Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: affaire

French and Dutch Translation Search Results for affaire

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. affaire:
  2. affairé:
  3. Wiktionary:
Dutch to French:   more detail...
  1. affaire:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for affaire from French to Dutch

affaire:

affaire [la ~] noun

  1. l'affaire (cas; problème; fait; question)
    het geval; de kwestie; de zaak; de aangelegenheid; de affaire
  2. l'affaire (point à l'ordre du jour; cas; question; problème; différend)
    het issue; de kwestie; de punt
  3. l'affaire (entreprise; société; compagnie; association)
    het bedrijf; de onderneming; de firma; de zaak
  4. l'affaire (cas; question)
    het geval; de kwestie; de zaak
  5. l'affaire (marché conclu; transaction; accord; opération)
    de transactie; de deal; de zaak
  6. l'affaire (achat; acquisition; obtention)
    de acquisitie; het kopen; de aankoop; de verwerving; de verkrijging; de aanschaf; de afname; de koop
  7. l'affaire (petite affaire; incident; histoire; événement; cas)
    het incident; het zaakje
  8. l'affaire (occupation; activité; occupations; )
    de bezigheid
  9. l'affaire (métier commercial; commerce)
    de koopmanschap

Translation Matrix for affaire:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangelegenheid affaire; cas; fait; problème; question
aankoop achat; acquisition; affaire; obtention achat; acquisition; emplette
aanschaf achat; acquisition; affaire; obtention achat; acquisition; emplette
acquisitie achat; acquisition; affaire; obtention achat; acquisition; emplette
affaire affaire; cas; fait; problème; question liaison; rapports; relation; relation amoureuse
afname achat; acquisition; affaire; obtention amoindrissement; baisse; chute; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; recul
bedrijf affaire; association; compagnie; entreprise; société compagnie; entreprise; entreprise commerciale; entreprise de détail; exploitation; exploitation commerciale; firme; groupe de sociétés; maison; maison de commerce; société; vie de l'entreprise; établissement
bezigheid activité; activités; affaire; affaires; commerce; emploi; fonction; métier; occupation; occupations; profession activité; affairement; boulot; emploi; fonction; hobby; job; labeur; passe-temps; travail
deal accord; affaire; marché conclu; opération; transaction
firma affaire; association; compagnie; entreprise; société entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
geval affaire; cas; fait; problème; question cas; cas problématique; fait; problème; question
incident affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement fait; incident; événement
issue affaire; cas; différend; point à l'ordre du jour; problème; question
koop achat; acquisition; affaire; obtention achat; acquisition; emplette
koopmanschap affaire; commerce; métier commercial
kopen achat; acquisition; affaire; obtention
kwestie affaire; cas; différend; fait; point à l'ordre du jour; problème; question cas; conflit; différend; dilemme; fait; litige; problème; question; tâche; tâche scolaire
onderneming affaire; association; compagnie; entreprise; société corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; grande entreprise; groupe de sociétés; maison de commerce; société; société commerciale; société de commerce
punt affaire; cas; différend; point à l'ordre du jour; problème; question note; point; pointe
transactie accord; affaire; marché conclu; opération; transaction transaction
verkrijging achat; acquisition; affaire; obtention
verwerving achat; acquisition; affaire; obtention
zaak accord; affaire; association; cas; compagnie; entreprise; fait; marché conclu; opération; problème; question; société; transaction article; camelote; chose; entreprise commerciale; entreprise de détail; exploitation commerciale; fonds de commerce; magasin; objet; produit; truc
zaakje affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement
VerbRelated TranslationsOther Translations
kopen acheter; acquérir; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
punt point

Synonyms for "affaire":


Wiktionary Translations for affaire:

affaire
noun
  1. Chose dont on devoir s’occuper, à faire
affaire
noun
  1. de zaak
  2. zaak, geschil, probleem
Cross Translation:
FromToVia
• affaire → zakenleven; zaken ↔ business — occupation, work or trade of a person
• affaire → zaak ↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand

affairée:


Synonyms for "affairée":


affairé:

affairé adj

  1. affairé (actif; occupé; agissant; )
    actief; bedrijvig; bezig; druk
  2. affairé (agité; nerveuse; sans relâche; )
    onrustig; roerig; woelig

Translation Matrix for affairé:

NounRelated TranslationsOther Translations
druk cargaison; charge; fardeau; force; impression; pression; tirage
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
actief actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; diligemment; diligent; dynamique; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; remuant; travaillant; travailleur; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
bedrijvig actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
bezig actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
druk actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vif; vive
onrustig actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; chauffé; d'une manière agitée; mouvementé; nerveux; turbulent; échauffé
roerig actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
woelig actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent

Synonyms for "affairé":


Wiktionary Translations for affairé:

affairé
adjective
  1. Qui a bien des affaires, qui est occupé.

External Machine Translations:

Related Translations for affaire



Dutch

Detailed Translations for affaire from Dutch to French

affaire:

affaire [de ~] noun

  1. de affaire (aangelegenheid; geval; kwestie; zaak)
    le cas; l'affaire; le problème; le fait; la question
  2. de affaire (liaison; verhouding; relatie; slippertje; avontuurtje)
    la liaison; la relation
  3. de affaire (liefdesrelatie; verhouding; liaison; relatie)
    la liaison; la relation amoureuse; la relation; le rapports

Translation Matrix for affaire:

NounRelated TranslationsOther Translations
affaire aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak aankoop; aanschaf; acquisitie; afname; bedrijf; bezigheid; deal; firma; geval; incident; issue; koop; koopmanschap; kopen; kwestie; onderneming; punt; transactie; verkrijging; verwerving; zaak; zaakje
cas aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak casus; deining; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; incident; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; naamval; oogpunt; ophef; perspectief; probleem; problematiek; problemen; punt; standpunt; vraagstuk; zaak; zaakje; zienswijs
fait aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak actie; aktie; casus; daad; evenement; feit; gebeurtenis; geval; handeling; incident; kwestie; voorval
liaison affaire; avontuurtje; liaison; liefdesrelatie; relatie; slippertje; verhouding OLE/DDE-koppeling; aaneenkoppeling; aaneenvoeging; aansluiting; afgesproken ontmoeting; afspraak; akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; connectie; contact; correlatie; federatie; gebondenheid; gegevensbinding; het gebonden zijn; koppelen; koppeling; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; link; onderling verband; pact; relatie; samenhang; samenvoeging; schakel; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; verhouding; verkering
problème aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak complicatie; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ingewikkeldheid; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; moeilijkheid; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemgeval; probleemstelling; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraag; vraagstelling; vraagstuk; werkstuk; zienswijs; zwaarte
question aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak casus; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ingewikkeldheid; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; moeilijkheid; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemstelling; problematiek; problemen; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraag; vraagstelling; vraagstuk; werkstuk; zaak; zienswijs; zwaarte
rapports affaire; liaison; liefdesrelatie; relatie; verhouding burgers; gemeenschap; linken
relation affaire; avontuurtje; liaison; liefdesrelatie; relatie; slippertje; verhouding aansluiting; akkoord; band; bekende; bekende persoon; binding; bond; bondgenootschap; connectie; contact; correlatie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; kennis; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; link; onderling verband; pact; relatie; samenhang; schakel; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; verhouding; verkering; verwantschap
relation amoureuse affaire; liaison; liefdesrelatie; relatie; verhouding liaison; liefdesavontuur; liefdesbetrekking; liefdesgeschiedenis; liefdesrelatie; relatie; romance; verhouding; verkering
VerbRelated TranslationsOther Translations
liaison koppelen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
liaison koppelen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fait af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; doorgekookt; gaar; geboren; gecreëerd; gedaan; gemaakt; gepleegd; geproduceerd; gereed; geschapen; gevormd; geëindigd; klaar; over; ter wereld gekomen; uit; uitgevoerd; verricht; vervaardigd; volbracht; voltooid; voltrokken; voorbij

Related Words for "affaire":


Related Definitions for "affaire":

  1. iets vervelends dat gebeurd is1
    • de affaire van het verdwenen geld is nog niet opgelost1

Wiktionary Translations for affaire:

affaire
noun
  1. de zaak
affaire
noun
  1. Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
  2. Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer. Une chose est ce qui exister mais qui est indéterminé, objet ou idée, ou qu’il n’est pas nécessaire de préciser. La signification du mot cho

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1010 seconds
Page rendered in 1.0 seconds