Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: surveillant

French and Dutch Translation Search Results for surveillant

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. surveillant:
  2. surveiller:
  3. Wiktionary:
Dutch to French:   more detail...
  1. surveillant:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for surveillant from French to Dutch

surveillant:

surveillant [le ~] noun

  1. le surveillant (chef de salle)
    de surveillant; zaalchef
  2. le surveillant (garde; gardien; portier; )
    de suppoost; de bewaker; de portier; de wacht
  3. le surveillant (guetteur; gardien; veilleur)
    de wacht; de wachter; de schildwacht
  4. le surveillant
    de ordebewaarder
  5. le surveillant (garde; sentinelle; veilleur)
    persoon die op wacht staat; de wachter

Translation Matrix for surveillant:

NounRelated TranslationsOther Translations
bewaker concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur
ordebewaarder surveillant
persoon die op wacht staat garde; sentinelle; surveillant; veilleur
portier concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; gardien d'immeuble; portier; portière
schildwacht gardien; guetteur; surveillant; veilleur
suppoost concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; gardien; gardien d'immeuble; portier; portière
surveillant chef de salle; surveillant
wacht concierge; garde; gardien; guetteur; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur
wachter garde; gardien; guetteur; sentinelle; surveillant; veilleur
zaalchef chef de salle; surveillant

Synonyms for "surveillant":


Wiktionary Translations for surveillant:

surveillant
noun
  1. iemand die toezicht houdt

surveiller:

surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )

  1. surveiller (garder; observer; patrouiller)
    toezicht houden; surveilleren; bewaken; toezien
    • toezicht houden verb (houd toezicht, houdt toezicht, hield toezicht, hielden toezicht, toezicht gehouden)
    • surveilleren verb (surveilleer, surveilleert, surveilleerde, surveilleerden, gesurveilleerd)
    • bewaken verb (bewaak, bewaakt, bewaakte, bewaakten, bewaakt)
    • toezien verb (zie toe, ziet toe, zag toe, zagen toe, toegezien)
  2. surveiller (suivre à pied; suivre; poursuivre; )
    volgen; achternagaan; nalopen; achternalopen
    • volgen verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
    • achternagaan verb (ga achterna, gaat achterna, ging achterna, gingen achterna, achternagegaan)
    • nalopen verb (loop na, loopt na, liep na, liepen na, nagelopen)
    • achternalopen verb (loop achterna, loopt achterna, liep achterna, liepen achterna, achternagelopen)
  3. surveiller (protéger; maintenir; garder; )
    beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden
    • beschermen verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
    • behouden verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • in bescherming nemen verb (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
    • behoeden verb (behoed, behoedt, behoedde, behoedden, behoed)
  4. surveiller (passer en revue; visiter; regarder; )
    bekijken; inspecteren; bezichtigen
    • bekijken verb (bekijk, bekijkt, bekeek, bekeken, bekeken)
    • inspecteren verb (inspecteer, inspecteert, inspecteerde, inspecteerden, geïnspecteerd)
    • bezichtigen verb (bezichtig, bezichtigt, bezichtigde, bezichtigden, bezichtigd)
  5. surveiller (patrouiller; garder; observer)
    patrouilleren
    • patrouilleren verb (patrouilleer, patrouilleert, patrouilleerde, patrouilleerden, gepatrouilleerd)
  6. surveiller (observer; veiller; assister à; regarder; contempler)
    toekijken
    • toekijken verb (kijk toe, kijkt toe, keek toe, keken toe, toegekeken)
  7. surveiller (veiller sur)
    toezien op; bewaken
  8. surveiller (observer; examiner; considérer; )
    gadeslaan; bekijken; toeschouwen; aankijken
    • gadeslaan verb (sla gade, slaat gade, sloeg gade, sloegen gade, gade geslagen)
    • bekijken verb (bekijk, bekijkt, bekeek, bekeken, bekeken)
    • toeschouwen verb (schouw toe, schouwt toe, schouwde toe, schouwden toe, toegeschouwd)
    • aankijken verb (kijk aan, kijkt aan, keek aan, keken aan, aangekeken)

Conjugations for surveiller:

Présent
  1. surveille
  2. surveilles
  3. surveille
  4. surveillons
  5. surveillez
  6. surveillent
imparfait
  1. surveillais
  2. surveillais
  3. surveillait
  4. surveillions
  5. surveilliez
  6. surveillaient
passé simple
  1. surveillai
  2. surveillas
  3. surveilla
  4. surveillâmes
  5. surveillâtes
  6. surveillèrent
futur simple
  1. surveillerai
  2. surveilleras
  3. surveillera
  4. surveillerons
  5. surveillerez
  6. surveilleront
subjonctif présent
  1. que je surveille
  2. que tu surveilles
  3. qu'il surveille
  4. que nous surveillions
  5. que vous surveilliez
  6. qu'ils surveillent
conditionnel présent
  1. surveillerais
  2. surveillerais
  3. surveillerait
  4. surveillerions
  5. surveilleriez
  6. surveilleraient
passé composé
  1. ai surveillé
  2. as surveillé
  3. a surveillé
  4. avons surveillé
  5. avez surveillé
  6. ont surveillé
divers
  1. surveille!
  2. surveillez!
  3. surveillons!
  5. surveillé
  6. surveillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for surveiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
aankijken regard
beschermen blindage; protection; sauvegarde
bezichtigen examiner; inspection; visite
patrouilleren fouille; patrouille
toezicht houden fait de parcourir
volgen poursuite
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankijken considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder
achternagaan courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
achternalopen courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
behoeden abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose conserver; préserver
behouden abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose affecter; avoir soin de; conserver; entretenir; garder; maintenir; maintenir en état; prendre soin de; préserver; réserver; se charger de; veiller à quelque chose
bekijken considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; apercevoir; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; inspecter; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; se foutre la paix; se rendre compte de; visiter; voir
beschermen abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; défendre; installer un système d'alarme; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; munir d'une installation d'alarme; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
bewaken garder; observer; patrouiller; surveiller; veiller sur installer un système d'alarme; munir d'une installation d'alarme
bezichtigen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
gadeslaan considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir
in bescherming nemen abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose défendre; protéger; préserver; sauvegarder
inspecteren considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
nalopen courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
patrouilleren garder; observer; patrouiller; surveiller
surveilleren garder; observer; patrouiller; surveiller
toekijken assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller
toeschouwen considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir contempler; fixer; regarder
toezicht houden garder; observer; patrouiller; surveiller
toezien garder; observer; patrouiller; surveiller observer; regarder
toezien op surveiller; veiller sur
volgen courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après accompagner; chaperonner; conduire; courir après; effectuer le suivi; escorter; mener; persécuter; pourchasser; succéder; suivre; venir après

Synonyms for "surveiller":


Wiktionary Translations for surveiller:

surveiller surveiller
verb
  1. toezicht houden
Cross Translation:
FromToVia
• surveiller → toezicht houden; surveilleren; controleren ↔ monitor — watch over, guard
• surveiller → zorgen voor; opletten ↔ watch — to attend or guard
• surveiller → toezien ↔ achten — auf etwas achten: aufrechterhalten; überwachen
• surveiller → toezien ↔ achten — auf jemanden achten: auf jemanden aufpassen; aufpassen, dass jemandem nichts passiert
• surveiller → bewaren; behoeden; passen; op; hoeden ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen

External Machine Translations:


Dutch

Detailed Translations for surveillant from Dutch to French

surveillant:

surveillant [de ~ (m)] noun

  1. de surveillant (zaalchef)
    le surveillant; le chef de salle

Translation Matrix for surveillant:

NounRelated TranslationsOther Translations
chef de salle surveillant; zaalchef opzichter; opziener
surveillant surveillant; zaalchef bewaker; ordebewaarder; persoon die op wacht staat; portier; schildwacht; suppoost; wacht; wachter

Related Words for "surveillant":


Wiktionary Translations for surveillant:

surveillant
noun
  1. (histoire) officier royal d’épée, au nom duquel la justice se rendre dans l’étendue d’un certain ressort, et qui avait droit de commander la noblesse de son district, lorsqu’elle était convoquer pour l’arrière-ban.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0972 seconds
Page rendered in 1.0 seconds