Translate force from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

force:
- presión; peso; compresión; fuerza; fortaleza; energía; espíritu; alma; entusiasmo; ardor; fervor; animosidad; interés; ganas de trabajar; capacidad laboral; empuje; fuego; violencia; brío; intensidad; aspereza; profundidad; vehemencia; acritud; arrebato; ímpetu; impetuosidad; brusquedad; causticidad; brutalidad; vigor; poder; capacidad; dominio; potencia; potencial; dinamismo; vitalidad; autoridad; potestad; vigencia; impulso; estímulo; influencia; ascendiente; acción; validez; valentía; eficacia; capacidad de trabajo
forcer:
- forzar; extorcer; obligar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; acometer; agraviar; compeler; atacar; agredir; asaltar; mandar; disponer; avanzar; transgredir; llevar adelante; arrebatar; atracar; inculcar; asediar; endilgar; abrir; deshacer; desmontar; desarmar; desencajar; desempedrar; abrir bruscamente; imponer; coaccionar; extorcionar; arrancar
Wiktionary:
- force → fuerza
- force → fuerza, potencia
- forcer → forzar, acelerar, activar, adelantar, apresurar, cultivar en invernáculo
- forcer → coercer, obligar, forzar, violar, esforzar, coaccionar, romper, forzat, conseguir por la fuerza

French

Detailed Translations for force from French to Spanish

force:

force [la ~] noun

la force (pression)
la presión; el peso; la compresión
- presión [la ~] noun
- peso [el ~] noun
- compresión [la ~] noun
la force (puissance; côté fort)
la fuerza; la fortaleza
- fuerza [la ~] noun
- fortaleza [la ~] noun
la force (ardeur; énergie; âme; caractère; poussée; propulsion; vitalité; ressort; dynamisme)
la energía; el espíritu; el alma; la fuerza; el entusiasmo; el ardor; el fervor; la animosidad; el interés; la ganas de trabajar; la capacidad laboral; el empuje
- energía [la ~] noun
- espíritu [el ~] noun
- alma [el ~] noun
- fuerza [la ~] noun
- entusiasmo [el ~] noun
- ardor [el ~] noun
- fervor [el ~] noun
- animosidad [la ~] noun
- interés [el ~] noun
- ganas de trabajar [la ~] noun
- capacidad laboral [la ~] noun
- empuje [el ~] noun
la force (intensité; fougue; passion; feu; ardeur; véhémence; violence; verve)
el fuego; la fuerza; la violencia; el brío; el fervor; la intensidad; la aspereza; la profundidad; el ardor; la vehemencia; la acritud; el arrebato; el ímpetu; la impetuosidad; la brusquedad; la causticidad
- fuego [el ~] noun
- fuerza [la ~] noun
- violencia [la ~] noun
- brío [el ~] noun
- fervor [el ~] noun
- intensidad [la ~] noun
- aspereza [la ~] noun
- profundidad [la ~] noun
- ardor [el ~] noun
- vehemencia [la ~] noun
- acritud [la ~] noun
- arrebato [el ~] noun
- ímpetu [el ~] noun
- impetuosidad [la ~] noun
- brusquedad [la ~] noun
- causticidad [la ~] noun
la force (violence; contrainte)
la violencia; la fuerza; la brutalidad
- violencia [la ~] noun
- fuerza [la ~] noun
- brutalidad [la ~] noun
la force (puissance; capacité; pouvoir; pouvoirs)
el vigor; la fuerza; el poder; la capacidad; el dominio; la fortaleza; la potencia; el potencial; la energía; el dinamismo; la vitalidad; la autoridad; la potestad; la vigencia
- vigor [el ~] noun
- fuerza [la ~] noun
- poder [el ~] noun
- capacidad [la ~] noun
- dominio [el ~] noun
- fortaleza [la ~] noun
- potencia [la ~] noun
- potencial [el ~] noun
- energía [la ~] noun
- dinamismo [el ~] noun
- vitalidad [la ~] noun
- autoridad [la ~] noun
- potestad [la ~] noun
- vigencia [la ~] noun
la force (aiguillon; incitation; stimulation; impulsion; stimulus; poussée; stimuli; encouragement; piquant; stimulant; force propulsive)
el impulso; el estímulo
- impulso [el ~] noun
- estímulo [el ~] noun
la force (vigueur; énergie; solidité; dynamique; intensité)
la vitalidad; la fortaleza; el dinamismo; la energía
- vitalidad [la ~] noun
- fortaleza [la ~] noun
- dinamismo [el ~] noun
- energía [la ~] noun
la force (influence; puissance; effet; impact; conséquence; implication)
la influencia; el ascendiente; el dominio; el autoridad; la energía; la acción
- influencia [la ~] noun
- ascendiente [el ~] noun
- dominio [el ~] noun
- autoridad [el ~] noun
- energía [la ~] noun
- acción [la ~] noun
la force (fermeté énergique; dynamisme; ressort; ardeur; résolution; énergie; vitalité; action immédiate)
la energía; la fuerza; el empuje
- energía [la ~] noun
- fuerza [la ~] noun
- empuje [el ~] noun
la force (énergie; dynamisme; vigueur)
el vigor; la validez; la vigencia; la valentía; la vitalidad; la fuerza; la fortaleza; la eficacia; la energía; el entusiasmo; la ganas de trabajar; la capacidad de trabajo; la capacidad laboral
- vigor [el ~] noun
- validez [la ~] noun
- vigencia [la ~] noun
- valentía [la ~] noun
- vitalidad [la ~] noun
- fuerza [la ~] noun
- fortaleza [la ~] noun
- eficacia [la ~] noun
- energía [la ~] noun
- entusiasmo [el ~] noun
- ganas de trabajar [la ~] noun
- capacidad de trabajo [la ~] noun
- capacidad laboral [la ~] noun
la force (robustesse; fermeté; fait d'être ferme)
la fuerza
- fuerza [la ~] noun

Translation Matrix for force:

Noun	Related Translations	Other Translations
acción	conséquence; effet; force; impact; implication; influence; puissance	acte; action; apport; avertissement; conséquence; dépôt; effet; exercice physique; fait; fonctionnement; gaillard d'arrière; geste; gymnastique; impact; implication; indice; le fait d'agir; marque; part; part sociale; participation; performance; pont arrière; prestation; précipitation; quote-part; rapidité; rendement; signal; signe; titre; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
acritud	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	aigreur; brusquerie; caractère acrimonieux; concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; humeur de chipie; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant
alma	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	buste; caractère; nature; poitrine; source de la vie; tempérament; âme
animosidad	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	aigreur; animosité; avidité; convoitise; dépit; désir violent; envie; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment
ardor	ardeur; caractère; dynamisme; feu; force; fougue; intensité; passion; poussée; propulsion; ressort; verve; violence; vitalité; véhémence; âme; énergie	application; ardeur; assiduité; caractère; chaleur; courant; courant maritime; diligence; désir; désir charnel; embrasement; entraînement; envie; ferveur; feu; flux; fougue; impulsion; incandescence; industrie; instinct; meute; mouvement; nature; passion; plaisir; pourriture; pulsion; pulsion sexuelle; souhait; tendance; troupe; troupeau; verve; zèle; âme; élan
arrebato	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	caprice; courant; courant maritime; déchargement; détonation; engouement; entraînement; explosion; flux; fracas; grondement; impulsion; instinct; intuition; meute; mouvement; passade; penchant; sens inné; sensation; sentiment; troupe; troupeau; éclat
ascendiente	conséquence; effet; force; impact; implication; influence; puissance	monte
aspereza	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	aigreur; brusquerie; caractère acrimonieux; concision; esprit d'à-propos; humeur de chipie; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; rudesse; rugosité; tranchant
autoridad	capacité; conséquence; effet; force; impact; implication; influence; pouvoir; pouvoirs; puissance	aptitude; autorité; autorités; cabinet; cabinets; compétence; domination; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; maître; organe du pouvoir; pouvoir; pouvoir public; pouvoirs; puissance; qualification; représentant de l'Autorité; salle d'exposition; salon d'art; souverain; suprématie; supériorité; toilettes
brusquedad	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	aigreur; brusquerie; caractère acrimonieux; humeur de chipie; rudesse
brutalidad	contrainte; force; violence	acte de violence; barbarie; bestialité; cruauté; délit; férocité; inhumanité; méfait; violence
brío	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; ferveur; fougue
capacidad	capacité; force; pouvoir; pouvoirs; puissance	aptitude; capacité; capacité de charge; compétence; connaissance; contenu; don; faculté de qualité; force portative; habileté; opportunité; portée; potentiel; propriété; qualification; qualité; savoir-faire; talent; teneur; tonnage brut; volume
capacidad de trabajo	dynamisme; force; vigueur; énergie	aptitude au travail; capacité de travail; effectifs; force musculaire; forces de travail; main-d'oeuvre; productivité; vitalité; zèle; énergie
capacidad laboral	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vigueur; vitalité; âme; énergie	capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie
causticidad	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	aigreur; brusquerie
compresión	force; pression	acte de comprimer; compression; compression de données; impression; intensité du son; niveau sonore; pressage; reliure; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
dinamismo	capacité; dynamique; force; intensité; pouvoir; pouvoirs; puissance; solidité; vigueur; énergie
dominio	capacité; conséquence; effet; force; impact; implication; influence; pouvoir; pouvoirs; puissance	actif; autorité; biens; biens meubles; contrainte; contrôle; district; domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau; domination; maîtrise; meubles; mobilier; niveau de capacité; possession; pouvoir; propriété; puissance; région; secteur; terres; territoire; zone; équipement ménager
eficacia	dynamisme; force; vigueur; énergie	effectivité; efficacité; rendement
empuje	action immédiate; ardeur; caractère; dynamisme; fermeté énergique; force; poussée; propulsion; ressort; résolution; vitalité; âme; énergie	caractère entreprenant; coton; croisière aérienne; force propulsive; impulsion; instinct; intensité du son; intuition; niveau sonore; noyau; noyau de fruits; penchant; poussée; propulsion; reliure; sens inné; sensation; sentiment; tirage; toile de coton; tome; vol; volume; volume sonore; voyage en avion; édition; élasticité
energía	action immédiate; ardeur; capacité; caractère; conséquence; dynamique; dynamisme; effet; fermeté énergique; force; impact; implication; influence; intensité; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; résolution; solidité; vigueur; vitalité; âme; énergie	allant; ardeur; capacité; dynamisme; embrasement; ferveur; force propulsive; fougue; passion; poussée; propulsion; verve; vigueur; zèle; élan; énergie
entusiasmo	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vigueur; vitalité; âme; énergie	allant; animation; application; ardeur; assiduité; attention; aventure; diligence; dynamisme; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; entrain; envie; envoûtement; exaltation; expérience; extase; exubérance; fascination; ferveur; feu; fort intérêt; fougue; goût; grande joie; industrie; inspiration; liesse; passion; plaisir; ravissement; transe; zèle; élan; énergie; événement
espíritu	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	boisson alcoolique; caractère; esprit; nature; âme
estímulo	aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus	action de égayer; activation; allumage; consolation; encouragement; excitation; exhortation; impulsion; incitation; instigation; instinct; intuition; mise en marche; penchant; petit verre de genièvre; propulsion; remontant; réconfort; réjouissance; sens inné; sensation; sentiment; soutien; stimulant; stimulation; stimulus; support
fervor	ardeur; caractère; dynamisme; feu; force; fougue; intensité; passion; poussée; propulsion; ressort; verve; violence; vitalité; véhémence; âme; énergie	ardeur; désir; désir charnel; enchantement; enthousiasme; envie; exaltation; extase; grande joie; impulsion; instinct; meute; passion; plaisir; pourriture; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; troupe; troupeau; volupté; élan
fortaleza	capacité; côté fort; dynamique; dynamisme; force; intensité; pouvoir; pouvoirs; puissance; solidité; vigueur; énergie	bastion; château; château fort; citadelle; côté fortifié; force de propulsion; force propulsive; fort; forteresse; fortification; palais; propulsion; rempart; renforcement; serrure; serrure de porte; traction
fuego	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; désir; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; foyer; incendie; passion; pulsion sexuelle; verve; volupté; zèle; élan
fuerza	action immédiate; ardeur; capacité; caractère; contrainte; côté fort; dynamisme; fait d'être ferme; fermeté; fermeté énergique; feu; force; fougue; intensité; passion; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; robustesse; résolution; verve; vigueur; violence; vitalité; véhémence; âme; énergie	allant; bravoure; capacité; courage; dynamisme; endurcissement; fait d'être ferme; fermeté; force de propulsion; force propulsive; hardiesse; intrépidité; poussée; propulsion; robustesse; solidité; talonnette; traction; vaillance; vigueur; énergie
ganas de trabajar	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vigueur; vitalité; âme; énergie	allant; dynamisme
impetuosidad	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; colère; emportement; fougue; impétuosité; violence; véhémence
impulso	aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus	aiguillon; ardeur; embrasement; encouragement; ferveur; fougue; immobilité; impulsion; incitation; initiative; instinct; intuition; passion; penchant; sens inné; sensation; sentiment; stagnation; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; urgence; verve; zèle; élan
influencia	conséquence; effet; force; impact; implication; influence; puissance	action; agression à main armée; attentat; contact; effet; essai; impact; influence; tape; tentative; toucher
intensidad	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; verve; véhémence; zèle; élan
interés	ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie	ardeur; attention; avantage; bénéfice; concerner; entrain; envie; fait d'affecter; fait de toucher à; fascination; ferveur; fort intérêt; gain; goût; importance; intérêt; passion; plaisir; productivité; profit; rendement; sens; signification; utilité; élan; énergie
peso	force; pression	amalgame; balance; bric-à-brac; cargaison; catégorie de poids; chamailleries; charge; couche; difficulté; emmerdement; emmerdements; engueulades; ennuis; enveloppement; fardeau; gravité; masse; mélange; méli-mélo; peau; pesanteur; poids; poids public; pot-pourri; pêle-mêle; querelles; ramassis; rassemblement; salade; troupe; tumulte; écorce
poder	capacité; force; pouvoir; pouvoirs; puissance	approbation; autorisation; autorité; cabinet; cabinets; capacité; carte blanche; consentement; domination; délégation; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; habilitation; hall d'exposition; mandat; ordonnance de paiement; permission; plein pouvoir; pleins pouvoirs; pouvoir; pouvoir public; procuration; puissance; salle d'exposition; salon d'art; toilettes
potencia	capacité; force; pouvoir; pouvoirs; puissance	aptitude; autorité; capacité; compétence; forces; grade militaire; habileté; pouvoir; puissance; qualité; savoir-faire
potencial	capacité; force; pouvoir; pouvoirs; puissance	autorité; intensité du champ; pouvoir; puissance
potestad	capacité; force; pouvoir; pouvoirs; puissance
presión	force; pression	impression; intensité du son; niveau sonore; pression; reliure; tension artérielle

Synonyms for "force":

charisme; don; influence; ascendant; endurance; patience; résistance; dureté; ténacité; fermeté; invulnérabilité; solidité; rénitence; trempe; assurance; détermination; énergie; constance; cran; impassibilité; résolution; autorité; inflexibilité; vigueur; contrainte; oblige; ouvre; abuse; grandeur; ampleur; élévation; étendue; excellence; gloire; honneur; immensité; importance; mérite; puissance; stature; taille; gravitation; attraction; gravité; portée; rôle; effet; efficacité; conséquence; poids; intérêt; valeur; crédit; intensité; accentuation; acmé; acuité; amplitude; virulence; véhémence; maturité; sagesse; expérience; plénitude; muscle; musculature; profondeur; creux; enfoncement; abysse; fosse; lointain; pénétration; hauteur; pouvoir; ressort; dynamisme; audace; ardeur; volonté; déclic; sève; activité; sang; tonicité; tonus; punch; verdeur; jeunesse

Wiktionary Translations for force:

force

noun

faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
- force → fuerza

Cross Translation:

From	To	Via
• force	→ fuerza	↔ force — anything that is able to make a big change in person or thing
• force	→ fuerza	↔ force — physical quantity that denotes ability to accelerate a body
• force	→ fuerza	↔ strength — quality of being strong
• force	→ fuerza	↔ Kraft — Physik, Mechanik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
• force	→ potencia; fuerza	↔ Stärke — Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere

force form of forcer:

forcer verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)

forcer (contraindre)
forzar; extorcer; obligar
- forzar verb
- extorcer verb
- obligar verb
forcer (obliger; imposer; contraindre; brusquer)
forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; acometer; agraviar; compeler
- forzar verb
- obligar verb
- machacar verb
- infringir verb
- forzarse verb
- ordenar verb
- acometer verb
- agraviar verb
- compeler verb
forcer (attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
atacar; agredir; acometer; asaltar
- atacar verb
- agredir verb
- acometer verb
- asaltar verb
forcer (réussir à imposer; imposer)
atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; llevar adelante; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse
- atacar verb
- forzar verb
- mandar verb
- machacar verb
- disponer verb
- avanzar verb
- infringir verb
- transgredir verb
- llevar adelante verb
- arrebatar verb
- acometer verb
- asaltar verb
- atracar verb
- agraviar verb
- inculcar verb
- asediar verb
- endilgar verb
- forzarse verb
forcer (enfoncer; décoder; détacher; ouvrir brusquement)
abrir; deshacer; forzar; desmontar; desarmar; desencajar; desempedrar; abrir bruscamente
- abrir verb
- deshacer verb
- forzar verb
- desmontar verb
- desarmar verb
- desencajar verb
- desempedrar verb
- abrir bruscamente verb
forcer (fracturer; ouvrir brusquement)
forzar; desencajar; abrir bruscamente
- forzar verb
- desencajar verb
- abrir bruscamente verb
forcer (obliger; s'obliger à)
imponer; compeler
- imponer verb
- compeler verb
forcer
obligar
- obligar verb
forcer (nécessiter; obliger; contraindre; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
obligar; forzar; coaccionar; compeler
- obligar verb
- forzar verb
- coaccionar verb
- compeler verb
forcer (arracher; extorquer; soutirer; commander)
extorcionar; arrancar
- extorcionar verb
- arrancar verb

Conjugations for forcer:

Présent

force
forces
force
forçons
forcez
forcent

imparfait

forçais
forçais
forçait
forcions
forciez
forçaient

passé simple

forçai
forças
força
forçâmes
forçâtes
forcèrent

futur simple

forcerai
forceras
forcera
forcerons
forcerez
forceront

subjonctif présent

que je force
que tu forces
qu'il force
que nous forcions
que vous forciez
qu'ils forcent

conditionnel présent

forcerais
forcerais
forcerait
forcerions
forceriez
forceraient

passé composé

ai forcé
as forcé
a forcé
avons forcé
avez forcé
ont forcé

divers

force!
forcez!
forçons!
forcé
forçant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for forcer:

Noun	Related Translations	Other Translations
abrir		ouverture
acometer		assaut; attaque; corrosion; prise; érosion
arrancar		arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
atacar		assaut; attaque; corrosion; percée; sortie; érosion
avanzar		avancement; s'améliorer
deshacer		annuler; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; phase de restauration
Verb	Related Translations	Other Translations
abrir	décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement	aborder; annoncrer; avancer; barrer; borner; clôturer; commencer; contourner; curer; déboucher; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; découvrir; défaire; dégager; dégrafer; démarrer; dénouer; déplier; détacher; dételer; détordre; déverrouiller; dévisser; enlever le fumier de; entamer; entamer la conversation; entourer; escroquer; exposer; fermer; frayer; inaugurer; introduire; jalonner; lancer; marquer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mettre à nu; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir en faisant coulisser; piqueter; proposer; préciser; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; soutirer; tirer; tracer; tromper
abrir bruscamente	décoder; détacher; enfoncer; forcer; fracturer; ouvrir brusquement
acometer	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; obliger; prendre d'assaut; réussir à imposer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	entailler; prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
agraviar	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; réussir à imposer	aggraver; alourdir; avoir à redire à; blesser; brusquer; calomnier; choquer; diffamer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; faire violence; froisser; injurier; insulter; invectiver; maudire; navrer; nuire à; offenser; peser plus lourd; porter préjudice à; rendre difficile; trouver à redire à; vitupérer
agredir	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; donner l'assaut à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
arrancar	arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer	abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commencer; commencer à; couper; curer; descendre; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faire du tir; faucher; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; raser; rompre; s'activer; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
arrebatar	forcer; imposer; réussir à imposer	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; brusquer; chiper; condamner; critiquer; déloger; déménager; dérober; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; faire violence; jeter quelque chose aux pieds de; piquer; reprocher; réprimander; réprouver; se dégager en luttant; subtiliser; vitupérer; voler
asaltar	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; réussir à imposer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; attenter à quelqu'un; brusquer; donner l'assaut à; dérober; faire du mal à quelqu'un; faire violence; piller; porter la main sur quelqu'un; prendre au dépourvu; prendre d'assaut; prendre par surprise; s'attaquer à quelqu'un; s'élancer; sauter dans; se lancer sur; se précipiter; se précipiter sur; se précipiter vers; se ruer; se ruer sur; surprendre; violer quelqu'un; voler
asediar	forcer; imposer; réussir à imposer	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; donner l'assaut à; faire violence; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
atacar	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; réussir à imposer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	abuser de; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; boucler; brusquer; clore; contester; diffamer; disputer; donner l'assaut à; déshonorer; faire violence; fermer; offenser; porter atteinte à; prendre d'assaut; s'élancer; saisir; se précipiter; se ruer; se ruer sur; verrouiller; violer
atracar	forcer; imposer; réussir à imposer	brusquer; faire violence; offenser; prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
avanzar	forcer; imposer; réussir à imposer	aborder; aboutir; aboutir à; aller en avant; améliorer; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avancer; avancer solennellement; brusquer; descendre; expirer; faire avancer; faire des progrès; faire du chemin; faire progresser; faire violence; finir; marcher; marcher devant; monter; monter en grade; parachever; parvenir; parvenir à; passer; pousser; prendre fin; prendre les devants; progresser; promouvoir; retaper; retoucher; réussir; s'achever; s'approcher rapidement; s'arrêter; s'avancer; s'empresser; s'écouler; se dépêcher; se hâter; se passer; se presser; se précipiter; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; travailler à côté; être promu
coaccionar	contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à	être obligé
compeler	brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à; s'obliger à
desarmar	décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement	débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démilitariser; démonter; désamorcer; désarmer; neutraliser; pacifier
desempedrar	décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
desencajar	décoder; détacher; enfoncer; forcer; fracturer; ouvrir brusquement	écarter
deshacer	décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement	abandonner; abîmer; annihiler; annuler; blesser; briser; broyer; casser; cliver; couper; curer; dedoubler; dissocier; déboutonner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décommander; déconnecter; décortiquer; découdre; décrocher; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démêler; dénouer; dérober; détacher; dételer; détruire; dévisser; endommager; enlever; enlever le fumier de; esquinter; explorer; faire mal à; fracasser; nettoyer; nettoyer à fond; nuire; nuire à; relever; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; sortir; supprimer; suspendre; séparer
desmontar	décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement	couper; dedoubler; descendre; déblayer; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; démêler; dénouer; mettre pied à terre
disponer	forcer; imposer; réussir à imposer	arranger; catégoriser; classer; classifier; commander; dicter; ficher; grouper; ordonner; prescrire; repartir; systématiser
endilgar	forcer; imposer; réussir à imposer	imposer; seller
extorcer	contraindre; forcer
extorcionar	arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
forzar	brusquer; contraindre; contraindre à; décoder; détacher; enfoncer; forcer; forcer à; fracturer; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; ouvrir brusquement; pousser à; réussir à imposer	abuser de; agresser; attaquer; brusquer; diffamer; défoncer à coups de pied; déshonorer; enfoncer; faire violence; porter atteinte à; surcharger; violer
forzarse	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; réussir à imposer	surcharger
imponer	forcer; obliger; s'obliger à	brusquer; continuer à pousser; donner; déclarer; encaisser; enfoncer; faire inscrire; faire passer à travers; faire violence; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; inspirer le respect; insérer; intercaler; mettre dans; passer; persévérer; pousser; presser
inculcar	forcer; imposer; réussir à imposer	assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer
infringir	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; réussir à imposer	brusquer; faire violence
llevar adelante	forcer; imposer; réussir à imposer	continuer à pousser; persévérer; porter en avant
machacar	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; réussir à imposer	abîmer; assommer; barber; blesser; briser; broyer; casser; casser les pieds; chialer; démolir; détruire; emmerder; endommager; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; ennuyer; enquiquiner; esquinter; faire mal à; faire suer les gens; fracasser; geindre; gémir; insister sur; larmoyer; mâchurer; nuire; nuire à; piailler; pleurnicher; pulvériser; raser; ruminer; réduire en poudre; trépigner; écraser
mandar	forcer; imposer; réussir à imposer	accabler; administrer; assigner; avoir le commandement; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; conduire; congédier; consacrer à; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; décréter; démettre; déposer; dévouer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; fournir; gouverner; gérer; importuner; instruer; licencier; livrer; livrer à domicile; majorer; manier; mener; mettre à la poste; obliger à; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; poster; prescrire; présider; remettre; rendre les armes; renvoyer; régir; régner; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
obligar	brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à	commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
ordenar	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; coupler; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enchaîner; enjoindre; ficher; gouverner; grouper; importuner; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger à; ordonner; passer les vitesses; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
transgredir	forcer; imposer; réussir à imposer

Synonyms for "forcer":

activer; presser; accélérer; dépêcher; expédier; pousser; avancer; hâter; brusquer; bousculer; assujettir; asservir; astreindre; attacher; maintenir; enchaîner; lier; immobiliser; imposer; contraindre; obliger; violenter; opprimer; crocheter; ouvrir; enfreindre; désobéir; contrevenir; violer; transgresser; exagérer; ajouter; broder; amplifier; grossir; bluffer; surestimer; enfler; abuser; outrer; surcharger; précipiter; caricaturer; défaire; déboucher; déboutonner; débrider; décacheter; déclouer; découvrir; desserrer; entrouvrir; tirer; dégager; frayer; jeter; traquer; poursuivre; pourchasser

Wiktionary Translations for forcer:

forcer

verb

briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
- forcer → forzar; acelerar; activar; adelantar; apresurar; cultivar en invernáculo

Cross Translation:

From	To	Via
• forcer	→ coercer	↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
• forcer	→ obligar	↔ force — compel (someone to do something)
• forcer	→ forzar	↔ force — cause to occur, overcoming resistance
• forcer	→ violar	↔ take — to have sex with
• forcer	→ esforzar; forzar	↔ forceren — een beslissing afdwingen
• forcer	→ coaccionar; obligar; forzar	↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen
• forcer	→ romper; forzat	↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• forcer	→ romper; forzat	↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten
• forcer	→ romper; forzat	↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
• forcer	→ forzar; conseguir por la fuerza	↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• forcer	→ forzar; obligar	↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

Related Translations for force

Remove Ads

Translate force from French to Spanish

Detailed Translations for force from French to Spanish

force:

force [la ~] noun

la force (pression)

la force (puissance; côté fort)

la force (ardeur; énergie; âme; caractère; poussée; propulsion; vitalité; ressort; dynamisme)

la force (intensité; fougue; passion; feu; ardeur; véhémence; violence; verve)

la force (violence; contrainte)

la force (puissance; capacité; pouvoir; pouvoirs)

la force (aiguillon; incitation; stimulation; impulsion; stimulus; poussée; stimuli; encouragement; piquant; stimulant; force propulsive)

la force (vigueur; énergie; solidité; dynamique; intensité)

la force (influence; puissance; effet; impact; conséquence; implication)

la force (fermeté énergique; dynamisme; ressort; ardeur; résolution; énergie; vitalité; action immédiate)

la force (énergie; dynamisme; vigueur)

la force (robustesse; fermeté; fait d'être ferme)

Translation Matrix for force:

Synonyms for "force":

Wiktionary Translations for force:

force form of forcer:

forcer verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)

forcer (contraindre)

forcer (obliger; imposer; contraindre; brusquer)

forcer (attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)

forcer (réussir à imposer; imposer)

forcer (enfoncer; décoder; détacher; ouvrir brusquement)

forcer (fracturer; ouvrir brusquement)

forcer (obliger; s'obliger à)

forcer

forcer (nécessiter; obliger; contraindre; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)

forcer (arracher; extorquer; soutirer; commander)

Conjugations for forcer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for forcer:

Synonyms for "forcer":

Wiktionary Translations for forcer:

Related Translations for force