Summary
French to Dutch: more detail...
- venir:
- à venir:
-
Wiktionary:
- venir → komen
- venir → zijn, komen, klaarkomen
French
Detailed Translations for venir from French to Dutch
venir:
venir verb (viens, vient, venons, venez, viennent, venais, venait, venions, veniez, venaient, vins, vint, vînmes, vîntes, vinrent, viendrai, viendras, viendra, viendrons, viendrez, viendront)
Conjugations for venir:
Présent
- viens
- viens
- vient
- venons
- venez
- viennent
imparfait
- venais
- venais
- venait
- venions
- veniez
- venaient
passé simple
- vins
- vins
- vint
- vînmes
- vîntes
- vinrent
futur simple
- viendrai
- viendras
- viendra
- viendrons
- viendrez
- viendront
subjonctif présent
- que je vienne
- que tu viennes
- qu'il vienne
- que nous venions
- que vous veniez
- qu'ils viennent
conditionnel présent
- viendrais
- viendrais
- viendrait
- viendrions
- viendriez
- viendraient
passé composé
- suis venu
- es venu
- est venu
- sommes venus
- êtes venus
- sont venus
divers
- viens!
- venez!
- venons!
- venu
- venant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for venir:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aankomen | arrivée | |
| arriveren | arrivée | |
| komen | arrivée | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aankomen | arriver; atteindre; venir | achever; aller voir; arriver; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; franchir la ligne d'arrivée; fréquenter; gagner en poids; passer; passer voir; prendre des kilos; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'alourdir; s'informer |
| arriveren | arriver; atteindre; venir | |
| komen | venir |
Synonyms for "venir":
Wiktionary Translations for venir:
venir
Cross Translation:
verb
venir
-
Traductions de venir
- venir → komen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • venir | → zijn | ↔ be — elliptical form of "be here", or similar |
| • venir | → komen | ↔ come — to move from further away to nearer to |
| • venir | → klaarkomen | ↔ come — to orgasm |
| • venir | → komen; klaarkomen | ↔ cum — slang: have an orgasm; ejaculate |
à venir:
-
à venir (prochain; futur; entendu; proposé; apprenti; proche; en herbe)
toekomstig; aankomend; toekomend; toekomstige; aanstaand-
toekomstig adj
-
aankomend adj
-
toekomend adj
-
toekomstige adj
-
aanstaand adj
-
-
à venir (prochain; futur; suivant)
-
à venir (prochain; suivant; en premier; d'abord)
Translation Matrix for à venir:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aanstaande | fiancé; fiancée | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| aankomend | apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir | |
| aanstaand | apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir | |
| eerstvolgend | d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir | |
| komend | futur; prochain; suivant; à venir | |
| toekomend | apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir | |
| toekomstig | apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| aanstaande | d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir | |
| toekomstige | apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir |