Summary
French to Spanish: more detail...
-
rouler:
- tornar; girar; dar vueltas; tornarse; engañar; joder; estafar; mentir; tomar el pelo; frangollar; hacer mal; remangar; arremangar; hacer un broma; incordiar; fastidiar; afligir; embromar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar; rodar; sacar; timar; pelar; desollar; quitar la piel; colocar; defraudar; amanecer; apagar; alzar; enredar; camelar; acotar; cercar; mancharse; apear; destronar; amañar; clarear; chapucear; sablear; atrabancar; embarullar; socaliñar; chafallar; emporcarse; dar un sablazo; hacer una mala jugada; robar con engaño; pegarle a una persona; dársela; depositar; desconectar; pegarse; dar el pego; agarrar; burlarse; destituir; hacer trampa; dar salida; trapacear; hacer trampas; irse rodando
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for roula from French to Spanish
rouler:
rouler verb (roule, roules, roulons, roulez, roulent, roulais, roulait, roulions, rouliez, roulaient, roulai, roulas, roula, roulâmes, roulâtes, roulèrent, roulerai, rouleras, roulera, roulerons, roulerez, rouleront)
-
rouler (tourner; pivoter; faire un mouvement de rotation; tournoyer; convertir; retourner; se rouler; transformer; tourner autour de; graviter autour)
-
rouler (soutirer; escroquer; tromper; duper; berner)
engañar; joder; estafar; mentir; tomar el pelo; frangollar; hacer mal-
engañar verb
-
joder verb
-
estafar verb
-
mentir verb
-
tomar el pelo verb
-
frangollar verb
-
hacer mal verb
-
-
rouler (retrousser; trousser; relever)
-
rouler (attraper; tromper; taquiner; plaisanter; turlupiner; duper; blaguer; mener quelqu'un en bateau)
hacer un broma; engañar; incordiar; fastidiar; afligir; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar-
hacer un broma verb
-
engañar verb
-
incordiar verb
-
fastidiar verb
-
afligir verb
-
embromar verb
-
estafar verb
-
hacer rabiar verb
-
atormentar verb
-
-
rouler (rouler en taxi)
-
rouler (tricher; tromper; tondre; duper; escroquer; berner; leurrer; couillonner)
-
rouler (écorcher; retrousser; bobiner; enrouler; trousser)
-
rouler (estamper; tromper; escroquer)
estafar; colocar; defraudar; timar; amanecer; apagar; mentir; alzar; enredar; camelar; acotar; cercar; mancharse; apear; destronar; tomar el pelo; amañar; clarear; chapucear; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; hacer mal; chafallar; emporcarse; dar un sablazo; hacer una mala jugada; robar con engaño; pegarle a una persona-
estafar verb
-
colocar verb
-
defraudar verb
-
timar verb
-
amanecer verb
-
apagar verb
-
mentir verb
-
alzar verb
-
enredar verb
-
camelar verb
-
acotar verb
-
cercar verb
-
mancharse verb
-
apear verb
-
destronar verb
-
tomar el pelo verb
-
amañar verb
-
clarear verb
-
chapucear verb
-
sablear verb
-
frangollar verb
-
atrabancar verb
-
embarullar verb
-
socaliñar verb
-
hacer mal verb
-
chafallar verb
-
emporcarse verb
-
dar un sablazo verb
-
robar con engaño verb
-
-
rouler (couillonner; escroquer; tromper; tricher; duper; leurrer)
joder; engañar; tomar el pelo; amanecer; estafar; dársela; colocar; mentir; depositar; desconectar; pegarse; timar; dar el pego; socaliñar; robar con engaño; agarrar; alzar; burlarse; destituir; destronar; hacer trampa; dar salida; trapacear; hacer trampas; hacer una mala jugada; pegarle a una persona-
joder verb
-
engañar verb
-
tomar el pelo verb
-
amanecer verb
-
estafar verb
-
dársela verb
-
colocar verb
-
mentir verb
-
depositar verb
-
desconectar verb
-
pegarse verb
-
timar verb
-
dar el pego verb
-
socaliñar verb
-
robar con engaño verb
-
agarrar verb
-
alzar verb
-
burlarse verb
-
destituir verb
-
destronar verb
-
hacer trampa verb
-
dar salida verb
-
trapacear verb
-
hacer trampas verb
-
-
rouler
irse rodando-
irse rodando verb
-
Conjugations for rouler:
Présent
- roule
- roules
- roule
- roulons
- roulez
- roulent
imparfait
- roulais
- roulais
- roulait
- roulions
- rouliez
- roulaient
passé simple
- roulai
- roulas
- roula
- roulâmes
- roulâtes
- roulèrent
futur simple
- roulerai
- rouleras
- roulera
- roulerons
- roulerez
- rouleront
subjonctif présent
- que je roule
- que tu roules
- qu'il roule
- que nous roulions
- que vous rouliez
- qu'ils roulent
conditionnel présent
- roulerais
- roulerais
- roulerait
- roulerions
- rouleriez
- rouleraient
passé composé
- ai roulé
- as roulé
- a roulé
- avons roulé
- avez roulé
- ont roulé
divers
- roule!
- roulez!
- roulons!
- roulé
- roulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rouler:
Synonyms for "rouler":
Wiktionary Translations for rouler:
rouler
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rouler | → escamotear; trufar; hurtar; estafar; birlar; timar; petardear | ↔ finagle — (ambitransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of") |
• rouler | → engrupir; engañar; tomar el pelo | ↔ fool — to trick; to make a fool of someone |
• rouler | → montar | ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc. |
• rouler | → enroscar | ↔ roll — to wrap round on itself |
• rouler | → rodar | ↔ roll — geometry: to apply (one line or surface) to another without slipping |
• rouler | → engañar; engrupir | ↔ trick — to fool; to cause to believe something untrue |
• rouler | → rodar | ↔ rollen — zich wentelend over een oppervlak bewegen |
• rouler | → zorzalear; buscar las vueltas | ↔ übers Ohr hauen — jemanden hereinlegen, übervorteilen |
External Machine Translations: