Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate ligne

Translate ligne from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. ligne:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ligne from French to Spanish

ligne:

ligne [la ~] noun

  1. la ligne (trait; bande; barre; )
    la línea; la raya
  2. la ligne (bande; rang; file; )
    la fila; la cola; la raya; la línea; la serie; el orden; la barra; la tira
  3. la ligne
    la línea
  4. la ligne
    la fila
  5. la ligne (ligne de pêche; fil)
    el sedal
  6. la ligne (front; façade)
    la cara; la fachada; la delantera; la parte de delante
  7. la ligne (ride; pli; sillon; trait)
    la arruga; la línea; la arruga facial; la rama; la cuerda; el cordel; la raya; el trazo; la ondulación; el hacer régimen; el sedal
  8. la ligne (enregistrement)
    la fila; el registro

Translation Matrix for ligne:

NounRelated TranslationsOther Translations
arruga ligne; pli; ride; sillon; trait carrière; corne; creux; faux pli; fente; fissure; fossé; fronce; oreille d'âne; pli; plissage; plissement; repli; ride; sillon; tiret; trait
arruga facial ligne; pli; ride; sillon; trait
barra bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle balcon; balustrade; bar; barre; barre d'appui; barre de chocolat; barre pour s'asseoir; barreau; barreaux; bistro; brasserie; buffet; buvette; bâton de chocolat; bâton pour s'asseoir; café; chocolat; comptoir; cuve; cuvier; grillage; grille; grilles; intensité du son; niveau sonore; poutre; reliure; taverne; tirage; tome; volume; volume sonore; zinc; édition
cara façade; front; ligne B.P.C.O; air; allure; apparence; aspect; broncho-pneumopathie chronique obstructive; cloison; extérieur; face; figure; forme; mine; mur mitoyen; panorama; paroi; physionomie; physique; spectacle; séparation; visage; visibilité; vision; vue
cola bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle adhésif; agglutinant; colle; file d'attente; série
cordel ligne; pli; ride; sillon; trait cordon; ficelle; ficelles
cuerda ligne; pli; ride; sillon; trait corde; cordelette; cordon; cordon de tirage; câble; ficelle; fil; fil de suture; filet; tresse
delantera façade; front; ligne avance; façade; front; ligne de combat
fachada façade; front; ligne apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devant; devanture; déguisement; façade; front; largeur de façade; ligne de combat; manteau; mascarade; masque; pignon; semblant; simulacre; simulation; travestissement; trompe-l'oeil; vue de face
fila bande; barre; corde; câble; enregistrement; file; ligne; rang; rangs; règle arrangement; barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; classement hiërarchique; classification; grade; ordre; position; rang; rangement; rangs; rangée; série; échelon
hacer régimen ligne; pli; ride; sillon; trait fait de suivre un régime
línea bande; barre; corde; câble; file; ligne; pli; rang; rangs; ride; règle; sillon; trait lien; raie; rapport; rayure; relation; sillon; tiret; trait; trait de plume
ondulación ligne; pli; ride; sillon; trait lames; mouvement des vagues; mouvement ondulatoire; ondulation; vague; vagues; vallonnement
orden bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle allégresse; amalgame; arrangement; assignation; avis; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bric-à-brac; classement; commande; commandement; commando; composition; consigne; construction; contrainte; convenance; convocation; courtoisie; difficulté; discipline; décence; déclaration; dénonciation; emmerdement; emmerdements; enjouement; ennuis; exploit d'huissier; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; impératif; indication; instruction; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; mandat; mise en ordre; mission; mélange; méli-mélo; netteté; notification; objectivité; ordonnance; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ossature; plaisir; politesse; pot-pourri; propreté; pureté; pêle-mêle; ramassis; rang; rangs; rassemblement; règlement; règles; réglementation; régularité; réjouissance; salade; savoir-vivre; sincérité; sommation; soumission; structure; série; tenue; troupe
parte de delante façade; front; ligne devanture; façade; front; pignon
rama ligne; pli; ride; sillon; trait bifurcation; branche; branche conditionnelle; branche d'arbre; brigade; brin; carrefour; catégorie; corps; croisée; discipline; division; département; détachement; embranchement; ente; fourche; fraction; greffon; groupe parlementaire; partie; point d'intersection; rameau; ramification; rayon; scion; secteur; section; segment; tige; trifurcation; élément de branche; équipe
raya bande; barre; corde; câble; file; ligne; pli; rang; rangs; ride; règle; sillon; trait bandage; bandeau; barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; cloison; cordon; grille; intensité du son; mur mitoyen; niveau sonore; paroi; raie; rayure; reliure; ruban; serre-tête; sécrétion; séparation; tirage; tome; trait; trait de plume; treillage; volume; volume sonore; édition
registro enregistrement; ligne alignement; allusion; cadastre; classeur; contenance; contenu; dossier; enregistrement; fait de fouiller; fichier; fouille; index; indication; indice; inscription; journalisation; journalisation des événements; liste; notoriété; nécessaire de correspondance; publicité; registre; référence; répertoire téléphonique; réservation; suggestion; table; table des matières; tableau
sedal fil; ligne; ligne de pêche; pli; ride; sillon; trait colle de poisson; ichtyocolle
serie bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle chaîne; chaînette; collection; collier; cortège; cycle; enchaînement; gamme; ordre; rang; rangs; rangée; spectre; succession; suite; séquence; série; train; éventail
tira bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle bandage; bande; bandeau; banderole; cordon; intensité du son; niveau sonore; reliure; ruban; serre-tête; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
trazo ligne; pli; ride; sillon; trait raie; rayure; trait; trait de pinceau; trait de plume; traçage
VerbRelated TranslationsOther Translations
hacer régimen suivre un régime
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
orden ordre de plan
rama branche

Synonyms for "ligne":


Wiktionary Translations for ligne:

ligne
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• ligne → línea; trazo; rasgo ↔ line — path through two or more points, threadlike mark
• ligne → línea ↔ line — telephone or network connection
• ligne → línea; renglón; verso ↔ line — single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.
• ligne → fila; línea; pista ↔ row — line of objects
• ligne → linea; raya ↔ streep — een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
• ligne → postura ↔ postuur — de vorm van een rechtopstaande mens
• ligne → línea; dirección ↔ Bahn — Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
• ligne → línea recta ↔ Linie — Geometrie: (gerade) Verbindung zwischen zwei Punkten
• ligne → línea ↔ Linie — kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
• ligne → raya ↔ Strich — eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
• ligne → renglón ↔ Zeile — allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in Links-rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
• ligne → tanza; sedal ↔ Angelschnur — Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

External Machine Translations:

Related Translations for ligne







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0812 seconds
Page rendered in 1.0 seconds