Summary
French to Dutch: more detail...
- vaguer:
-
Wiktionary:
- vaguer → dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven
- vaguer → zwerven, rondtrekken
French
Detailed Translations for vaguer from French to Dutch
vaguer:
vaguer verb (vague, vagues, vaguons, vaguez, vaguent, vaguais, vaguait, vaguions, vaguiez, vaguaient, vaguai, vaguas, vagua, vaguâmes, vaguâtes, vaguèrent, vaguerai, vagueras, vaguera, vaguerons, vaguerez, vagueront)
-
vaguer (voyager; traverser; parcourir; vagabonder; errer)
-
vaguer (déambuler; errer; s'égarer)
-
vaguer (rôder; errer; vagabonder)
-
vaguer (être perdu; traîner; se tromper; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
Conjugations for vaguer:
Présent
- vague
- vagues
- vague
- vaguons
- vaguez
- vaguent
imparfait
- vaguais
- vaguais
- vaguait
- vaguions
- vaguiez
- vaguaient
passé simple
- vaguai
- vaguas
- vagua
- vaguâmes
- vaguâtes
- vaguèrent
futur simple
- vaguerai
- vagueras
- vaguera
- vaguerons
- vaguerez
- vagueront
subjonctif présent
- que je vague
- que tu vagues
- qu'il vague
- que nous vaguions
- que vous vaguiez
- qu'ils vaguent
conditionnel présent
- vaguerais
- vaguerais
- vaguerait
- vaguerions
- vagueriez
- vagueraient
passé composé
- ai vagué
- as vagué
- a vagué
- avons vagué
- avez vagué
- ont vagué
divers
- vague!
- vaguez!
- vaguons!
- vagué
- vaguant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for vaguer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dwalen | déambuler; errer; s'égarer; vaguer | |
| omzwerven | errer; rôder; vagabonder; vaguer | |
| reizen | errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager | |
| rondreizen | errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager | |
| trekken | errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager | arracher; créer; donner une secousse; entraîner; tirer; tirer fort; tracter; traîner |
| verdwaald zijn | courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu | |
| zwerven | errer; parcourir; rôder; traverser; vagabonder; vaguer; voyager | abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder |