Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: concerné

French and Dutch Translation Search Results for concerné

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. concerner:
  2. concerné:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for concerné from French to Dutch

concerner:

concerner verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )

  1. concerner (regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    betreffen; aangaan; slaan op
    • betreffen verb (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • slaan op verb (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, geslagen op)
  2. concerner (regarder; toucher; s'agir de)
    betreffen; aangaan; raken
    • betreffen verb (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  3. concerner (influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à)
    beïnvloeden; treffen; raken
    • beïnvloeden verb (beïnvloed, beïnvloedt, beïnvloedde, beïnvloedden, beïnvloed)
    • treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  4. concerner (émouvoir; toucher; atteindre; remuer)
    treffen; ontroeren
    • treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • ontroeren verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    raken
    – hem een klap, schot of stoot toebrengen 1
    • raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
      • de kogel raakte hem in de schouder1

Conjugations for concerner:

Présent
  1. concerne
  2. concernes
  3. concerne
  4. concernons
  5. concernez
  6. concernent
imparfait
  1. concernais
  2. concernais
  3. concernait
  4. concernions
  5. concerniez
  6. concernaient
passé simple
  1. concernai
  2. concernas
  3. concerna
  4. concernâmes
  5. concernâtes
  6. concernèrent
futur simple
  1. concernerai
  2. concerneras
  3. concernera
  4. concernerons
  5. concernerez
  6. concerneront
subjonctif présent
  1. que je concerne
  2. que tu concernes
  3. qu'il concerne
  4. que nous concernions
  5. que vous concerniez
  6. qu'ils concernent
conditionnel présent
  1. concernerais
  2. concernerais
  3. concernerait
  4. concernerions
  5. concerneriez
  6. concerneraient
passé composé
  1. ai concerné
  2. as concerné
  3. a concerné
  4. avons concerné
  5. avez concerné
  6. ont concerné
divers
  1. concerne!
  2. concernez!
  3. concernons!
  5. concerné
  6. concernant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

concerner [le ~] noun

  1. le concerner (fait de toucher à; fait d'affecter)
    betreffen; aangaan

Translation Matrix for concerner:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangaan concerner; fait d'affecter; fait de toucher à
betreffen concerner; fait d'affecter; fait de toucher à
raken fait d'affecter; fait de toucher à
treffen fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangaan atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher commencer; compatir; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; lier; mettre en marche; nouer; prendre; s'intéresser; toucher
betreffen atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher
beïnvloeden concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher agir sur; influencer
ontroeren atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir attendrir; toucher; émotionner; émouvoir
raken atteindre; concerner; faire une saut à; influencer; regarder; remuer; s'agir de; se rapporter à; toucher; émouvoir aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; se retrouver; tomber dans; toucher
slaan op atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
treffen atteindre; concerner; faire une saut à; influencer; remuer; se rapporter à; toucher; émouvoir aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; croiser; découvrir; joindre; rencontrer; réunir; se rencontrer; se retrouver; se réunir; se voir; tomber dans; tomber sur; toucher; trouver

Synonyms for "concerner":


Wiktionary Translations for concerner:

concerner
verb
  1. gaan over, als onderwerp hebben
Cross Translation:
FromToVia
• concerner → belang hechten aan; zich inlaten ↔ concern — to be of importance to

concerné:

concerné adj

  1. concerné (intéressé)
    betrokken; ermee gemoeid zijn

Translation Matrix for concerné:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
betrokken concerné; intéressé couvert; déconcerté; dépité; déçu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ermee gemoeid zijn concerné; intéressé

Related Translations for concerné







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0984 seconds
Page rendered in 1.0 seconds