Grognon: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

grognon:
- chagrijnig; humeurig; sikkeneurig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig; brommmerig; stuurs; wrevelig; mopperig; brommerig; gevoelig; lichtgeraakt; aangebrand; korzelig; nors
- kankeraar; brombeer; knorrepot; mopperaar; brompot; grompot
Wiktionary:
- grognon → bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur, mopperig
- grognon → brompot, vreemde oude vent, mopperkont, korzelig, kribbig, knorrig, bars, onbeleefd

French

Detailed Translations for grognon from French to Dutch

grognon:

grognon adj

grognon (grincheux; plaignant; hargneux; bougon)
chagrijnig; humeurig; sikkeneurig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig
- chagrijnig adj
- humeurig adj
- sikkeneurig adj
- slecht gehumeurd adj
- nurks adj
- gemelijk adj
- knorrig adj
- nukkig adj
grognon (bougon)
brommmerig
- brommmerig adj
grognon (maussade; irascible; grincheux; renfrogné; grincheuse; grondeur; d'un ton traînard)
nurks; gemelijk; knorrig; stuurs; wrevelig
- nurks adj
- gemelijk adj
- knorrig adj
- stuurs adj
- wrevelig adj
grognon (maussade; grincheux; bougon; renfrogné; grincheuse; grognonne; d'un ton bourru; d'un ton râleur)
mopperig; brommerig
- mopperig adj
- brommerig adj
grognon (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; grincheux; maussade; râleur; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement)
chagrijnig; humeurig; gemelijk; slecht gehumeurd; nurks; knorrig; sikkeneurig
- chagrijnig adj
- humeurig adj
- gemelijk adj
- slecht gehumeurd adj
- nurks adj
- knorrig adj
- sikkeneurig adj
grognon (susceptible; sensible; grincheux; sensiblement; irascible; irritable; grondeur; excitable)
humeurig; gevoelig; lichtgeraakt; aangebrand; korzelig
- humeurig adj
- gevoelig adj
- lichtgeraakt adj
- aangebrand adj
- korzelig adj
grognon (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton râleur; d'un ton traînard)
chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors
- chagrijnig adj
- nurks adj
- knorrig adj
- korzelig adj
- nors adj

grognon [le ~] noun

le grognon (ours; râleur; ronchon; mécontent; bougon; râleuse; rouspéteur; revendicateur; ronchonneur)
de kankeraar; de brombeer; de knorrepot; de mopperaar; de brompot; de grompot
- kankeraar [de ~ (m)] noun
- brombeer [de ~ (m)] noun
- knorrepot [de ~ (m)] noun
- mopperaar [de ~ (m)] noun
- brompot [de ~ (m)] noun
- grompot [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for grognon:

Noun	Related Translations	Other Translations
brombeer	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
brompot	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
grompot	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
kankeraar	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
knorrepot	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
mopperaar	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
Adjective	Related Translations	Other Translations
aangebrand	excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible	de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
brommerig	bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
chagrijnig	bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu	de mauvaise humeur
gemelijk	bougon; bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
gevoelig	excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible	d'une manière émotive; sensible; sensitif; sentimental; sentimentalement; susceptible; tendre; touché; émotif; émotionnel; ému
humeurig	bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; excitable; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irritable; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur; sensible; sensiblement; susceptible
knorrig	bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu
korzelig	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu	bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité
lichtgeraakt	excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
mopperig	bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
nors	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
nukkig	bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant	baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
nurks	bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu
sikkeneurig	bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
stuurs	d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné	agacé; vexé
wrevelig	d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné	avec hargne; bref; contrarié; court; d'un air maussade; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irascible; irrité; mécontent
Modifier	Related Translations	Other Translations
brommmerig	bougon; grognon
slecht gehumeurd	bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur

Synonyms for "grognon":

boudeur; renfrogné; chagrin; morose; maussade; revêche; buté; bougon; acariâtre; bourru; ronchon; rude; brusque; rustre; rustaud; hirsute; grincheux; rébarbatif; grossier; cavalier; grognard; râleur; grogneur; critiqueur; geignard; mécontent; rouspéteur; grondeur; ennuyeux; terne; triste; contrarié; fâché; insatisfait; Afrique

Wiktionary Translations for grognon:

grognon

adjective

Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
- grognon → bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur

grognon

adjective

veel mopperend
- mopperig → grognon

Cross Translation:

From	To	Via
• grognon	→ brompot; vreemde oude vent	↔ codger — an amusingly eccentric or grumpy and usually elderly man
• grognon	→ mopperkont	↔ grouch — one who is grumpy or irritable
• grognon	→ korzelig; kribbig	↔ grumpy — unhappy and/or irritable
• grognon	→ knorrig; bars; onbeleefd	↔ surly — irritated, bad-tempered, unfriendly

External Machine Translations:

Dutch

Detailed Translations for grognon from Dutch to French

grognon: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

grog: grog
non: moniale; couventine; religieuse professe

External Machine Translations:

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for grognon

Detailed Translations for grognon from French to Dutch

grognon:

grognon adj

grognon (grincheux; plaignant; hargneux; bougon)

grognon (bougon)

grognon (maussade; irascible; grincheux; renfrogné; grincheuse; grondeur; d'un ton traînard)

grognon (maussade; grincheux; bougon; renfrogné; grincheuse; grognonne; d'un ton bourru; d'un ton râleur)

grognon (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; grincheux; maussade; râleur; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement)

grognon (susceptible; sensible; grincheux; sensiblement; irascible; irritable; grondeur; excitable)

grognon (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton râleur; d'un ton traînard)

grognon [le ~] noun

le grognon (ours; râleur; ronchon; mécontent; bougon; râleuse; rouspéteur; revendicateur; ronchonneur)

Translation Matrix for grognon:

Synonyms for "grognon":

Wiktionary Translations for grognon:

Detailed Translations for grognon from Dutch to French

grognon: (*Using Word and Sentence Splitter)

grognon: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}