Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: attaque

French and Dutch Translation Search Results for attaque

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. attaque:
  2. attaqué:
  3. attaquer:
  4. Wiktionary:
Dutch to French:   more detail...
  1. attaque:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for attaque from French to Dutch

attaque:

attaque [la ~] noun

  1. l'attaque (assaut; invasion; charge; )
    de aanval; de run; de attaque; de stormaanval; het offensief; de bestorming; de stormloop
  2. l'attaque (hémorragie cérébrale; crise; accès)
    de hersenbloeding; de beroerte; de apoplexie; de attaque
  3. l'attaque (assaut)
    het aanvallen; attaqueren

Translation Matrix for attaque:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanval assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée caprice; code malveillant exploitant une faille de sécurité; engouement; passade
aanvallen assaut; attaque accès; attaques; crises
apoplexie accès; attaque; crise; hémorragie cérébrale
attaque accès; assaut; attaque; attaque à main armée; charge; crise; hold-up; hémorragie cérébrale; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
attaqueren assaut; attaque
beroerte accès; attaque; crise; hémorragie cérébrale
bestorming assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
hersenbloeding accès; attaque; crise; hémorragie cérébrale
offensief assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
run assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
stormaanval assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
stormloop assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvallen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
attaqueren agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
offensief agressif; agressivement; offensif; offensivement

Synonyms for "attaque":


Wiktionary Translations for attaque:

attaque
noun
  1. propre|nocat=1 Action d'attaquer
attaque
noun
  1. het aangeven dat iemand iets moreel of gerechtelijk verkeerds heeft gedaan
  2. een aanval van epilepsie
Cross Translation:
FromToVia
• attaque → aanval ↔ attack — attempt to cause damage or injury
• attaque → aanval ↔ attack — offense of a battle
• attaque → aanval ↔ Angriff — das Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

attaqué:

attaqué adj

  1. attaqué (agressé)
    aangevallen

Translation Matrix for attaqué:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
aangevallen agressé; attaqué

Synonyms for "attaqué":


attaque form of attaquer:

attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )

  1. attaquer (assaillir; imposer; agresser; )
    aanvallen; attaqueren; overvallen; bestormen
    • aanvallen verb (val aan, valt aan, viel aan, vielen aan, aangevallen)
    • attaqueren verb (attaqueer, attaqueert, attaqueerde, attaqueerden, geattaqueerd)
    • overvallen verb (overval, overvalt, overviel, overvielen, overvallen)
    • bestormen verb (bestorm, bestormt, bestormde, bestormden, bestormd)
  2. attaquer (prendre en main)
    aanpakken; onderhanden nemen
    • aanpakken verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
    • onderhanden nemen verb (neem onderhanden, neemt onderhanden, nam onderhanden, namen onderhanden, onderhanden genomen)
  3. attaquer (saisir)
    grijpen; toeslaan
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • toeslaan verb (sla toe, slaat toe, sloeg toe, sloegen toe, toegeslagen)
  4. attaquer (contester; disputer)
    betwisten; aanvechten; bestrijden
    • betwisten verb (betwist, betwistte, betwistten, betwist)
    • aanvechten verb (vecht aan, vocht aan, vochten aan, aangevochten)
    • bestrijden verb (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
  5. attaquer (déshonorer; violer; faire violence; )
    onteren; ontwijden
    • onteren verb (onteer, onteert, onteerde, onteerden, onteerd)
    • ontwijden verb (ontwijd, ontwijdt, ontwijdde, ontwijdden, ontwijd)
  6. attaquer (assiéger; assaillir; agresser; )
    belegeren
    • belegeren verb (beleger, belegert, belegerde, belegerden, belegerd)
  7. attaquer (agresser une femme; agresser)
    aanranden; vrouw aanranden

Conjugations for attaquer:

Présent
  1. attaque
  2. attaques
  3. attaque
  4. attaquons
  5. attaquez
  6. attaquent
imparfait
  1. attaquais
  2. attaquais
  3. attaquait
  4. attaquions
  5. attaquiez
  6. attaquaient
passé simple
  1. attaquai
  2. attaquas
  3. attaqua
  4. attaquâmes
  5. attaquâtes
  6. attaquèrent
futur simple
  1. attaquerai
  2. attaqueras
  3. attaquera
  4. attaquerons
  5. attaquerez
  6. attaqueront
subjonctif présent
  1. que j'attaque
  2. que tu attaques
  3. qu'il attaque
  4. que nous attaquions
  5. que vous attaquiez
  6. qu'ils attaquent
conditionnel présent
  1. attaquerais
  2. attaquerais
  3. attaquerait
  4. attaquerions
  5. attaqueriez
  6. attaqueraient
passé composé
  1. ai attaqué
  2. as attaqué
  3. a attaqué
  4. avons attaqué
  5. avez attaqué
  6. ont attaqué
divers
  1. attaque!
  2. attaquez!
  3. attaquons!
  5. attaqué
  6. attaquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for attaquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanpakken empoigne; prise
aanranden agression; viol
aanvallen accès; assaut; attaque; attaques; crises
aanvechten dispute; lutte
attaqueren assaut; attaque
bestrijden dispute; lutte
betwisten dispute; lutte
grijpen arrestation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanpakken attaquer; prendre en main attraper; empoigner; ne pas prendre des demi-mesures; prendre; s'accrocher à; saisir; se servir; être dynamique
aanranden agresser; agresser une femme; attaquer violer
aanvallen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
aanvechten attaquer; contester; disputer
attaqueren agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
belegeren agresser; assaillir; assiéger; attaquer; donner l'assaut à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
bestormen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur submerger
bestrijden attaquer; contester; disputer battre; combattre
betwisten attaquer; contester; disputer
grijpen attaquer; saisir attraper; barboter; chiper; clouer; coller à; empoigner; entendre; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se servir; souffler
onderhanden nemen attaquer; prendre en main
onteren abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer
ontwijden abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer calomnier; diffamer; profaner; violer
overvallen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
toeslaan attaquer; saisir
vrouw aanranden agresser; agresser une femme; attaquer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
overvallen arrivé

Synonyms for "attaquer":


Wiktionary Translations for attaquer:

attaquer attaquer
verb
  1. bij verrassing iemand belagen of overweldigen
Cross Translation:
FromToVia
• attaquer → vergrijpen; aanranden ↔ assault — to attack, threaten or harass
• attaquer → aanvallen ↔ attack — to apply violent force
• attaquer → aanvallen ↔ attack — to aggressively challenge with words
• attaquer → aanvallen ↔ impugn — To assault, attack

Related Translations for attaque



Dutch

Detailed Translations for attaque from Dutch to French

attaque:

attaque [de ~] noun

  1. de attaque (bestorming; aanval; run; )
    l'attaque; l'invasion; la charge; l'attaque à main armée; l'assaut; la ruée; le rafle; le rush; la razzia; l'hold-up; le rushes
  2. de attaque (hersenbloeding; beroerte; apoplexie)
    l'hémorragie cérébrale; l'attaque; la crise; l'accès

Translation Matrix for attaque:

NounRelated TranslationsOther Translations
accès apoplexie; attaque; beroerte; hersenbloeding aanvallen; attaques; beroertes; deur; entree; huisdeur; ingang; inlaat; inrit; oprijlaan; oprit; toegang; toegangen; treffer
assaut aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop aanvallen; attaqueren
attaque aanval; apoplexie; attaque; beroerte; bestorming; hersenbloeding; offensief; run; stormaanval; stormloop aanvallen; attaqueren
attaque à main armée aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop bankoverval
charge aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop belasting; belastingdienst; belastingen; bevrachting; draaglast; druk; electrische lading; financiële last; fiscus; gevoelslast; heffingen; lading; last; transport; vracht; vrachtgoed; vrachtvervoer; wegtransport; wegvervoer
crise apoplexie; attaque; beroerte; hersenbloeding achteruitgang; crisis; depressie; inzinking; laagconjunctuur; nood; noodtoestand
hold-up aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop overval
hémorragie cérébrale apoplexie; attaque; beroerte; hersenbloeding
invasion aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop inval; invasie; overweldiging; politie-inval; verovering
rafle aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop drijfjacht; klopjacht; razzia; rooftocht; strooptocht
razzia aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop drijfjacht; klopjacht; razzia; rooftocht; strooptocht
rush aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
rushes aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
ruée aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop klopjacht; razzia

Related Words for "attaque":


Wiktionary Translations for attaque:

attaque
noun
  1. Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
  2. attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
  3. propre|nocat=1 Action d'attaquer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1350 seconds
Page rendered in 1.0 seconds