Summary
French to Dutch: more detail...
-
coupeur de cheveux en quatre:
-
Wiktionary:
coupeur de cheveux en quatre → haarklover
coupeur de cheveux en quatre → mierenneuker, muggenzifter
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for coupeur de cheveux en quatre from French to Dutch
coupeur de cheveux en quatre: (*Using Word and Sentence Splitter)
- cou: nek; hals
- peur: angst; vrees; bangheid; schrik; verbijstering; paniek; ontsteltenis; bevreesdheid
- coup: staatsgreep; coup; putsch; tussendoortje; vluggertje; deuk; duw; por; stootje; duwtje; instulping; knal; kwak; dreun; smak; slag; klap; klop; tik; uithaal; vuistslag; harde slag; toegebrachte klap; jens; trap; schop; slok; dronk; scheutje; teug; voetbeweging; steek; messteek; klokslag; zet; botsing; stoot; hengst; beurse plek; bluts; mep; peut; lel; opdonder; oplawaai; muilpeer; schaakzet; opeen knallen; opduvel; gekke streek; rare streek; schaakstukverplaatsing
- EUR: EUR
- coupé: gesneden; compartiment; coupé; doorgesneden; doorgehakt; doorkliefd; doorgehouwen; in tweeën gehouwen; doorregen; doorwassen
- à-coup: schok; stoot; hort; schokkende beweging
- de: van; vanaf; per; uit; weg; vanaf deze plaats; in; te; aan; bij; erbij; erop; van de zijde van
- dé: dobbelsteen; teerling
- cheveux: haren; haardos; haarbos
- en: te; in; van; naar; ergens naartoe; aan; bij; erbij; erop; ervan; ernaar; daarvan; ertoe; hiervan
- quatre: vier; viertal
Wiktionary Translations for coupeur de cheveux en quatre:
coupeur de cheveux en quatre
Cross Translation:
noun
-
personne tatillonner, qui trouver à redire sur tout et sur rien.
- coupeur de cheveux en quatre → haarklover
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coupeur de cheveux en quatre | → mierenneuker; muggenzifter | ↔ nitpicker — one who nitpicks |
| • coupeur de cheveux en quatre | → mierenneuker; muggenzifter | ↔ Korinthenkacker — vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und gleichzeitig auch rechthaberischer, altkluger Mensch |