Summary
French to Dutch: more detail...
- conte:
- conter:
-
Wiktionary:
- conte → sprookje, vertelling
- conte → fabel, volksverhaal, kort verhaal, verhaal, vertelsel, verhaaltje, historie, sprookje
- conter → vertellen, verhalen
French
Detailed Translations for conte from French to Dutch
conte:
-
le conte (histoire; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; rapport; mythe; tradition)
het verhaal; de geschiedenis; het verhaaltje; de vertelling; het relaas; het vertelsel; het verdichtsel -
le conte (conte de fée; récit; merveille; fable; narration; rêve; fiction)
-
le conte (tradition; coutume; légende; habitude; usage; mythe)
Translation Matrix for conte:
Synonyms for "conte":
Wiktionary Translations for conte:
conte
Cross Translation:
noun
conte
-
Récit d’aventures imaginaires.
- conte → sprookje
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • conte | → fabel | ↔ fable — fictitious narration to enforce some useful truth or precept |
| • conte | → volksverhaal | ↔ folktale — story |
| • conte | → kort verhaal | ↔ short story — work of fiction |
| • conte | → verhaal | ↔ story — account of events |
| • conte | → vertelsel; verhaaltje | ↔ tale — type of story |
| • conte | → historie | ↔ Geschichte — eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung |
| • conte | → sprookje | ↔ Märchen — auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten |
conte form of conter:
conter verb (conte, contes, contons, contez, content, contais, contait, contions, contiez, contaient, contai, contas, conta, contâmes, contâtes, contèrent, conterai, conteras, contera, conterons, conterez, conteront)
-
conter (raconter; parler; dire; rendre compte; répandre)
Conjugations for conter:
Présent
- conte
- contes
- conte
- contons
- contez
- content
imparfait
- contais
- contais
- contait
- contions
- contiez
- contaient
passé simple
- contai
- contas
- conta
- contâmes
- contâtes
- contèrent
futur simple
- conterai
- conteras
- contera
- conterons
- conterez
- conteront
subjonctif présent
- que je conte
- que tu contes
- qu'il conte
- que nous contions
- que vous contiez
- qu'ils content
conditionnel présent
- conterais
- conterais
- conterait
- conterions
- conteriez
- conteraient
passé composé
- ai conté
- as conté
- a conté
- avons conté
- avez conté
- ont conté
divers
- conte!
- contez!
- contons!
- conté
- contant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for conter:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| verhaal vertellen | conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre | |
| verhalen | conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre | apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire |
| vertellen | conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre | aborder; apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; mettre quelque chose sur le tapis; raconter; écrire; évoquer |