto adj
- sustituído adj
faux (sournois; hypocrite; roué; en cachette; perfidement; clandestin; traître; rusé; minable; dissimulé; clandestinement; perfide; fourbe; félon; sournoisement; en traître; en secret; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres)
malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; disimulado; andrajoso; harapiento; socarrón; en secreto; en falso; desarrapado
- malo adj
- falso adj
- clandestino adj
- desagradable adj
- pérfido adj
- secretamente adj
- falsamente adj
- bajo adj
- traidor adj
- traicionero adj
- sinvergüenza adj
- despreciable adj
- a escondidas adj
- disimulado adj
- andrajoso adj
- harapiento adj
- socarrón adj
- en secreto adj
- en falso adj
- desarrapado adj
faux (dissimulé; fausse; hypocrite; hypocritement; feint; feignant; simulant)
falso; hipócrita; insincero; fingido
- falso adj
- hipócrita adj
- insincero adj
- fingido adj
faux (discordant; peu harmonieux)
desequilibrado; inarmónico
- desequilibrado adj
- inarmónico adj
faux (invraisemblable)
falso
- falso adj

faux [le ~] noun

le faux
el equivocado; el falso
- equivocado [el ~] noun
- falso [el ~] noun
le faux (falsification; contrefaçon; fraude; imitation)
el traslado; la copia; la reproducción; el trasunto; la imitación; la falsificación; la adulteración
- traslado [el ~] noun
- copia [la ~] noun
- reproducción [la ~] noun
- trasunto [el ~] noun
- imitación [la ~] noun
- falsificación [la ~] noun
- adulteración [la ~] noun

faux [la ~] noun

la faux
la guadaña
- guadaña [la ~] noun

Translation Matrix for faux:

Noun	Related Translations	Other Translations
adulteración	contrefaçon; falsification; faux; fraude; imitation	contrefaçon; copie; imitation; toc
afectado		député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
bajo		banc de sable; basse; contre-basse; ensablement
copia	contrefaçon; falsification; faux; fraude; imitation	calque; contrefaçon; copie; double; duplicata; décalque; empreinte; estampe; foule; grand nombre de gens; gravure; imitation; imitation de quelqu'un; impression; imprimé; interprétation; listing; masse; meute; multitude de gens; photocopie; reproduction; réplique; tirage; tirage à part; tiré à part; toc; troupe; édition
embaucador		carambouilleur; dupeur; escroc; imposteur; trompeur
equivocado	faux
falsificación	contrefaçon; falsification; faux; fraude; imitation	attrape-nigaud; barbouillage; bluff; bousillage; contrefaçon; copie; duperie; escroquerie; filouterie; fraude; imitation; imposture; malversation; mystification; piège grossier; soulèvements; toc; tricherie; tromperie
falso	faux
guadaña	faux
hipócrita		comédiens; dissimulateur; dissimulateurs; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; simulateurs; tartuf
imitación	contrefaçon; falsification; faux; fraude; imitation	calque; chienlit; contrefaçon; copie; double; duplicata; décalque; déguisement; imitation; imitation de quelqu'un; incarnation; interprétation; photocopie; reproduction; réplique; toc; travestissement
mal		affection; diable; démon; désagrément; embarras; gémissement; gêne; inconfort; inconvénient; lamentation; mal; maladie; maladie chronique; peine; plainte; réclamation; satan
malo		canaille
malvado		bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
mentiroso		archifripon; fabulateur; fausseur; frétillon; hypocrite; imposteur fieffé; menteur; menteur de la plus belle espèce; menteur fieffé; personne qui feint; rêveur; simulateur; songeur; trompeur; utopiste
reproducción	contrefaçon; falsification; faux; fraude; imitation	contrefaçon; copie; doublement; duplication; imitation; lecture; multiplication; toc
sinvergüenza		bandit; brigand; canaille; casse-cul; connard; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; plouc; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; type insolent; vaurien; voyou
socarrón		diablotin; espiègle; faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
traidor		traître; traîtresse
traslado	contrefaçon; falsification; faux; fraude; imitation	ajournement; alternance; changement; conversion; délai; déménagement; déplacement; exercice physique; geste; gymnastique; migration; mutation; permutation; répit; sursis; transbordement; transfert; transmission; transposition; virement; échange; émigration
trasunto	contrefaçon; falsification; faux; fraude; imitation	contrefaçon; copie; imitation; toc
travieso		malappris; peste; petit voyou; rustre
vil		brigand; filou; voleur; voleur de caisse
Adjective	Related Translations	Other Translations
erróneo	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; mensonger; polisson; raté; à côté	abusivement; choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais; par erreur; à tort; échec
fraudulento	chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel	contraire à la loi; frauduleux; hasardeux; illicite; illégal; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; périlleux; risqué
Other	Related Translations	Other Translations
maligno		malicieux
Modifier	Related Translations	Other Translations
a escondidas	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	atone; bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; feutré; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; inaperçu; insonore; malin; minable; miteux; muet; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; sous seing privé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
afectado	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé	affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; bouche bée; chichiteux; composé; consterné; convenu; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; exagéré; excessif; excessivement; fait; feint; forcé; frappé; interdit; involontaire; maniéré; minaudier; pantois; perplexe; plein de pose; poseur; pédant; réalisé; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
airado	faux; mal; mauvais; méchant; perfide	aéré; courroucé; d'un air fâché; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; frais; frisquet; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
andrajoso	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	bas; basse; bassement; comme une pouffiasse; comme une salope; courant; d'usage; débraillé; déguenillé; déshonorant; fieffé; futé; généralement admis; habituel; honteusement; humble; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; passé; pauvre; perfide; perfidement; peu élevé; périmé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
antinatural	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé	contre nature; forcé; involontaire
artificial	affecté; artificiel; factice; faux; feint; forcé	artificiel
artificialmente	affecté; artificiel; factice; faux; feint; forcé
artificioso	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé	affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; fait; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant; réalisé
atravesado	faux; mal; mauvais; méchant; perfide	clivé; coupé; fendu; percé; stressé; surmené; tranché
bajo	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; courant; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; d'usage; de second ordre; dégueulasse; déshonorant; en dessous; faible; fieffé; fourbe; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigent; infect; infâme; inférieur; malicieusement; malicieux; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; pauvre; perfide; perfidement; petit; peu élevé; populacier; populaire; quotidien; roué; rusé; sale; sans scrupules; sournois; sournoisement; sous; subalterne; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
clandestino	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; défendu; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; illicite; illégal; illégalement; interdit; noir; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
colérico	faux; mal; mauvais; méchant; perfide	coléreux; d'une humeur massacrante; en colère; enflammé; furibond; très fâché
con inexactitud	erroné; fausse; faux; incorrect; inexact; mensonger
desafinado	faux; mal; mauvais; méchant; perfide	bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
desagradable	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée	agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; de manière insupportable; dommage; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; ennuyeux; farouche; fichu; fieffé; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheusement; fâcheux; grave; grossier; grossièrement; gênant; gêné; hypocrite; impertinent; impoli; importun; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inhibé; inopportun; inquiétant; insatisfaisant; insipide; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; irritant; lamentable; lugubre; mal; malade; malheureusement; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; regrettable; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; sérieux; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
desarrapado	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
desdeñoso	abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement	abaissant; abject; altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec mépris; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air méprisant; d'un air suffisant; d'un ton méprisant; de haut; de manière arrogante; diminuant; dédaigneusement; dédaigneux; dégradant; dénigrant; fier; fière; fièrement; hautain; indigne; indignement; insolent; méprisable; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; sur un ton méprisant; vaniteuse; vaniteux
desequilibrado	discordant; faux; peu harmonieux	absurde; avec inconstance; branlant; brumeux; bête; chancelant; dingue; discordant

Synonyms for "faux":

apocryphe; inauthentique; suspect; supposé; artificiel; simulé; fabriqué; feint; factice; imité; contrefait; inventé; truqué; affecté; chimérique; imaginaire; irréel; utopique; illusoire; invraisemblable; impossible; fou; fantastique; contraint; forcé; outré; embarrassé; erroné; inexact; fautif; incorrect; postiche; fallacieux; trompeur; insidieux; mensonger; fourbe; perfide; hypocrite; spécieux; faucard; faucille; serpe; fauchon; fictif; falsifié; allégorique; fabuleux; frauduleux; malhonnête; illogique; absurde; incohérent; anormal; irrationnel; vain; approximatif; infidèle; inexistant; littéraire; mauvais; défectueux; imparfait; exécrable; horrible; inexacte; lamentable; pauvre; néfaste; nuisible; méchant; infect; cruel; menteur; blagueur; parjure; violation; lâcheur; renégat; traître; captieux; apparent; sincère; toc; camelote; stuc

Wiktionary Translations for faux:

faux

adjective

Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conformer pas à la réalité. Quand il s’agir des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture.
- faux → falso

noun

Logique
- faux → falso
Outil agricole
- faux → guadaña

Cross Translation:

From	To	Via
• faux	→ falso; falsificado; adulterado; trapicheado	↔ bogus — counterfeit or fake; not genuine
• faux	→ falso	↔ fake — not real
• faux	→ falso	↔ false — untrue, not factual, wrong
• faux	→ postizo	↔ false — spurious, artificial
• faux	→ falso	↔ faux — fake or artificial
• faux	→ falso	↔ phony — fraudulent; fake
• faux	→ guadaña	↔ scythe — farm tool
• faux	→ espurio; falso; mentira	↔ spurious — false
• faux	→ incorrecto; falso; equivocado	↔ wrong — incorrect
• faux	→ falsificación	↔ vervalsing — een artefact opzettelijk nagemaakt om mensen in de waan te brengen dat het echt is
• faux	→ guadaña	↔ zeis — landbouw\|nld gereedschap\|nld landbouwwerktuig (maaiwerktuig) bestaande uit een lang gebogen mes dat bevestigd is aan een steel met twee handvatten, dienende om lang gras of graan te maaien
• faux	→ guadaña; dalle	↔ Sense — Landwirtschaft: scharfes Werkzeug zum Mähen von Gras, Getreide etc.
• faux	→ falso	↔ falsch — lügen, nicht den Tatsachen entsprechend
• faux	→ erróneo; errado; equivocado	↔ falsch — unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
• faux	→ falso; incorrecto	↔ verkehrt — falsch, dem Richtigen widersprechend

faux form of faillir:

faillir verb (faux, faut, faillons, faillez, faillent, faillais, faillait, faillions, failliez, faillaient, faillis, faillit, faillîmes, faillîtes, faillirent, faudrai, faudras, faudra, faudrons, faudrez, faudront)

faillir (chuter; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)
faltar; engañarse; fallar; equivocarse; encallar; fracasar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste
- faltar verb
- engañarse verb
- fallar verb
- equivocarse verb
- encallar verb
- fracasar verb
- estar en un error verb
- salir mal verb
- perderse verb
- salir fallido verb
- embarrancar verb
- ir mal verb
- irse al agua verb
- irse al carajo verb
- errar verb
- meter la pata verb
- errarse verb
- cometer un error verb
- irse al traste verb

Conjugations for faillir:

Présent

faux
faux
faut
faillons
faillez
faillent

imparfait

faillais
faillais
faillait
faillions
failliez
faillaient

passé simple

faillis
faillis
faillit
faillîmes
faillîtes
faillirent

futur simple

faudrai
faudras
faudra
faudrons
faudrez
faudront

subjonctif présent

que je faille
que tu failles
qu'il faille
que nous faillions
que vous failliez
qu'ils faillent

conditionnel présent

faudrais
faudrais
faudrait
faudrions
faudriez
faudraient

passé composé

ai failli
as failli
a failli
avons failli
avez failli
ont failli

divers

failli
faillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for faillir:

Noun	Related Translations	Other Translations
fracasar		alluvionnement
ir mal		le fait de tourner mal
Verb	Related Translations	Other Translations
cometer un error	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	commettre une erreur; commettre une faute; faire une erreur; faire une faute; prendre à côté; se méprendre; se tromper
embarrancar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
encallar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué; être dans une impasse
engañarse	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	prendre à côté; se tromper
equivocarse	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	commettre une erreur; commettre une faute; faire une erreur; faire une faute; prendre à côté; se méprendre; se tromper
errar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	abîmer; agiter; amocher; balancer; commettre une erreur; commettre une faute; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; faire une faute; fouiner; manquer sa prise; parcourir; prendre à côté; rôder; s'égarer; se méprendre; se tromper; se tromper en voulant prendre quelque chose; traverser; vadrouiller; vagabonder; vaguer; voyager
errarse	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	prendre à côté; se tromper
estar en un error	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	commettre une erreur; commettre une faute; faire une faute; se méprendre; se tromper
fallar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller à la ruine; basculer; commettre une erreur; commettre une faute; courir à sa perte; courir à sa ruine; décevoir; faire la culbute; faire une faute; heurter; ne pas réussir; ne pas être à la hauteur; prendre à côté; rater; rebondir; renverser; ricocher; se casser la gueule; se méprendre; se tromper; tomber; tomber à terre; tourner mal; trébucher; échouer; être un flop
faltar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	faire défaut; manquer; prendre à côté; se tromper; être absent
fracasar	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller à la ruine; basculer; briser; casser; courir à sa perte; courir à sa ruine; décevoir; faire la culbute; faire échouer; flipper; fracasser; ne pas réussir; prendre à côté; rater; renverser; rester court; rompre; s'écrouler; se casser; se casser la gueule; se délabrer; se rompre; se tromper; tomber; tomber en panne; tomber en ruine; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
ir mal	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller de travers; aller mal
irse al agua	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
irse al carajo	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
irse al traste	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
meter la pata	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	commettre une erreur; commettre une faute; faire une faute; prendre à côté; se méprendre; se tromper
perderse	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller de travers; disparaître; dérailler; manquer; ne pas obtenir quelque chose; perdre; perdre la route; rater; s'égarer; se perdre; être perdu
salir fallido	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	basculer; briser; casser; décevoir; faire la culbute; faire échouer; fracasser; ne pas réussir; rater; renverser; rester court; rompre; se casser; se casser la gueule; se rompre; tomber; tomber en panne; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
salir mal	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	basculer; briser; casser; décevoir; faire la culbute; faire échouer; fracasser; ne pas réussir; rater; renverser; rester court; rompre; se casser; se casser la gueule; se rompre; tomber; tomber en panne; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop

Synonyms for "faillir":

manquer; pécher; chuter; tomber; offenser

Wiktionary Translations for faillir:

Cross Translation:

From	To	Via
• faillir	→ molestar	↔ ail — to cause to suffer
• faillir	→ fracasar; fallar	↔ versagen — (transitiv) fehlschlagen, Misserfolg haben

External Machine Translations:

Related Translations for faux

Remove Ads

Translate faux from French to Spanish

Detailed Translations for faux from French to Spanish

faux:

faux adj

faux (incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; raté; à côté; inexact; fripon; polisson)

faux (perfide; fictif; faussement; vil; bas; méchant; feint; vulgaire; inventé; méprisable; rudement; supposé; perfidement; vulgairement; basse; ordinaire; vachement; ignoble; abject; ordinairement; bassement; ignoblement)

faux (artificiel; forcé; artificielle; feint; affecté; artificiellement)

faux (mauvais; méchant; perfide; mal)

faux (inexact; fausse; erroné; incorrect; mensonger)

faux (affecté; artificiel; factice; feint; forcé)

faux (illusoire; trompeur; fictif; imaginaire; virtuel; frauduleux; chimérique)

faux (inacceptable; inadmissible; irrecevable; mal)

faux (substitué; fausse)

faux (sournois; hypocrite; roué; en cachette; perfidement; clandestin; traître; rusé; minable; dissimulé; clandestinement; perfide; fourbe; félon; sournoisement; en traître; en secret; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres)

faux (dissimulé; fausse; hypocrite; hypocritement; feint; feignant; simulant)

faux (discordant; peu harmonieux)

faux (invraisemblable)