Habitués: translate French

Summary

French to Dutch: more detail...

habitués:
- stamgasten; vaste bezoekers
habituer:
- gewennen; eigenmaken; aanwennen; gewend raken; leren
Wiktionary:
- habitués → stamgast
- habituer → wennen, aanwennen, gewoon maken
- habituer → gewennen, stalen, harden, verharden

Dutch to French: more detail...

habitué:
- habitué; visiteur régulier; familier; habituée; pilier de café

French

Detailed Translations for habitués from French to Dutch

habitués:

habitués [le ~] noun

l'habitués (clients réguliers)
de stamgasten; vaste bezoekers
- stamgasten [de ~] noun, plural
- vaste bezoekers [znw.] noun

Translation Matrix for habitués:

Noun	Related Translations	Other Translations
stamgasten	clients réguliers; habitués
vaste bezoekers	clients réguliers; habitués

Wiktionary Translations for habitués:

Cross Translation:

From	To	Via
• habitués	→ stamgast	↔ regular — routine visitor

habitués form of habituer:

habituer verb (habitue, habitues, habituons, habituez, habituent, habituais, habituait, habituions, habituiez, habituaient, habituai, habituas, habitua, habituâmes, habituâtes, habituèrent, habituerai, habitueras, habituera, habituerons, habituerez, habitueront)

habituer (s'accoutumer à; s'habituer; accoutumer; se familiariser; habituer à; s'habituer à; s'accoutumer; prendre l'habitude)
gewennen
- gewennen verb (gewen, gewent, gewende, gewenden, gewend)
habituer (se familiariser; apprendre; accoutumer; s'habituer; s'accoutumer)
eigenmaken; aanwennen; gewend raken; leren
- eigenmaken verb (maak eigen, maakt eigen, maakte eigen, maakten eigen, eigengemaakt)
- aanwennen verb (wen aan, went aan, wende aan, wenden aan, aangewend)
- gewend raken verb (raak gewend, raakt gewend, raakte gewend, raakten gewend, gewend geraakt)
- leren verb (leer, leert, leerde, leerden, geleerd)

Conjugations for habituer:

Présent

habitue
habitues
habitue
habituons
habituez
habituent

imparfait

habituais
habituais
habituait
habituions
habituiez
habituaient

passé simple

habituai
habituas
habitua
habituâmes
habituâtes
habituèrent

futur simple

habituerai
habitueras
habituera
habituerons
habituerez
habitueront

subjonctif présent

que je habitue
que tu habitues
qu'il habitue
que nous habituions
que vous habituiez
qu'ils habituent

conditionnel présent

habituerais
habituerais
habituerait
habituerions
habitueriez
habitueraient

passé composé

ai habitué
as habitué
a habitué
avons habitué
avez habitué
ont habitué

divers

habitue!
habituez!
habituons!
habitué
habituant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for habituer:

Noun	Related Translations	Other Translations
leren		action d'étudier
Verb	Related Translations	Other Translations
aanwennen	accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser
eigenmaken	accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser
gewend raken	accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser	acclimater; naturaliser; s'acclimater; s'adapter; s'habituer; s'intégrer
gewennen	accoutumer; habituer; habituer à; prendre l'habitude; s'accoutumer; s'accoutumer à; s'habituer; s'habituer à; se familiariser
leren	accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser	apprendre; enseigner; faire des études; faire l'apprentissage de; former; instruire; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; s'entraîner à; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; travailler; éduquer; étudier

Synonyms for "habituer":

acclimater; accoutumer; adapter; apprivoiser; apaiser; calmer; familiariser; accommoder; apprêter; assaisonner; aguerrir; entraîner; dresser; dompter; charmer; séduire; domestiquer; amadouer; soumettre; éduquer; façonner; former; initier; apprendre; plier

Wiktionary Translations for habituer:

habituer

verb

Faire prendre l’habitude ou une habitude.
- habituer → wennen; aanwennen; gewoon maken

Cross Translation:

From	To	Via
• habituer	→ gewennen; stalen; harden; verharden	↔ inure — to cause to become accustomed to something unpleasant by prolonged exposure

External Machine Translations:

Related Translations for habitués

table des habitués

Dutch

Detailed Translations for habitués from Dutch to French

habitué:

habitué [de ~ (m)] noun

de habitué (stamgast; vaste klant; gast)
l'habitué; le visiteur régulier; le familier; l'habituée; le pilier de café
- habitué [le ~] noun
- visiteur régulier [le ~] noun
- familier [le ~] noun
- habituée [la ~] noun
- pilier de café [le ~] noun

Translation Matrix for habitué:

Noun	Related Translations	Other Translations
familier	gast; habitué; stamgast; vaste klant
habitué	gast; habitué; stamgast; vaste klant
habituée	gast; habitué; stamgast; vaste klant
pilier de café	gast; habitué; stamgast; vaste klant
visiteur régulier	gast; habitué; stamgast; vaste klant	vaste bezoeker; vaste klant
Modifier	Related Translations	Other Translations
familier		aangenaam; bekend; brutaal; familiair; fijn; gemeenzaam; genoeglijk; gezellig; huiselijk; in het voorbijgaan; informeel; knus; knusjes; lekker; losjes; makkelijk in de omgang; niet beschroomd; onbeschroomd; onderhoudend; plezierig; prettig; sociabel; stoutmoedig; terloops; tutoyerend; vertrouwd; voorlopig; vrijblijvend; vrijmoedig; vrijpostig
habitué		gewend; gewoon

Related Words for "habitué":

habitués