Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate triera

Translate triera from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

trier:
- ordenar; sortear; seleccionar; clasificar; filtrar
Wiktionary:
- trier → escoger, seleccionar, apartar, segregar, separar, dispersar
- trier → seleccionar, ordenar, clasificar

French

Detailed Translations for triera from French to Spanish

triera form of trier:

trier verb (trie, tries, trions, triez, trient, triais, triait, triions, triiez, triaient, triai, trias, tria, triâmes, triâtes, trièrent, trierai, trieras, triera, trierons, trierez, trieront)

trier (classer; arranger; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler)
ordenar; sortear; seleccionar; clasificar
- ordenar verb
- sortear verb
- seleccionar verb
- clasificar verb
trier (filtrer; séparer; tamiser; sélectionner)
filtrar
- filtrar verb
trier
ordenar
- ordenar verb

Conjugations for trier:

Présent

trie
tries
trie
trions
triez
trient

imparfait

triais
triais
triait
triions
triiez
triaient

passé simple

triai
trias
tria
triâmes
triâtes
trièrent

futur simple

trierai
trieras
triera
trierons
trierez
trieront

subjonctif présent

que je trie
que tu tries
qu'il trie
que nous triions
que vous triiez
qu'ils trient

conditionnel présent

trierais
trierais
trierait
trierions
trieriez
trieraient

passé composé

ai trié
as trié
a trié
avons trié
avez trié
ont trié

divers

trie!
triez!
trions!
trié
triant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for trier:

Noun	Related Translations	Other Translations
clasificar		arrangement; classement hiërarchique; classification; rangement
filtrar		filtrage; isolement; réclusion; séparation
seleccionar		sélection
Verb	Related Translations	Other Translations
clasificar	arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier	abriter quelqu'un; agencer; arranger; catégoriser; classer; classer en groupes; classer par ordre de priorité; classifier; ficher; grouper; loger; ranger; repartir; systématiser; sérier
filtrar	filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier	couler; dégouliner; dégoutter; filtrer; filtrer à travers; goutter; percer; percer en coulant; ruisseler; s'infiltrer; s'égoutter; suinter; transparaître à travers; transpirer
ordenar	arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier	accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enjoindre; ficher; forcer; gouverner; grouper; importuner; imposer; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sérier
seleccionar	arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier	arranger; catégoriser; choisir; classer; classifier; exclure par tirage au sort; ficher; grouper; opter pour; prendre; préférer; prélever; repartir; sous-sélectionner; systématiser; sélectionner; élire
sortear	arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier	arranger; arrondir; catégoriser; classer; classifier; contourner; doubler; exclure par tirage au sort; ficher; fuir; grouper; repartir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; systématiser; tirer au sort; échapper; échapper à; éviter; être désigné par le sort

Synonyms for "trier":

classer; arranger; assigner; attribuer; cataloguer; classifier; diviser; grouper; ordonner; placer; ranger; répartir; répertorier; disposer; aligner; caser; aménager; agencer; organiser; sélectionner; choisir; tamiser; cribler; sasser; bluter; purifier; distinguer; séparer; calibrer; démêler; éliminer; émonder

Wiktionary Translations for trier:

trier

verb

séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
- trier → escoger; seleccionar; apartar; segregar; separar; dispersar

Cross Translation:

From	To	Via
• trier	→ seleccionar; ordenar; clasificar	↔ sorteren — orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
• trier	→ clasificar	↔ sort — separate according to certain criteria
• trier	→ ordenar	↔ sort — arrange in order
• trier	→ clasificar	↔ sortieren — etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen

External Machine Translations: