Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate nonchalance

Translate nonchalance from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

nonchalance:
- negligencia; descuido; omisión; incuria; indiferencia; distracción; desapego; despego; desinterés; falta de atención
Wiktionary:
- nonchalance → atonía, letargo, aletargamiento, sopor, desenvoltura

French

Detailed Translations for nonchalance from French to Spanish

nonchalance:

nonchalance [la ~] noun

la nonchalance (négligence; omission)
la negligencia; el descuido; la omisión
- negligencia [la ~] noun
- descuido [el ~] noun
- omisión [la ~] noun
la nonchalance (désinvolture; négligence; laisser-aller)
la negligencia; la incuria; el descuido; la indiferencia; la distracción; el desapego; el despego; el desinterés; la falta de atención
- negligencia [la ~] noun
- incuria [la ~] noun
- descuido [el ~] noun
- indiferencia [la ~] noun
- distracción [la ~] noun
- desapego [el ~] noun
- despego [el ~] noun
- desinterés [el ~] noun
- falta de atención [la ~] noun
la nonchalance (insouciance; laisser-aller)
el descuido
- descuido [el ~] noun

Translation Matrix for nonchalance:

Noun	Related Translations	Other Translations
desapego	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence
descuido	désinvolture; insouciance; laisser-aller; nonchalance; négligence; omission	inobservance; inobservation; insouciance; négligence; oubli
desinterés	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence	désintéressement; désintérêt; générosité; impassibilité; indifférence; insensibilité
despego	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence	désintérêt
distracción	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence	absence d'esprit; amusement; dissipation; distraction; diversion; divertissement; délaissement; dérivatif; inattention; irréflexion; joie; manoeuvre de diversion; pause; plaisir; relâche; récréation; répit; rêvasserie; état de hébétement
falta de atención	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence	dissipation; inattention
incuria	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence	négligence
indiferencia	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence	désintérêt; fraîcheur; froideur; impassibilité; inconfort; indifférence; insensibilité; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
negligencia	désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence; omission	inobservance; inobservation; oubli
omisión	nonchalance; négligence; omission	hiatus; lacune; vide

Synonyms for "nonchalance":

fainéantise; flemme; paresse; apathie; nonchaloir

Wiktionary Translations for nonchalance:

Cross Translation:

From	To	Via
• nonchalance	→ atonía; letargo; aletargamiento; sopor	↔ lethargy — state of extreme torpor or apathy
• nonchalance	→ desenvoltura	↔ Nonchalance — Unbekümmertheit, Lässigkeit