Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: poursuivant

French and Dutch Translation Search Results for poursuivant

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. poursuivant:
  2. poursuivre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for poursuivant from French to Dutch

poursuivant:

poursuivant [le ~] noun

  1. le poursuivant (requérant; demandeur; accusateur)
    requirant; de klager; eisende partij; de beschuldiger; de eiser

Translation Matrix for poursuivant:

NounRelated TranslationsOther Translations
beschuldiger accusateur; demandeur; poursuivant; requérant
eisende partij accusateur; demandeur; poursuivant; requérant
eiser accusateur; demandeur; poursuivant; requérant partie civile; plaignant; revendicateur; réclamant
klager accusateur; demandeur; poursuivant; requérant demandeur; plaignant
requirant accusateur; demandeur; poursuivant; requérant

Synonyms for "poursuivant":

  • assiégeant; encerclant; suivant; traquant; talonnant; recherchant; pourchassant; poursuiveur; traqueur

Wiktionary Translations for poursuivant:

Cross Translation:
FromToVia
• poursuivant → jager ↔ chaser — a person or thing (ship, plane, car, etc.) who chases

poursuivre:

poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )

  1. poursuivre (suivre à pied; suivre; traquer; )
    volgen; achternagaan; nalopen; achternalopen
    • volgen verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
    • achternagaan verb (ga achterna, gaat achterna, ging achterna, gingen achterna, achternagegaan)
    • nalopen verb (loop na, loopt na, liep na, liepen na, nagelopen)
    • achternalopen verb (loop achterna, loopt achterna, liep achterna, liepen achterna, achternagelopen)
  2. poursuivre (continuer; persister; avancer; )
    verdergaan; voortgaan; doorlopen; verder lopen; avanceren
    • verdergaan verb (ga verder, gaat verder, ging verder, gingen verder, verder gegaan)
    • voortgaan verb (ga voort, gaat voort, ging voort, gingen voort, voortgegaan)
    • doorlopen verb (loop door, loopt door, liep door, liepen door, doorgelopen)
    • verder lopen verb (loop verder, loopt verder, liep verder, liepen verder, verder gelopen)
    • avanceren verb (avanceer, avanceert, avanceerde, avanceerden, geavanceerd)
  3. poursuivre (continuer; prolonger)
    continueren; doorgaan; voortzetten; verdergaan; vervolgen; prolongeren
    • continueren verb (continueer, continueert, continueerde, continueerden, gecontinueerd)
    • doorgaan verb (ga door, gaat door, ging door, gingen door, doorgegaan)
    • voortzetten verb (zet voort, zette voort, zetten voort, voortgezet)
    • verdergaan verb (ga verder, gaat verder, ging verder, gingen verder, verder gegaan)
    • vervolgen verb (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)
    • prolongeren verb (prolongeer, prolongeert, prolongeerde, prolongeerden, geprolongeerd)
  4. poursuivre (juger; condamner)
    berechten; vervolgen
    • berechten verb (berecht, berechtte, berechtten, berecht)
    • vervolgen verb (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)
  5. poursuivre (continuer sa route)
    doorrijden
    • doorrijden verb (rijd door, rijdt door, reed door, reden door, doorgereden)
  6. poursuivre (avoir en vue; viser; aspirer; se proposer; ambitionner)
    bedoelen; beogen; ten doel hebben
  7. poursuivre (continuer à travailler)
    doorwerken
    • doorwerken verb (werk door, werkt door, werkte door, werkten door, doorgewerkt)
  8. poursuivre (exercer en guise d'activité secondaire; continuer)
    verder doen; daarnaast doen
  9. poursuivre (briguer; rechercher; courir)
    azen; prooizoeken
  10. poursuivre (succéder; suivre; succéder à; marcher sur les traces de)
    navolgen; komen na
    • navolgen verb (volg na, volgt na, volgde na, volgden na, nagevolgd)
    • komen na verb (kom na, komt na, kwam na, kwamen na, gekomen na)
  11. poursuivre (avancer; continuer; laisser continuer; faire durer)
    verdergaan; een stapje verder gaan

Conjugations for poursuivre:

Présent
  1. poursuis
  2. poursuis
  3. poursuit
  4. poursuivons
  5. poursuivez
  6. poursuivent
imparfait
  1. poursuivais
  2. poursuivais
  3. poursuivait
  4. poursuivions
  5. poursuiviez
  6. poursuivaient
passé simple
  1. poursuivis
  2. poursuivis
  3. poursuivit
  4. poursuivîmes
  5. poursuivîtes
  6. poursuivirent
futur simple
  1. poursuivrai
  2. poursuivras
  3. poursuivra
  4. poursuivrons
  5. poursuivrez
  6. poursuivront
subjonctif présent
  1. que je poursuive
  2. que tu poursuives
  3. qu'il poursuive
  4. que nous poursuivions
  5. que vous poursuiviez
  6. qu'ils poursuivent
conditionnel présent
  1. poursuivrais
  2. poursuivrais
  3. poursuivrait
  4. poursuivrions
  5. poursuivriez
  6. poursuivraient
passé composé
  1. ai poursuivi
  2. as poursuivi
  3. a poursuivi
  4. avons poursuivi
  5. avez poursuivi
  6. ont poursuivi
divers
  1. poursuis!
  2. poursuivez!
  3. poursuivons!
  5. poursuivi
  6. poursuivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for poursuivre:

NounRelated TranslationsOther Translations
azen ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
beogen ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
berechten arrêts; jugement
volgen poursuite
VerbRelated TranslationsOther Translations
achternagaan courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
achternalopen courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
avanceren avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose
azen briguer; courir; poursuivre; rechercher
bedoelen ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire
beogen ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser
berechten condamner; juger; poursuivre
continueren continuer; poursuivre; prolonger continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
daarnaast doen continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
doorgaan continuer; poursuivre; prolonger continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
doorlopen avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger
doorrijden continuer sa route; poursuivre
doorwerken continuer à travailler; poursuivre
een stapje verder gaan avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
komen na marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
nalopen courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
navolgen marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre copier; imiter; pasticher; succéder; suivre; venir après
prolongeren continuer; poursuivre; prolonger prolonger
prooizoeken briguer; courir; poursuivre; rechercher
ten doel hebben ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser
verder doen continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
verder lopen avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger
verdergaan avancer; continuer; devoir continuer; faire durer; laisser continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; prolonger; se prolonger continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
vervolgen condamner; continuer; juger; poursuivre; prolonger actionner; chercher d'obtenir; continuer; durer; essyer d'obtenir; persister; se continuer; se poursuivre; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
volgen courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après accompagner; chaperonner; conduire; courir après; effectuer le suivi; escorter; mener; persécuter; pourchasser; succéder; suivre; venir après
voortgaan avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
voortzetten continuer; poursuivre; prolonger continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre

Synonyms for "poursuivre":


Wiktionary Translations for poursuivre:

poursuivre poursuivre
verb
  1. een doel trachten te bereiken
  2. voortzetten, doorgaan met
  3. een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
  4. niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is
  5. (overgankelijk) iets langer laten duren
Cross Translation:
FromToVia
• poursuivre → achtervolgen; achternazitten; achternajagen ↔ chase — to pursue, to follow at speed
• poursuivre → achtervolgen ↔ haunt — to stalk
• poursuivre → achtervolgen ↔ pursue — to follow urgently
• poursuivre → vervolgen ↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0577 seconds
Page rendered in 1.0 seconds