Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: se tirer

French and Dutch Translation Search Results for se tirer

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. tirer:
  2. s'étirer:
  3. se tirer:
  4. étirer:
  5. Étirer:
  6. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se tirer from French to Dutch

tirer:

tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, )

  1. tirer (décharger; ouvrir le feu; faire du tir)
    schieten; vuren; afvuren; schoten lossen; afschieten
    • schieten verb (schiet, schoot, schoten, geschoten)
    • vuren verb (vuur, vuurt, vuurde, vuurden, gevuurd)
    • afvuren verb (vuur af, vuurt af, vuurde af, vuurden af, afgevuurd)
    • schoten lossen verb (los schoten, lost schoten, loste schoten, losten schoten, schoten gelost)
    • afschieten verb (schiet af, schoot af, schoten af, afgeschoten)
  2. tirer (entraîner; tracter; traîner)
    trekken; voorttrekken
  3. tirer (séparer l'un de l'autre)
    aftrekken; getallen van elkaar aftrekken
  4. tirer (séparer l'un de l'autre)
    aftrekken; van het lijf trekken
  5. tirer (fermer en tirant; revêtir; serrer; )
    aantrekken; dichttrekken
    • aantrekken verb (trek aan, trekt aan, trok aan, trokken aan, aangetrokken)
    • dichttrekken verb (trek dicht, trekt dicht, trok dicht, trokken dicht, dichtgetrokken)
  6. tirer (traîner)
    sleuren
    • sleuren verb (sleur, sleurt, sleurde, sleurden, gesleurd)
  7. tirer (imprimer)
    prenten
    • prenten verb (prent, prentte, prentten, geprent)
  8. tirer
    naar beneden schieten
  9. tirer (sabrer; abattre; descendre; décharger; faire du tir)
    neerhalen; neersabelen
  10. tirer (tirer vers le haut; remonter; hisser)
    omhoogtrekken
    • omhoogtrekken verb (trek omhoog, trekt omhoog, trok omhoog, trokken omhoog, omhooggetrokken)
  11. tirer (ouvrir; déboucher)
    opentrekken
    • opentrekken verb (trek open, trekt open, trok open, trokken open, opengetrokken)
  12. tirer (se tirer vers le haut)
    zich optrekken aan; zich omhoogtrekken

Conjugations for tirer:

Présent
  1. tire
  2. tires
  3. tire
  4. tirons
  5. tirez
  6. tirent
imparfait
  1. tirais
  2. tirais
  3. tirait
  4. tirions
  5. tiriez
  6. tiraient
passé simple
  1. tirai
  2. tiras
  3. tira
  4. tirâmes
  5. tirâtes
  6. tirèrent
futur simple
  1. tirerai
  2. tireras
  3. tirera
  4. tirerons
  5. tirerez
  6. tireront
subjonctif présent
  1. que je tire
  2. que tu tires
  3. qu'il tire
  4. que nous tirions
  5. que vous tiriez
  6. qu'ils tirent
conditionnel présent
  1. tirerais
  2. tirerais
  3. tirerait
  4. tirerions
  5. tireriez
  6. tireraient
passé composé
  1. ai tiré
  2. as tiré
  3. a tiré
  4. avons tiré
  5. avez tiré
  6. ont tiré
divers
  1. tire!
  2. tirez!
  3. tirons!
  5. tiré
  6. tirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tirer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aantrekken attrait; charme; habillement; resserrement; serrage; séduction
afschieten acte de shooter; tir
aftrekken distillation
afvuren acte de shooter; tir
schieten chasse; feu; meurtre; tirs
schoten lossen acte de shooter; tir
vuren chasse; feu; meurtre; tirs
VerbRelated TranslationsOther Translations
aantrekken boucler; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer admettre; attirer; embaucher; engager; enrôler; habiller; mettre; nommer; prendre en service; recruter; s'habiller; se couvrir; se vêtir
afschieten décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer fusiller; tuer; tuer d'un coup de fusil
aftrekken séparer l'un de l'autre; tirer branler; décompter; déduire; retenir
afvuren décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
dichttrekken boucler; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer
getallen van elkaar aftrekken séparer l'un de l'autre; tirer
naar beneden schieten tirer
neerhalen abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; critiquer quelqu'un acharnement; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; faire le procès de quelqu'un; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
neersabelen abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
omhoogtrekken hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
opentrekken déboucher; ouvrir; tirer
prenten imprimer; tirer
schieten décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
schoten lossen décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
sleuren tirer; traîner
trekken entraîner; tirer; tracter; traîner arracher; créer; donner une secousse; errer; parcourir; tirer fort; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
van het lijf trekken séparer l'un de l'autre; tirer
voorttrekken entraîner; tirer; tracter; traîner
vuren décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer appuyer sur la détente
zich omhoogtrekken se tirer vers le haut; tirer
zich optrekken aan se tirer vers le haut; tirer

Synonyms for "tirer":


Wiktionary Translations for tirer:

tirer
verb
  1. mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
tirer
verb
  1. een projectiel afvuren met een wapen
  2. op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
  3. schoten lossen
Cross Translation:
FromToVia
• tirer → trekken ↔ draw — to determine the result of a lottery
• tirer → schieten; vuren ↔ fire — intransitive: to shoot
• tirer → afvuren ↔ fire — transitive: to shoot
• tirer → plukken; grabbelen; grijpen; rukken ↔ pluck — to pull something sharply; to pull something out
• tirer → trekken ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• tirer → schieten ↔ shoot — to fire a shot
• tirer → schieten ↔ shoot — to fire multiple shots
• tirer → schieten ↔ shoot — to hit with a shot
• tirer → tappen; aftappen ↔ tap — to draw off liquid from a vessel
• tirer → winnen ↔ gewinnen — (transitiv) etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren
• tirer → trekken ↔ ziehen — mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
• tirer → trekken ↔ ziehen — Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
• tirer → trekken ↔ ziehen — beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette usw. saugen
• tirer → slepen; trekken ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“

s'étirer:

s'étirer verb

  1. s'étirer (rallonger; allonger; étendre; )
    uitrekken; verlengen
    • uitrekken verb (rek uit, rekt uit, rekte uit, rekten uit, uitgerekt)
    • verlengen verb (verleng, verlengt, verlengde, verlengden, verlengd)
  2. s'étirer
    zich uitrekken

Translation Matrix for s'étirer:

NounRelated TranslationsOther Translations
uitrekken action d'étendre
VerbRelated TranslationsOther Translations
uitrekken allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer étirer
verlengen allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer prolonger
zich uitrekken s'étirer

Wiktionary Translations for s'étirer:

Cross Translation:
FromToVia
• s'étirer → uitrekken ↔ rax — to stretch after sleep
• s'étirer → rekken ↔ stretch — extend one’s limbs or body in order to stretch the muscles

se tirer:

se tirer verb

  1. se tirer (filer; échapper; se sauver; )
    ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren
  2. se tirer (déserter de l'armée; déserter; fuir; )
    deserteren; het leger ontvluchten
  3. se tirer (ficher le camp; filer; se barrer)
    'm smeren; 'm piepen
    • 'm smeren verb (smeer 'm, smeert 'm, smeerde 'm, smeerden 'm, 'm gesmeerd)
    • 'm piepen verb (piep 'm, piept 'm, piepte 'm, piepten 'm, 'm gepiept)

Translation Matrix for se tirer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
'm piepen ficher le camp; filer; se barrer; se tirer
'm smeren ficher le camp; filer; se barrer; se tirer
de plaat poetsen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
deserteren déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
ervandoor gaan décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
hem smeren décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
het leger ontvluchten déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
zich uit de voeten maken décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à

Wiktionary Translations for se tirer:

Cross Translation:
FromToVia
• se tirer → wegwezen ↔ scram — go away

étirer:

étirer verb (étire, étires, étirons, étirez, )

  1. étirer (rallonger; allonger; étendre; )
    uitrekken; verlengen
    • uitrekken verb (rek uit, rekt uit, rekte uit, rekten uit, uitgerekt)
    • verlengen verb (verleng, verlengt, verlengde, verlengden, verlengd)
  2. étirer (tendre; serrer; étendre)
    oprekken; rekken
    • oprekken verb (rek op, rekt op, rekte op, rekten op, opgerekt)
    • rekken verb (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)
  3. étirer
    uitrekken
    • uitrekken verb (rek uit, rekt uit, rekte uit, rekten uit, uitgerekt)

Conjugations for étirer:

Présent
  1. étire
  2. étires
  3. étire
  4. étirons
  5. étirez
  6. étirent
imparfait
  1. étirais
  2. étirais
  3. étirait
  4. étirions
  5. étiriez
  6. étiraient
passé simple
  1. étirai
  2. étiras
  3. étira
  4. étirâmes
  5. étirâtes
  6. étirèrent
futur simple
  1. étirerai
  2. étireras
  3. étirera
  4. étirerons
  5. étirerez
  6. étireront
subjonctif présent
  1. que j'étire
  2. que tu étires
  3. qu'il étire
  4. que nous étirions
  5. que vous étiriez
  6. qu'ils étirent
conditionnel présent
  1. étirerais
  2. étirerais
  3. étirerait
  4. étirerions
  5. étireriez
  6. étireraient
passé composé
  1. ai étiré
  2. as étiré
  3. a étiré
  4. avons étiré
  5. avez étiré
  6. ont étiré
divers
  1. étire!
  2. étirez!
  3. étirons!
  5. étiré
  6. étirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étirer:

NounRelated TranslationsOther Translations
oprekken étirement
uitrekken action d'étendre
VerbRelated TranslationsOther Translations
oprekken serrer; tendre; étendre; étirer
rekken serrer; tendre; étendre; étirer ajourner; allonger; faire traîner les choses en longueur; ralentir; renvoyer; reporter; repousser; retarder; s'étendre; temporiser
uitrekken allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer
verlengen allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer prolonger

Synonyms for "étirer":


Étirer:

Étirer verb

  1. Étirer
    Uitrekken

Translation Matrix for Étirer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Uitrekken Étirer

External Machine Translations:

Related Translations for se tirer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1003 seconds
Page rendered in 1.0 seconds