Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: plein

French and Dutch Translation Search Results for plein

Summary

French to Dutch: more detail...

plein:
- vol; gevuld; opgevuld; volgestopt; klankrijk; sonoor; massief; niet hol
- volheid
Wiktionary:
- plein → vol, compleet
- plein → vol, zwaar, massief
User Contributed Translations for plein:
- volle

Dutch to French: more detail...

plein:
- esplanade; place carré; rond-point; quartier; faubourg; arrondissement; quartier de la périphérie
Wiktionary:
- plein → esplanade, place, rond-point
- plein → place, rond-point

French

Detailed Translations for plein from French to Dutch

plein:

plein adj

plein (bourré; fourré; rempli; rembourré; comble)
vol; gevuld
- vol adj
- gevuld adj
plein (bourré; rembourré; fourré; rempli; farci; comble)
opgevuld; volgestopt
- opgevuld adj
- volgestopt adj
plein (sonore; musical)
klankrijk; sonoor
- klankrijk adj
- sonoor adj
plein (qui n'est pas creux; massif; massivement)
massief; niet hol
- massief adj
- niet hol adj

plein [le ~] noun

le plein (plénitude)
de volheid
- volheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for plein:

Noun	Related Translations	Other Translations
massief		massif; massif montagneux
volheid	plein; plénitude
Adjective	Related Translations	Other Translations
gevuld	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
klankrijk	musical; plein; sonore
massief	massif; massivement; plein; qui n'est pas creux	bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
sonoor	musical; plein; sonore
vol	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli	aux combles; bourré; mangé à satiété; rassasié; repu; saturé
Modifier	Related Translations	Other Translations
niet hol	massif; massivement; plein; qui n'est pas creux
opgevuld	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
volgestopt	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli

Synonyms for "plein":

bondé; bourré; comble; complet; empli; farci; rempli; truffé; chargé; excessif; lourd; tarabiscoté; empilé; éméché; soûl; gris; parti; aviné; émoustillé; entier; intact; intégral; total; plénier; absolu; achevé; massif; épais; pur; gros; pesant; trapu; garni; débordant; saturé; peuplé; occupé; repu; rassasié; ras; tondu; égal; encombré; saoul; gorgé; enivré; grisé; ivre; somme; quantité; global; tout; ensemble

Wiktionary Translations for plein:

plein

adjective

Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).
- plein → vol

plein

adjective

volledig, voltallig
- compleet → complet; complètement; plein
geheel gevuld
- vol → plein; pleine; pleines

Cross Translation:

From	To	Via
• plein	→ vol	↔ full — containing the maximum possible amount
• plein	→ zwaar	↔ solid — extremely filling
• plein	→ massief	↔ solid — lacking holes or hollows

Related Translations for plein

Dutch

Detailed Translations for plein from Dutch to French

plein:

plein [het ~] noun

het plein (vierkant plein)
l'esplanade; la place carré; le rond-point
- esplanade [la ~] noun
- place carré [la ~] noun
- rond-point [le ~] noun
het plein (stadswijk; buurt; wijk; woonwijk; stadskwartier; centrum; buitenwijk; sectie; handelswijk; stadsdeel)
le quartier; le faubourg; l'arrondissement; le quartier de la périphérie
- quartier [le ~] noun
- faubourg [le ~] noun
- arrondissement [le ~] noun
- quartier de la périphérie [le ~] noun

Translation Matrix for plein:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrondissement	buitenwijk; buurt; centrum; handelswijk; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; wijk; woonwijk	gebied; gordel; regio; streek; terrein; territorium; zone
esplanade	plein; vierkant plein	voorterrein
faubourg	buitenwijk; buurt; centrum; handelswijk; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; wijk; woonwijk	buitenwijken; randgemeente; voorstad
place carré	plein; vierkant plein
quartier	buitenwijk; buurt; centrum; handelswijk; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; wijk; woonwijk	deel van de stad; deeltje; kamp; kampement; legering; legerkamp; onderdeeltje
quartier de la périphérie	buitenwijk; buurt; centrum; handelswijk; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; wijk; woonwijk
rond-point	plein; vierkant plein	klaverblad; rotonde; verkeersplein

Related Words for "plein":

pleinen, pleintje, pleintjes

Related Definitions for "plein":

open bestrate ruimte tussen gebouwen¹
- er lagen allemaal huizen rond het plein¹

Wiktionary Translations for plein:

plein

noun

espace uni et découvert au-devant d’un édifice, d’une place fortifiée.
- esplanade → plein
lieu, endroit, espace qu’occuper ou que peut occuper une personne, une chose.
- place → ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats; post; wachtpost; plein; lokaliteit; oord; ruimte; zetel; lokaal; plek
Grande place circulaire à laquelle aboutir plusieurs avenues ou allées.
- rond-point → plein

Cross Translation:

From	To	Via
• plein	→ place; rond-point	↔ Platz — weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-,Veranstaltungs-, Erholungs- oder Versammlungsort dient
• plein	→ place	↔ place — open space, courtyard, market square
• plein	→ place	↔ plaza — a towns' public square
• plein	→ place	↔ square — open space in a town

Related Translations for plein

vierkant plein

¹Muiswerk Woordenboek