Summary
French to Dutch: more detail...
- penché:
- pencher:
-
Wiktionary:
- penché → dwars, schuin
- pencher → aflopen, buigen, hellen, overhellen, zich bukken
- pencher → bukken, behandelen, leunen
French
Detailed Translations for penché from French to Dutch
penché:
Translation Matrix for penché:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| dwars | de biais; en biais; incliné; oblique; penché | de travers; en travers; insoumis; insubordonné; oblique; rebelle; récalcitrant; transversal |
| scheef | de biais; en biais; incliné; oblique; penché | inclinaison |
| schuin | de biais; en biais; incliné; oblique; penché | crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| gebogen | courbé; galbé; penché | arqué; courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté |
| voorovergebogen | courbé; galbé; penché |
Synonyms for "penché":
penché form of pencher:
pencher verb (penche, penches, penchons, penchez, penchent, penchais, penchait, penchions, penchiez, penchaient, penchai, penchas, pencha, penchâmes, penchâtes, penchèrent, pencherai, pencheras, penchera, pencherons, pencherez, pencheront)
Conjugations for pencher:
Présent
- penche
- penches
- penche
- penchons
- penchez
- penchent
imparfait
- penchais
- penchais
- penchait
- penchions
- penchiez
- penchaient
passé simple
- penchai
- penchas
- pencha
- penchâmes
- penchâtes
- penchèrent
futur simple
- pencherai
- pencheras
- penchera
- pencherons
- pencherez
- pencheront
subjonctif présent
- que je penche
- que tu penches
- qu'il penche
- que nous penchions
- que vous penchiez
- qu'ils penchent
conditionnel présent
- pencherais
- pencherais
- pencherait
- pencherions
- pencheriez
- pencheraient
passé composé
- ai peché
- as peché
- a peché
- avons peché
- avez peché
- ont peché
divers
- penche!
- penchez!
- penchons!
- peché
- penchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for pencher:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| neigen | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | |
| overhellen | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | s'incliner; se pencher |
| overhellen tot een denkwijze | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | |
| tenderen naar | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | avoir tendance à; tendre à |
Synonyms for "pencher":
Wiktionary Translations for pencher:
pencher
Cross Translation:
verb
-
Incliner (sens général)
- pencher → aflopen; buigen; hellen; overhellen; zich bukken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pencher | → bukken | ↔ bend over — to bend one's upper body forward |
| • pencher | → behandelen | ↔ handle — to use or manage in writing or speaking |
| • pencher | → leunen | ↔ lean — to hang outwards |
| • pencher | → bukken | ↔ bücken — (reflexiv) den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen |