Reconnaitre: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

reconnaître:
- toegeven; erkennen; als waar erkennen; realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien; verkennen; onderzoeken; aftasten; bevoelen; vergunnen; autoriseren; herkennen
Wiktionary:
- reconnaitre → herkennen, identificeren, erkennen, toegeven, toekennen, verkennen
- reconnaître → erkennen
- reconnaître → erkennen, bekennen, toegeven, herkennen, inzien, onderkennen

French

Detailed Translations for reconnaitre from French to Dutch

reconnaitre form of reconnaître:

reconnaître verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)

reconnaître (admettre; avouer; céder)
toegeven; erkennen; als waar erkennen
- toegeven verb (geef toe, geeft toe, gaf toe, gaven toe, toegegeven)
- erkennen verb (erken, erkent, erkende, erkenden, erkend)
- als waar erkennen verb
reconnaître (se rendre compte; concevoir; percevoir; entendre; saisir; voir; percer)
realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
- realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
- onderkennen verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
- beseffen verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
- inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
reconnaître (explorer; prospecter; éclairer; examiner; fouiller)
verkennen; onderzoeken; aftasten
- verkennen verb (verken, verkent, verkende, verkenden, verkend)
- onderzoeken verb (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
- aftasten verb (tast af, tastte af, tastten af, afgetast)
reconnaître (sonder; explorer; fouiller)
aftasten; bevoelen
- aftasten verb (tast af, tastte af, tastten af, afgetast)
- bevoelen verb (bevoel, bevoelt, bevoelde, bevoelden, bevoeld)
reconnaître (autoriser; permettre; accorder; agréer; octroyer; attribuer; admettre; consentir; tolérer; adjuger; consentir à)
vergunnen; autoriseren
- vergunnen verb (vergun, vergunt, vergunde, vergunden, vergund)
- autoriseren verb (autoriseer, autoriseert, autoriseerde, autoriseerden, geautoriseerd)
reconnaître
herkennen
- herkennen verb (herken, herkent, herkende, herkenden, herkend)

Conjugations for reconnaître:

Présent

reconnais
reconnais
reconnaît
reconnaissons
reconnaissez
reconnaissent

imparfait

reconnaissais
reconnaissais
reconnaissait
reconnaissions
reconnaissiez
reconnaissaient

passé simple

reconnus
reconnus
reconnut
reconnûmes
reconnûtes
reconnurent

futur simple

reconnaîtrai
reconnaîtras
reconnaîtra
reconnaîtrons
reconnaîtrez
reconnaîtront

subjonctif présent

que je reconnaisse
que tu reconnaisses
qu'il reconnaisse
que nous reconnaissions
que vous reconnaissez
qu'ils reconnaissent

conditionnel présent

reconnaîtrais
reconnaîtrais
reconnaîtrait
reconnaîtrions
reconnaîtriez
reconnaîtraient

passé composé

ai reconnu
as reconnu
a reconnu
avons reconnu
avez reconnu
ont reconnu

divers

reconnais!
reconnaissez!
reconnaissons!
reconnu
reconnaissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for reconnaître:

Noun	Related Translations	Other Translations
aftasten		fouiller; tâter; tâtonner
herkennen		fait de reconnaître; identification
Verb	Related Translations	Other Translations
aftasten	examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; sonder; éclairer	fouiller
als waar erkennen	admettre; avouer; céder; reconnaître
autoriseren	accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer	approuver; autoriser; consentir; donner le feu vert à; déclarer bon; habiliter; permettre; ratifier; rendre légitime
beseffen	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
bevoelen	explorer; fouiller; reconnaître; sonder	palper; toucher; tâter; tâtonner
doorzien	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	comprendre; deviner; piger
erkennen	admettre; avouer; céder; reconnaître
herkennen	reconnaître
inzien	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	comprendre; concevoir; entendre; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; piger; regarder; regarder à l'intérieur; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
onderkennen	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
onderzoeken	examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; éclairer	chercher; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; passer en revue; rechercher; rechercher qc; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
realiseren	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	accomplir; développer; effectuer; réaliser
toegeven	admettre; avouer; céder; reconnaître	capituler; se rendre
vergunnen	accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer	accepter; accorder; accéder; acquiescer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner suite à; déclarer bon; laisser; octroyer; permettre; satisfaire à; tolérer
verkennen	examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; éclairer
Modifier	Related Translations	Other Translations
doorzien		approfondi; deviné; percé

Synonyms for "reconnaître":

avouer; admettre; accorder; concéder; convenir; déclarer; dire; confesser; accoucher; correspondre; plaire; créditer; porter au crédit; diagnostiquer; constater; découvrir; déterminer; discerner; distinguer; percevoir; identifier; voir; deviner; sentir; ressentir; isoler; différencier; séparer; démêler; explorer; parcourir; visiter; voyager; prospecter; homologuer; entériner; ratifier; valider; sanctionner; approuver; confirmer; assimiler; confondre; patrouiller; surveiller; garder; remettre; mettre; rapporter; abolir; retarder; guérir; différer; réconcilier

Wiktionary Translations for reconnaître:

reconnaître

verb

inzien, toegeven
- erkennen → avouer; reconnaître
als wettig, echt, juist aanvaarden
- erkennen → reconnaître

Cross Translation:

From	To	Via
• reconnaître	→ erkennen; bekennen	↔ acknowledge — to admit the knowledge of
• reconnaître	→ toegeven	↔ concede — to admit to be true
• reconnaître	→ herkennen	↔ recognise — to match in memory; to know from a previous encounter
• reconnaître	→ herkennen	↔ recognize — to match in memory; to know from a previous encounter
• reconnaître	→ inzien; onderkennen	↔ einsehen — sich durch andere überzeugen lassen

Wiktionary Translations for reconnaitre:

reconnaitre

verb

Se remettre dans l'esprit l'idée etc., quand on vient à le revoir ou à l'entendre. (Sens général)
- reconnaitre → herkennen; identificeren; erkennen; toegeven; toekennen; verkennen

External Machine Translations:

Related Translations for reconnaitre

fait de reconnaître