Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: sale

French and Dutch Translation Search Results for sale

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. sale:
  2. salé:
  3. saler:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sale from French to Dutch

sale:

sale adj

  1. sale (crasseux; dégoûté; dégueulasse; )
    smerig; vies; met vuil bemorst; vuil; morsig
  2. sale (obscène; grossier; crasseux; )
    obsceen; vunzig; zedeloos; schuin; vies
  3. sale (malpropre; cochon; dégueulasse; )
    slordig; viezig; vuil; smerig; voddig; vies; morsig; ranzig; vunzig; slonzig
  4. sale (débraillé; négligé; malpropre; négligemment; crasseux)
    slodderig; ranzig; vunzig; slonzig; haveloos; morsig; voddig; viezig
  5. sale (maligne; gris; obscur; )
    boosaardig
  6. sale (taché; maculé)
    bevlekt; vlekkerig
  7. sale (pas lavé)
    ongewassen
  8. sale (taché; sali; entaché; )
    bevlekt; vlekkig
  9. sale (crapuleux; banal; méchant; )
    banaal; triviaal; vunzig; laag-bij-de-grond; schunnig; grof; lomp; platvloers; plat

Translation Matrix for sale:

NounRelated TranslationsOther Translations
vuil cochonnerie; crasse; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
banaal banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire abject; ignoble; infâme; méprisable; odieux; vil
boosaardig blême; crasseux; gris; grisâtre; maligne; obscur; sale; terne fourbe; félon; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux
grof banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire banal; commun; d'une façon vulgaire; grossier; grossière; grossièrement; ordinaire; ossu; populacier; populaire; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; trivial; vulgaire; vulgairement
haveloos crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
lomp banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire banal; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; gauche; grossier; grossière; grossièrement; impertinent; impoli; impolie; insolemment; insolent; inélégant; irrespectueux; lourd; mal élevé; mal élévée; maladroit; non civilisé; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; rustre; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
morsig blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; négligemment; négligé; sale; salement; terne bourbeuse; bourbeux; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; malpropre; terreux
obsceen crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
ongewassen pas lavé; sale
plat banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire aplati; banal; commun; d'une façon vulgaire; défraîchi; fade; grossier; grossière; grossièrement; horizontal; insipide; lisse; mou; ordinaire; peu appétissant; plat; populacier; populaire; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; trivial; uniforme; uniformément; vulgaire; vulgairement; égal; égalisé
platvloers banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire banal; commun; d'une façon vulgaire; grossier; grossière; grossièrement; ordinaire; populacier; populaire; trivial; vulgaire; vulgairement
ranzig blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; négligemment; négligé; sale; salement; terne crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; rance; répugnant; salement; écoeurant
schuin crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement de biais; en biais; incliné; oblique; penché
schunnig banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
slodderig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
slonzig blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; négligemment; négligé; sale; salement; terne
slordig blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne confus; désordonné; en désordre
smerig blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
triviaal banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire banal; futile; insignifiant; trivial; trivialement
vies blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; obscène; sale; salement; terne crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
viezig blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; négligemment; négligé; sale; salement; terne cochon; crasseux; douteux; défraîchi
vlekkerig maculé; sale; taché
vlekkig entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
voddig blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; négligemment; négligé; sale; salement; terne
vuil blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne bourbeuse; bourbeux; malpropre; terreux
vunzig banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; négligemment; négligé; obscène; sale; salement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire banal; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
zedeloos crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
OtherRelated TranslationsOther Translations
boosaardig malicieux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bevlekt entaché; maculé; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
laag-bij-de-grond banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire banal; bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; trivial; usuel; vachement; vil; vulgaire
met vuil bemorst crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement

Synonyms for "sale":


Wiktionary Translations for sale:

sale
adjective
  1. Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).
sale
adjective
  1. Bijzonder vuil
  2. smerig
  3. niet schoon
Cross Translation:
FromToVia
• sale → vuil; smerig; vies ↔ dirty — covered with or containing dirt
• sale → smerig; vuil; oneerlijk; grof ↔ dirty — dishonourable, violating standards or rules
• sale → oneerlijk; vuil ↔ dirty — illegal, improper
• sale → vuil ↔ dirty — of color: discolored by impurities
• sale → vuil; slordig ↔ slovenly — unwashed, dirty, disorderly

salée:


Synonyms for "salée":

  • licencieuse; libidineuse; libertine; égrillarde; indécente; inconvenante; impudique; débauchée; dévergondée; crue; graveleuse; grivoise; légère

salé:

salé adj

  1. salé (salin)
    zoutig; zout
  2. salé
    hartig; zoutig
  3. salé (saumuré)
    gepekeld; gezouten
  4. salé (piquant; relevé; épicé; croustillant; poivré)
    pikant
  5. salé (épicé; aromatique; relevé; )
    kruidig; gekruid; hartig; pittig; gepeperd

Translation Matrix for salé:

NounRelated TranslationsOther Translations
zout sel
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gekruid aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé pimenté; piquant; poivré; épicé
gepeperd aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé pimenté; piquant; poivré; épicé
gezouten salé; saumuré
hartig aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé conversation corsée; corsé; pimenté; piquant; poivré; épicé
kruidig aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé
pikant croustillant; piquant; poivré; relevé; salé; épicé appétissant; audacieux; captivant; chaud; excitant; hardi; lubrique; osé; passionnant; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; risqué; sensuel; sensuellement; sexy; téméraire; voluptueux; âcre; âpre; épicé; érotique
pittig aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé appétissant; chaud; conversation corsée; corsé; difficile; difficilement; dur; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; sévère; épicé
zout salin; salé
zoutig salin; salé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gepekeld salé; saumuré

Synonyms for "salé":


Wiktionary Translations for salé:

salé
adjective
  1. Excessif, en parlant d’un prix
salé
adjective
  1. zout bevattend of zout smakend
Cross Translation:
FromToVia
• salé → zout; zoutig; gezouten ↔ salt — salty
• salé → zout ↔ salty — tasting of salt

sale form of saler:

saler verb (sale, sales, salons, salez, )

  1. saler (saumurer; refouler; se dissoudre; )
    opzouten; inmaken; inpekelen; inzouten
    • opzouten verb (zout op, zoutte op, zoutten op, opgezouten)
    • inmaken verb (maak in, maakt in, maakte in, maakten in, ingemaakt)
    • inpekelen verb (pekel in, pekelt in, pekelde in, pekelden in, ingepekeld)
    • inzouten verb (zout in, zoutte in, zoutten in, ingezouten)
  2. saler (mettre en salaison; saumurer)
    zouten
    • zouten verb (zout, zoutte, zoutten, gezouten)
  3. saler (saumurer)
    pekelen
    • pekelen verb (pekel, pekelt, pekelde, pekelden, gepekeld)
  4. saler (mariner; épicer; pimenter; macérer)
    marineren; toebereiden
    • marineren verb (marineer, marineert, marineerde, marineerden, gemarineerd)
    • toebereiden verb (bereid toe, bereidt toe, bereidde toe, bereidden toe, toebereid)

Conjugations for saler:

Présent
  1. sale
  2. sales
  3. sale
  4. salons
  5. salez
  6. salent
imparfait
  1. salais
  2. salais
  3. salait
  4. salions
  5. saliez
  6. salaient
passé simple
  1. salai
  2. salas
  3. sala
  4. salâmes
  5. salâtes
  6. salèrent
futur simple
  1. salerai
  2. saleras
  3. salera
  4. salerons
  5. salerez
  6. saleront
subjonctif présent
  1. que je sale
  2. que tu sales
  3. qu'il sale
  4. que nous salions
  5. que vous saliez
  6. qu'ils salent
conditionnel présent
  1. salerais
  2. salerais
  3. salerait
  4. salerions
  5. saleriez
  6. saleraient
passé composé
  1. ai salé
  2. as salé
  3. a salé
  4. avons salé
  5. avez salé
  6. ont salé
divers
  1. sale!
  2. salez!
  3. salons!
  5. salé
  6. salant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for saler:

NounRelated TranslationsOther Translations
marineren fait de macerer; fait de mariner
toebereiden préparation
VerbRelated TranslationsOther Translations
inmaken avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure battre à plate couture; confire; conserver; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves; surclasser largement
inpekelen avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
inzouten avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
marineren macérer; mariner; pimenter; saler; épicer
opzouten avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
pekelen saler; saumurer
toebereiden macérer; mariner; pimenter; saler; épicer apprêter; préparer; se préparer à
zouten mettre en salaison; saler; saumurer

Wiktionary Translations for saler:

saler
verb
  1. (cuisine) assaisonner avec du sel.
Cross Translation:
FromToVia
• saler → inmaken ↔ pickle — to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution
• saler → zouten ↔ salt — add salt to

External Machine Translations:

Related Translations for sale







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1986 seconds
Page rendered in 1.0 seconds