Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: fouille

French and Dutch Translation Search Results for fouille

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. fouille:
  2. fouiller:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fouille from French to Dutch

fouille:

fouille [la ~] noun

  1. la fouille (recherche)
    zoeken
  2. la fouille (exhumation; déterrement)
    de opgraving
  3. la fouille
    fouilleren
  4. la fouille
    de doorzoeking
  5. la fouille (travaux de terrassement)
    schanswerk
  6. la fouille (fait de fouiller)
    de fouillering
  7. la fouille (action de fouiller la terre)
    het gewroet; het gewoel
  8. la fouille (déterrement)
    de uitgraving
  9. la fouille (visite de douane; visite)
    de visitatie
  10. la fouille (sondage; recherche)
    afzoeken; geheel doorzoeken; afstropen
  11. la fouille (patrouille)
    patrouilleren; afzoeken

Translation Matrix for fouille:

NounRelated TranslationsOther Translations
afstropen fouille; recherche; sondage
afzoeken fouille; patrouille; recherche; sondage
doorzoeking fouille
fouilleren fouille
fouillering fait de fouiller; fouille
geheel doorzoeken fouille; recherche; sondage
gewoel action de fouiller la terre; fouille agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi
gewroet action de fouiller la terre; fouille fouilles continuelles
opgraving déterrement; exhumation; fouille
patrouilleren fouille; patrouille
schanswerk fouille; travaux de terrassement
uitgraving déterrement; fouille
visitatie fouille; visite; visite de douane
zoeken fouille; recherche parcourir; rechercher
VerbRelated TranslationsOther Translations
afstropen dépouiller; écorcher
afzoeken chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter
fouilleren fouiller; visiter
patrouilleren garder; observer; patrouiller; surveiller
zoeken chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter

Synonyms for "fouille":


Wiktionary Translations for fouille:

Cross Translation:
FromToVia
• fouille → navorsing; onderzoek; research ↔ Forschung — das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

fouillé:


Synonyms for "fouillé":


fouille form of fouiller:

fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )

  1. fouiller (rechercher; chercher; essayer de trouver; scruter)
    zoeken
    – proberen het of hem te vinden 1
    • zoeken verb (zoek, zoekt, zocht, zochten, gezocht)
      • ik ben mijn armband kwijt, ik heb overal gezocht1
    zien te vinden; afzoeken
  2. fouiller (scruter; sonder)
    doorzoeken
    • doorzoeken verb (doorzoek, doorzoekt, doorzocht, doorzochten, doorzocht)
  3. fouiller (fourrer le nez dans; fouiner; fureter)
    speuren; neuzen
    • speuren verb (speur, speurt, speurde, speurden, gespeurd)
    • neuzen verb (neus, neust, neusde, neusden, geneusd)
  4. fouiller (flairer; fourrer le nez dans; fureter; fouiner)
    snuffelen
    • snuffelen verb (snuffel, snuffelt, snuffelde, snuffelden, gesnuffeld)
  5. fouiller (fourrer le nez dans)
    grasduinen
    • grasduinen verb (grasduin, grasduint, grasduinde, grasduinden, gegrasduind)
  6. fouiller
    aftasten; afvoelen
    • aftasten verb (tast af, tastte af, tastten af, afgetast)
    • afvoelen verb (voel af, voelt af, voelde af, voelden af, afgevoeld)
  7. fouiller (explorer; reconnaître; prospecter; éclairer; examiner)
    verkennen; onderzoeken; aftasten
    • verkennen verb (verken, verkent, verkende, verkenden, verkend)
    • onderzoeken verb (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
    • aftasten verb (tast af, tastte af, tastten af, afgetast)
  8. fouiller (visiter)
    visiteren; fouilleren
    • visiteren verb (visiteer, visiteert, visiteerde, visiteerden, gevisiteerd)
    • fouilleren verb (fouilleer, fouilleert, fouilleerde, fouilleerden, gefouilleerd)
  9. fouiller (fouir)
    woelen; wurmen; wroeten
    • woelen verb (woel, woelt, woelde, woelden, gewoeld)
    • wurmen verb (wurm, wurmt, wurmde, wurmden, gewurmd)
    • wroeten verb (wroet, wroette, wroetten, gewroet)
  10. fouiller (fouiner; fureter)
    graaien; grabbelen; snuffelen
    • graaien verb (graai, graait, graaide, graaiden, gegraaid)
    • grabbelen verb (grabbel, grabbelt, grabbelde, grabbelden, gegrabbeld)
    • snuffelen verb (snuffel, snuffelt, snuffelde, snuffelden, gesnuffeld)
  11. fouiller (tâtonner; fouiner; farfouiller)
    in iets rondtasten; graaien; rommelen; grabbelen
    • graaien verb (graai, graait, graaide, graaiden, gegraaid)
    • rommelen verb (rommel, rommelt, rommelde, rommelden, gerommeld)
    • grabbelen verb (grabbel, grabbelt, grabbelde, grabbelden, gegrabbeld)
  12. fouiller (enquêter; examiner; faire des recherches; )
    rechercheren; snuffelen; speuren; naspeuring doen
    • rechercheren verb (rechercheer, rechercheert, rechercheerde, rechercheerden, gerechercheerd)
    • snuffelen verb (snuffel, snuffelt, snuffelde, snuffelden, gesnuffeld)
    • speuren verb (speur, speurt, speurde, speurden, gespeurd)
  13. fouiller (sonder; explorer; reconnaître)
    aftasten; bevoelen
    • aftasten verb (tast af, tastte af, tastten af, afgetast)
    • bevoelen verb (bevoel, bevoelt, bevoelde, bevoelden, bevoeld)
  14. fouiller (tripoter; barbouiller; patauger; )
    scharrelen van kip
  15. fouiller (flairer)
    snuffelen aan

Conjugations for fouiller:

Présent
  1. fouille
  2. fouilles
  3. fouille
  4. fouillons
  5. fouillez
  6. fouillent
imparfait
  1. fouillais
  2. fouillais
  3. fouillait
  4. fouillions
  5. fouilliez
  6. fouillaient
passé simple
  1. fouillai
  2. fouillas
  3. fouilla
  4. fouillâmes
  5. fouillâtes
  6. fouillèrent
futur simple
  1. fouillerai
  2. fouilleras
  3. fouillera
  4. fouillerons
  5. fouillerez
  6. fouilleront
subjonctif présent
  1. que je fouille
  2. que tu fouilles
  3. qu'il fouille
  4. que nous fouillions
  5. que vous fouilliez
  6. qu'ils fouillent
conditionnel présent
  1. fouillerais
  2. fouillerais
  3. fouillerait
  4. fouillerions
  5. fouilleriez
  6. fouilleraient
passé composé
  1. ai fouillé
  2. as fouillé
  3. a fouillé
  4. avons fouillé
  5. avez fouillé
  6. ont fouillé
divers
  1. fouille!
  2. fouillez!
  3. fouillons!
  5. fouillé
  6. fouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fouiller [le ~] noun

  1. le fouiller (tâter; tâtonner)
    aftasten; voelen; tasten; afvoelen

Translation Matrix for fouiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
aftasten fouiller; tâter; tâtonner
afvoelen fouiller; tâter; tâtonner
afzoeken fouille; patrouille; recherche; sondage
fouilleren fouille
tasten fouiller; tâter; tâtonner
voelen fouiller; tâter; tâtonner
zoeken fouille; parcourir; recherche; rechercher
VerbRelated TranslationsOther Translations
aftasten examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; sonder; éclairer
afvoelen fouiller
afzoeken chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter
bevoelen explorer; fouiller; reconnaître; sonder palper; toucher; tâter; tâtonner
doorzoeken fouiller; scruter; sonder
fouilleren fouiller; visiter
graaien farfouiller; fouiller; fouiner; fureter; tâtonner attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
grabbelen farfouiller; fouiller; fouiner; fureter; tâtonner
grasduinen fouiller; fourrer le nez dans
in iets rondtasten farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner
naspeuring doen enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler
neuzen fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
onderzoeken examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; éclairer chercher; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; passer en revue; rechercher; rechercher qc; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
rechercheren enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler
rommelen farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner bricoler; tripoter
scharrelen van kip barbouiller; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; fouiller; fouiner; fureter; gargouiller; goder; patauger; travailler sans soin; tripoter
snuffelen enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler fouiller dans; fouir dans
snuffelen aan flairer; fouiller
speuren enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler faire des recherches; rechercher qc
verkennen examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; éclairer
visiteren fouiller; visiter
voelen apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; sentir; subir; toucher; tâter; tâtonner; vivre; voir; éprouver
woelen fouiller; fouir
wroeten fouiller; fouir
wurmen fouiller; fouir
zien te vinden chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter
zoeken chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter rechercher

Synonyms for "fouiller":


Wiktionary Translations for fouiller:

fouiller
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
fouiller
verb
  1. grondig onderzoeken of zich iets ergens bevindt
  2. nieuwsgierig doorzoeken
Cross Translation:
FromToVia
• fouiller → fouilleren ↔ frisk — search somebody by feeling their clothes
• fouiller → boren; steken ↔ pry — to look where one is not welcome; to be nosey
• fouiller → afzoeken; doorzoeken; zoeken ↔ search — to look throughout (a place) for something

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1004 seconds
Page rendered in 1.0 seconds