Entrave: translate French

Summary

French to Dutch: more detail...

entrave:
- keten; aaneengeschakelde ringen om iemand mee vast te binden; ketting; boei; kluister; bemoeilijking; hinder; hindernis; hinderpaal; struikelblok; belemmering; obstructie; verhindering; beperken; belemmeren; verstopping in het lichaam; voetboei
- obstakel; belemmering; beletsel; hindernis; klip
entraver:
- verhinderen; belemmeren; beletten; voorkomen; voorkómen; storen; hinderen; onmogelijk maken; barricaderen; versperren; obstructie plegen
Wiktionary:
- entrave → boeien
- entraver → belemmeren, hinderen
- entraver → hinderen, verhinderen, vertragen, maken, impediëren, belleten, in de weg staan, belemmeren

French

Detailed Translations for entrave from French to Dutch

entrave:

entrave [la ~] noun

l'entrave (fers; chaîne; menotte)
de keten; aaneengeschakelde ringen om iemand mee vast te binden; de ketting; de boei; de kluister
- keten [de ~] noun, plural
- aaneengeschakelde ringen om iemand mee vast te binden [znw.] noun
- ketting [de ~] noun
- boei [de ~] noun
- kluister [de ~] noun
l'entrave (empêchement; obstacle; complication; obstruction)
de bemoeilijking; de hinder
- bemoeilijking [de ~ (v)] noun
- hinder [de ~ (m)] noun
l'entrave (obstacle)
de hindernis; de hinderpaal
- hindernis [de ~ (v)] noun
- hinderpaal [de ~ (m)] noun
l'entrave (obstacle)
het struikelblok
- struikelblok [het ~] noun
l'entrave (empêchement; obstacle; obstruction)
de belemmering; de obstructie; de verhindering
- belemmering [de ~ (v)] noun
- obstructie [de ~ (v)] noun
- verhindering [de ~ (v)] noun
l'entrave (obstruction)
beperken; belemmeren
- beperken [znw.] noun
- belemmeren [znw.] noun
l'entrave (obstruction; empêchement; gêne; embarras)
verstopping in het lichaam; de obstructie
- verstopping in het lichaam [znw.] noun
- obstructie [de ~ (v)] noun
l'entrave (menottes)
de voetboei
- voetboei [de ~] noun

entrave [le ~] noun

l'entrave (obstacle; empêchement; gêne; encombrement; obstruction)
het obstakel; de belemmering; het beletsel; de hindernis; de klip
- obstakel [het ~] noun
- belemmering [de ~ (v)] noun
- beletsel [het ~] noun
- hindernis [de ~ (v)] noun
- klip [de ~] noun

Translation Matrix for entrave:

Noun	Related Translations	Other Translations
aaneengeschakelde ringen om iemand mee vast te binden	chaîne; entrave; fers; menotte
belemmeren	entrave; obstruction
belemmering	empêchement; encombrement; entrave; gêne; obstacle; obstruction
beletsel	empêchement; encombrement; entrave; gêne; obstacle; obstruction
bemoeilijking	complication; empêchement; entrave; obstacle; obstruction
beperken	entrave; obstruction
boei	chaîne; entrave; fers; menotte
hinder	complication; empêchement; entrave; obstacle; obstruction	agacement; dérangement; désagrément; embarras; ennui; gêne; inconfort; inconvénient; nuisance
hindernis	empêchement; encombrement; entrave; gêne; obstacle; obstruction	obstacle; obstruction
hinderpaal	entrave; obstacle
keten	chaîne; entrave; fers; menotte	chaîne; chaîne commerciale; chaîne de magasins; chaînette; collier; cycle; enchaînement; grande surface; hangars; magasin à succursales multiples; séquence; série
ketting	chaîne; entrave; fers; menotte	chaîne; chaînette; collier; cycle; enchaînement; séquence
klip	empêchement; encombrement; entrave; gêne; obstacle; obstruction	falaise; récif; écueil
kluister	chaîne; entrave; fers; menotte
obstakel	empêchement; encombrement; entrave; gêne; obstacle; obstruction
obstructie	embarras; empêchement; entrave; gêne; obstacle; obstruction
struikelblok	entrave; obstacle
verhindering	empêchement; entrave; obstacle; obstruction	fait d'être empêché; obstacle
verstopping in het lichaam	embarras; empêchement; entrave; gêne; obstruction
voetboei	entrave; menottes
Verb	Related Translations	Other Translations
belemmeren		bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire
beperken		amenuiser; amoindrir; baisser; barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; réduire; résister à; s'opposer à; tailler

Synonyms for "entrave":

billot; bille; embarras; encombre; obstacle; obstruction; encombrement; empêchement; complication; difficulté; accroc; anicroche; embrouillement; embûche; lien; carcan; chaîne; joug; inhibition; blocage; paralysie; frein; repli; attache; ligature; corde; cordon; ruban; ficelle; fil; bride; licol; laisse; lacet

Wiktionary Translations for entrave:

Cross Translation:

From	To	Via
• entrave	→ boeien	↔ fetter — object used to bind a person or animal by its legs

entraver:

entraver verb (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)

entraver (empêcher; interdire; faire obstacle à)
verhinderen; belemmeren; beletten; voorkomen; voorkómen
- verhinderen verb (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)
- belemmeren verb (belemmer, belemmert, belemmerde, belemmerden, belemmerd)
- beletten verb (belet, belette, beletten, belet)
- voorkomen
- voorkómen verb
entraver (rendre impossible; déranger; empêcher; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; être gênant)
storen; hinderen; onmogelijk maken
- storen verb (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)
- hinderen verb (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)
- onmogelijk maken verb
entraver (barricader; bloquer; obstruer; barrer)
barricaderen; versperren
- barricaderen verb (barricadeer, barricadeert, barricadeerde, barricadeerden, gebarricadeerd)
- versperren verb (versper, verspert, versperde, versperden, versperd)
entraver (faire obstruction; empêcher; incommoder; obstruer; déranger; gêner; bloquer; embarrasser; s'opposer à)
obstructie plegen
- obstructie plegen verb (pleeg obstructie, pleegt obstructie, pleegde obstructie, pleegden obstructie, obstructie gepleegd)
entraver (rendre impossible; empêcher; gêner; contrecarrer; faire obstacle à)
verhinderen; onmogelijk maken
- verhinderen verb (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)
- onmogelijk maken verb

Conjugations for entraver:

Présent

entrave
entraves
entrave
entravons
entravez
entravent

imparfait

entravais
entravais
entravait
entravions
entraviez
entravaient

passé simple

entravai
entravas
entrava
entravâmes
entravâtes
entravèrent

futur simple

entraverai
entraveras
entravera
entraverons
entraverez
entraveront

subjonctif présent

que j'entrave
que tu entraves
qu'il entrave
que nous entravions
que vous entraviez
qu'ils entravent

conditionnel présent

entraverais
entraverais
entraverait
entraverions
entraveriez
entraveraient

passé composé

ai entravé
as entravé
a entravé
avons entravé
avez entravé
ont entravé

divers

entrave!
entravez!
entravons!
entravé
entravant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for entraver:

Noun	Related Translations	Other Translations
belemmeren		entrave; obstruction
beletten		empêchement; interdiction; retenue
voorkomen		air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; camouflage; changement d'habits; couverture; dehors; devanture; déguisement; extérieur; façade; figure; forme; manteau; mascarade; masque; mine; physique; pignon; travestissement
Verb	Related Translations	Other Translations
barricaderen	barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
belemmeren	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner
beletten	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; bloquer; contrecarrer; dissuader; déranger; embarrasser; empêcher; gêner; retenir; stopper
hinderen	contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant	compliquer; gêner; incommoder; rendre difficile
obstructie plegen	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à
onmogelijk maken	contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant	gêner; incommoder
storen	contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant	déranger; gêner; incommoder
verhinderen	contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire; rendre impossible	bloquer; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner
versperren	barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
voorkomen		advenir; parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à; se passer; se présenter
voorkómen	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire
Other	Related Translations	Other Translations
voorkomen	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire

Synonyms for "entraver":

brider; empêcher; freiner; refréner; comprimer; prévenir; déjouer; étouffer; éviter; interdire; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; contrarier; restreindre; gêner; briser; neutraliser; réprimer; réfréner; juguler; modérer; endiguer; bloquer; embarrasser; encombrer; obstruer; obturer; contraindre; importuner; déranger; troubler; intimider; incommoder

Wiktionary Translations for entraver:

entraver

verb

een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
- belemmeren → gêner; incommoder; entraver; embarrasser
(overgankelijk) de voortgang verstoren
- hinderen → entraver

Cross Translation:

From	To	Via
• entraver	→ hinderen; verhinderen; vertragen	↔ hinder — to delay or impede movement
• entraver	→ hinderen; maken	↔ hinder — to make a task difficult
• entraver	→ hinderen; impediëren; belleten; in de weg staan; belemmeren	↔ impede — to get in the way of; to hinder
• entraver	→ belemmeren	↔ hemmen — etwas hindern
• entraver	→ belemmeren	↔ hindern — veraltend: für be- oder verhindern

Dutch

Detailed Translations for entrave from Dutch to French

entrave: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

ent: branche; tige; ente; greffon; branche d'arbre
Rave: Rave
enten: vacciner

French and Dutch Translation Search Results for entrave

Detailed Translations for entrave from French to Dutch

entrave:

entrave [la ~] noun

l'entrave (fers; chaîne; menotte)

l'entrave (empêchement; obstacle; complication; obstruction)

l'entrave (obstacle)

l'entrave (obstacle)

l'entrave (empêchement; obstacle; obstruction)

l'entrave (obstruction)

l'entrave (obstruction; empêchement; gêne; embarras)

l'entrave (menottes)

entrave [le ~] noun

l'entrave (obstacle; empêchement; gêne; encombrement; obstruction)

Translation Matrix for entrave:

Synonyms for "entrave":

Wiktionary Translations for entrave:

entraver:

entraver verb (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)

entraver (empêcher; interdire; faire obstacle à)

entraver (rendre impossible; déranger; empêcher; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; être gênant)

entraver (barricader; bloquer; obstruer; barrer)

entraver (faire obstruction; empêcher; incommoder; obstruer; déranger; gêner; bloquer; embarrasser; s'opposer à)

entraver (rendre impossible; empêcher; gêner; contrecarrer; faire obstacle à)

Conjugations for entraver:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for entraver:

Synonyms for "entraver":

Wiktionary Translations for entraver:

Detailed Translations for entrave from Dutch to French

entrave: (*Using Word and Sentence Splitter)

entrave: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}