Opposé: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

opposé:
- tegenstelling; strijdende opvatting; tegenovergestelde; omgekeerde; tegendeel; tegenpool; antipool
- tegenstrijdig; tegengesteld; onverenigbaar; strijdig; hiertegen; tegen; tegenovergesteld; andersom; contrarie; tegendeel; omgekeerd
opposer:
- confronteren; tegenover elkaar stellen; oog in oog laten komen
Wiktionary:
- opposé → tegengesteld, tegenliggend, tegenstaand, tegenstrijdig, strijdig, tegenovergesteld
- opposé → tegendeel
- opposé → tegenovergestelde, tegenoverliggend, tegenovergesteld
- opposer → opponeren
- opposer → protesteren, ertegen zijn, tegenhouden, oppositie voeren, opponeren

French

Detailed Translations for opposé from French to Dutch

opposé:

opposé [le ~] noun

l'opposé (conception opposée; antithèse)
de tegenstelling; strijdende opvatting
- tegenstelling [de ~ (v)] noun
- strijdende opvatting [znw.] noun
l'opposé (contraire)
tegenovergestelde; omgekeerde
- tegenovergestelde [znw.] noun
- omgekeerde [znw.] noun
l'opposé (contraire; inverse)
tegenovergestelde
- tegenovergestelde [znw.] noun
l'opposé (contrepartie; contraire; inverse)
het tegendeel
- tegendeel [het ~] noun
l'opposé (pôle opposé; contraire; antipode)
de tegenpool; antipool
- tegenpool [de ~] noun
- antipool [znw.] noun

opposé adj

opposé (contradictoire; inverse; contraire; incompatible; antagoniste; inconciliable; antinomique)
tegenstrijdig; tegengesteld; onverenigbaar; strijdig; hiertegen; tegen
- tegenstrijdig adj
- tegengesteld adj
- onverenigbaar adj
- strijdig adj
- hiertegen adv
- tegen adj
opposé (à rebours; contraire; vis-à-vis; en sens inverse; inverse; en revanche; en arrière; en face; de retour; contradictoire; antinomique; de l'autre côté)
tegenovergesteld; tegengesteld; andersom; contrarie; tegendeel; omgekeerd
- tegenovergesteld adj
- tegengesteld adj
- andersom adv
- contrarie adj
- tegendeel adj
- omgekeerd adj

Translation Matrix for opposé:

Noun	Related Translations	Other Translations
antipool	antipode; contraire; opposé; pôle opposé
omgekeerde	contraire; opposé
strijdende opvatting	antithèse; conception opposée; opposé
tegendeel	contraire; contrepartie; inverse; opposé
tegenovergestelde	contraire; inverse; opposé
tegenpool	antipode; contraire; opposé; pôle opposé
tegenstelling	antithèse; conception opposée; opposé	antithèse; contraste; opposition
Adjective	Related Translations	Other Translations
omgekeerd	antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours	bouleversé; renversé; sens dessus dessous; à l'envers
onverenigbaar	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé
strijdig	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé	contrastant; opposé à
tegengesteld	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; incompatible; inconciliable; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours
tegenovergesteld	antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours
tegenstrijdig	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé
Adverb	Related Translations	Other Translations
andersom	antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours
hiertegen	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé
Modifier	Related Translations	Other Translations
contrarie	antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours
tegen	antagoniste; antinomique; contradictoire; contraire; incompatible; inconciliable; inverse; opposé	anti; contra; contraire à; contre; versus
tegendeel	antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours

Synonyms for "opposé":

adverse; antagonique; défavorable; hostile; antipode; inverse; antithèse; contraire; contraste; antithétique; antinomique; antonyme; contradictoire; contre-pied; contrepartie; dissemblable; différent; distinct; disparate; dissident; insoumis; scissionnaire; séparatiste; résistant; révolté; encontre; inamical; malveillant; menaçant; haineux; rancunier; incompatible; inconciliable; irréconciliable; brouillé; divisé; ennemi; opposite; tête-bêche; inversé

Wiktionary Translations for opposé:

opposé

adjective

Qui est contraire, de différente nature.
- opposé → tegengesteld; tegenliggend; tegenstaand; tegenstrijdig; strijdig

opposé

noun

het tegenovergestelde
- tegendeel → contraire; opposé

adjective

de negatieve waarde van iets hebbend
- tegengesteld → contraire; opposé
precies andersom
- tegenovergesteld → contraire; opposé

Cross Translation:

From	To	Via
• opposé	→ tegenovergestelde	↔ converse — opposite
• opposé	→ tegenoverliggend; tegenovergesteld	↔ opposite — located directly across from

opposer:

opposer verb (oppose, opposes, opposons, opposez, opposent, opposais, opposait, opposions, opposiez, opposaient, opposai, opposas, opposa, opposâmes, opposâtes, opposèrent, opposerai, opposeras, opposera, opposerons, opposerez, opposeront)

opposer (confronter)
confronteren; tegenover elkaar stellen; oog in oog laten komen
- confronteren verb (confronteer, confronteert, confronteerde, confronteerden, geconfronteerd)
- tegenover elkaar stellen verb
- oog in oog laten komen verb

Conjugations for opposer:

Présent

oppose
opposes
oppose
opposons
opposez
opposent

imparfait

opposais
opposais
opposait
opposions
opposiez
opposaient

passé simple

opposai
opposas
opposa
opposâmes
opposâtes
opposèrent

futur simple

opposerai
opposeras
opposera
opposerons
opposerez
opposeront

subjonctif présent

que j'oppose
que tu opposes
qu'il oppose
que nous opposions
que vous opposiez
qu'ils opposent

conditionnel présent

opposerais
opposerais
opposerait
opposerions
opposeriez
opposeraient

passé composé

ai opposé
as opposé
a opposé
avons opposé
avez opposé
ont opposé

divers

oppose!
opposez!
opposons!
opposé
opposant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for opposer:

Verb	Related Translations	Other Translations
confronteren	confronter; opposer	confronter
oog in oog laten komen	confronter; opposer
tegenover elkaar stellen	confronter; opposer	comparer; comparer entre eux; confronter; conférer

Synonyms for "opposer":

affronter; attaquer; braver; risquer; exposer; défier; combattre; empoigner; lutter; contrecarrer; contrarier; objecter; contester; rétorquer; répliquer; répondre; prétexter; alléguer; comparer; balancer; soutenir; prétendre; argumenter; arguer; concorder; assurer

Wiktionary Translations for opposer:

opposer

verb

mettre une chose vis-à-vis d’une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste.
- opposer → opponeren

Cross Translation:

From	To	Via
• opposer	→ protesteren; ertegen zijn	↔ object — disagree with something or someone
• opposer	→ tegenhouden	↔ oppose — to attempt to stop the progression of
• opposer	→ oppositie voeren; opponeren	↔ opponieren — (intransitiv) einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen

External Machine Translations:

Related Translations for opposé