Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: rouillé

French and Dutch Translation Search Results for rouillé

Summary

French to Dutch: more detail...

rouille:
- roest; metaalbeslag
rouillé:
- roestig; verroest
rouiller:
- roesten; verroesten; door roest ingevreten worden; inroesten
Wiktionary:
- rouillé → roestig
- rouille → roest
- rouille → roest, oxydatie
- rouiller → roesten
- rouiller → uithollen, roesten, corroderen, aanvreten, inbijten, uitbijten, verroesten, oxideren

French

Detailed Translations for rouillé from French to Dutch

rouille:

rouille [la ~] noun

la rouille (oxydation)
de roest
- roest [de ~ (m)] noun
la rouille
metaalbeslag
- metaalbeslag [znw.] noun

Translation Matrix for rouille:

Noun	Related Translations	Other Translations
metaalbeslag	rouille
roest	oxydation; rouille

Synonyms for "rouille":

altération; détérioration; dégradation; dégât; avarie; pourriture; putréfaction; tache; défaut; dégénérescence; corrosion; brûlure; désagrégation; destruction; érosion; ravinement; usure; couleur; aïoli

Wiktionary Translations for rouille:

rouille

noun

Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air.
- rouille → roest

Cross Translation:

From	To	Via
• rouille	→ roest; oxydatie	↔ rust — result of oxidation

rouillé:

rouillé adj

rouillé (rubigineux)
roestig
- roestig adj
rouillé (maudit)
verroest
- verroest adj

Translation Matrix for rouillé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
roestig	rouillé; rubigineux
Modifier	Related Translations	Other Translations
verroest	maudit; rouillé

Synonyms for "rouillé":

rubigineux; oxydé; Afrique

Wiktionary Translations for rouillé:

Cross Translation:

From	To	Via
• rouillé	→ roestig	↔ rusty — affected by rust

rouillé form of rouiller:

rouiller verb (rouille, rouilles, rouillons, rouillez, rouillent, rouillais, rouillait, rouillions, rouilliez, rouillaient, rouillai, rouillas, rouilla, rouillâmes, rouillâtes, rouillèrent, rouillerai, rouilleras, rouillera, rouillerons, rouillerez, rouilleront)

rouiller (se rouiller)
roesten; verroesten; door roest ingevreten worden; inroesten
- roesten verb
- verroesten verb (verroest, verroestte, verroestten, verroest)
- door roest ingevreten worden verb
- inroesten verb (roest in, roestte in, roestten in, ingeroest)

Conjugations for rouiller:

Présent

rouille
rouilles
rouille
rouillons
rouillez
rouillent

imparfait

rouillais
rouillais
rouillait
rouillions
rouilliez
rouillaient

passé simple

rouillai
rouillas
rouilla
rouillâmes
rouillâtes
rouillèrent

futur simple

rouillerai
rouilleras
rouillera
rouillerons
rouillerez
rouilleront

subjonctif présent

que je rouille
que tu rouilles
qu'il rouille
que nous rouillions
que vous rouilliez
qu'ils rouillent

conditionnel présent

rouillerais
rouillerais
rouillerait
rouillerions
rouilleriez
rouilleraient

passé composé

ai rouillé
as rouillé
a rouillé
avons rouillé
avez rouillé
ont rouillé

divers

rouille!
rouillez!
rouillons!
rouillé
rouillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rouiller:

Verb	Related Translations	Other Translations
door roest ingevreten worden	rouiller; se rouiller
inroesten	rouiller; se rouiller
roesten	rouiller; se rouiller
verroesten	rouiller; se rouiller

Synonyms for "rouiller":

enrouiller; oxyder; brûler; ronger; détruire; corroder; altérer

Wiktionary Translations for rouiller:

rouiller

verb

produire de la rouille sur la surface d’un corps.
- rouiller → roesten

rouiller

verb

het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen
- roesten → rouiller

Cross Translation:

From	To	Via
• rouiller	→ uithollen; roesten; corroderen; aanvreten; inbijten; uitbijten	↔ corrode — to eat away
• rouiller	→ roesten; verroesten; oxideren	↔ rust — to oxidise
• rouiller	→ roesten	↔ roesten — het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen

Related Translations for rouillé