Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate tache

Translate tache from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. tache:
  2. tacher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tache from French to Spanish

tache:

tache [la ~] noun

  1. la tache
    el manchar
  2. la tache (souillure; blâme)
    la tacha; la mancha; la marca
  3. la tache (éclaboussure; point; moucheture; )
    la mancha; la salpicadura
  4. la tache (salissure; pâté)
    la tacha
  5. la tache (moucheture; point; petit point)
    la mota
  6. la tache (grumeau; pâté; giclure; marron; caillot)
    la mancha; la gota; el borrón
  7. la tache (brouillon; griffonnage; gribouillage; cahier de brouillon; cahier de brouillons)
    el borrador

Translation Matrix for tache:

NounRelated TranslationsOther Translations
borrador brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache barbouillage; bazar; bloc de brouillon; brouillon; cahier de brouillons; croquis; dessin; dessin préalable; esquisse; essuie-glace; frottoir; gomme; gribouillage; griffonnage; pagaille; saletés; ébauche
borrón caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache brouillon; cahier de brouillons; caillot; gribouillage; griffonnage; gros morceau; grumeau; limande commune; masse; morceau; motte; tache d'encre
gota caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache coup; goutte; petit peu; pousse; rien; réglisse; soupçon
mancha blâme; caillot; giclure; grumeau; marron; moucheture; petit point; point; pointe; pâté; souillure; tache; éclaboussure blâme; caillot; claque; coup; faubert; gifle; gros morceau; grumeau; hameau; limande commune; masse; morceau; motte; réprobation; tape; vadrouille
manchar tache
marca blâme; souillure; tache arrivée; distinction; dénomination commerciale; estampille; fin; finish; indicateur; insigne; ligne d'arrivée; logo; marque; marque de fabrique de commerce; marque de qualité; marque déposée; poinçon de garantie; quittance; record; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; stigmate; ticket; ticket de caisse
mota moucheture; petit point; point; tache grain de poussière; poussière
salpicadura moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure éclaboussures
tacha blâme; pâté; salissure; souillure; tache erreur sans gravité; hameau; imperfection; petit défaut
VerbRelated TranslationsOther Translations
manchar barbouiller; beurrer; cochonner; dégouliner; dégoutter; déteindre; enduire; estomper; faire des taches; goutter; graisser; gribouiller; maculer; polluer; rendre sale; ruisseler; s'égoutter; salir; soiller; souiller; suinter; tacher; transpirer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
borrador brouillon

Synonyms for "tache":


Wiktionary Translations for tache:

tache
noun
  1. souillure sur quelque chose ; marque qui salir.
Cross Translation:
FromToVia
• tache → mugre; suciedad ↔ dirt — stain or spot (on clothes etc)
• tache → mancha ↔ spot — a round or irregular patch of a different color
• tache → mancha ↔ stain — discoloured spot or area
• tache → mancha ↔ Fleck — Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

tacher:

tacher verb (tache, taches, tachons, tachez, )

  1. tacher (salir; faire des taches)
    chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal
  2. tacher (déteindre; salir; soiller)
    manchar
  3. tacher (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    ensuciar; embadurnar; emborronar; manchar; pintarrajear
  4. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    manchar; ensuciar

Conjugations for tacher:

Présent
  1. tache
  2. taches
  3. tache
  4. tachons
  5. tachez
  6. tachent
imparfait
  1. tachais
  2. tachais
  3. tachait
  4. tachions
  5. tachiez
  6. tachaient
passé simple
  1. tachai
  2. tachas
  3. tacha
  4. tachâmes
  5. tachâtes
  6. tachèrent
futur simple
  1. tacherai
  2. tacheras
  3. tachera
  4. tacherons
  5. tacherez
  6. tacheront
subjonctif présent
  1. que je tache
  2. que tu taches
  3. qu'il tache
  4. que nous tachions
  5. que vous tachiez
  6. qu'ils tachent
conditionnel présent
  1. tacherais
  2. tacherais
  3. tacherait
  4. tacherions
  5. tacheriez
  6. tacheraient
passé composé
  1. ai taché
  2. as taché
  3. a taché
  4. avons taché
  5. avez taché
  6. ont taché
divers
  1. tache!
  2. tachez!
  3. tachons!
  5. taché
  6. tachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tacher:

NounRelated TranslationsOther Translations
manchar tache
VerbRelated TranslationsOther Translations
chapucear faire des taches; salir; tacher barbouiller; barrer; borner; bricoler; clôturer; cochonner; contourner; déconner; entourer; escroquer; estamper; faire n'importe quoi; farfouiller; fermer; foutre le bordel; gargouiller; goder; gâcher; jalonner; marquer; mettre la pagaille; patauger; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; travailler sans soin; tripoter; tromper
embadurnar barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; gribouiller
emborronar barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
ensuciar barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; estomper; gribouiller; polluer; rendre sale; salir; souiller
ensuciarse faire des taches; salir; tacher barrer; borner; clôturer; contourner; devenir sale; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; musarder; niaiser; piqueter; préciser; salir; se salir; soutirer; tracer; tromper
hacer mal faire des taches; salir; tacher agir mal; amocher; barrer; berner; blesser; borner; bricoler; calomnier; causer; causer des dégâts; choquer; clôturer; contourner; desservir; diffamer; duper; désavantager; endommager; entourer; escroquer; estamper; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; fermer; froisser; insulter; jalonner; léser; marquer; maudire; navrer; nuire; nuire à; offenser; piqueter; porter préjudice à; préciser; rouler; se méconduire; soutirer; tracer; tripoter; tromper
manchar barbouiller; beurrer; déteindre; enduire; faire des taches; graisser; maculer; polluer; rendre sale; salir; soiller; souiller; tacher barbouiller; cochonner; dégouliner; dégoutter; estomper; goutter; gribouiller; polluer; rendre sale; ruisseler; s'égoutter; salir; souiller; suinter; transpirer
pintarrajear barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; gribouiller; griffonner; scribouiller

Synonyms for "tacher":


Wiktionary Translations for tacher:

tacher
verb
  1. souiller, salir, faire une tache.
Cross Translation:
FromToVia
• tacher → manchar ↔ blot — to cause a blot
• tacher → marcar ↔ mark — blemish

Related Translations for tache







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0431 seconds
Page rendered in 1.0 seconds