Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: coup

French and Dutch Translation Search Results for coup

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. coup:
  2. coupé:
  3. à-coup:
  4. Wiktionary:
Dutch to French:   more detail...
  1. coup:
  2. coupé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for coup from French to Dutch

coup:

coup [le ~] noun

  1. le coup (coup d'Etat; putsch)
    de putsch; de staatsgreep; de coup
  2. le coup
    het vluggertje; het tussendoortje
  3. le coup
    schaakstukverplaatsing; de zet
  4. le coup (bosse)
    de bluts; de deuk; de instulping
  5. le coup (poussée; coup de pouce; butoir; )
    de stoot; de zet; de por; het duwtje; de duw; het stootje
  6. le coup (lourde chute; choc; boum; )
    de dreun; de klap; de knal; de smak; de kwak
    • dreun [de ~ (m)] noun
    • klap [de ~ (m)] noun
    • knal [de ~ (m)] noun
    • smak [de ~ (m)] noun
    • kwak [de ~ (m)] noun
  7. le coup (claque; gifle; tape)
    de klap; harde slag
  8. le coup (coup de poing; claque; torgnole)
    de slag; de vuistslag; de opdonder; de dreun; de uithaal
  9. le coup (claque; petit coup; gifle; tape)
    de klap; toegebrachte klap; de tik; de lel; de klop; de mep
  10. le coup (claque; gifle)
    jens; de klap; de tik; toegebrachte klap; de knal; de lel; de dreun; de mep
  11. le coup (gorgée; trait)
    de slok; de dronk; de teug
  12. le coup (soupçon; rien; pousse)
    het scheutje
  13. le coup (coup de clocher; sonnerie)
    de klokslag
  14. le coup (coup de couteau; piqûre)
    de steek; de messteek
  15. le coup (collision; accrochage; altercation; choc; cahot)
    de botsing; opeen knallen
  16. le coup (torgnole; baffe; pain; )
    de opdonder; de muilpeer; de mep; de stoot; de klap; de hengst; de peut; de oplawaai; de opduvel; de lel
  17. le coup (caprice; tour; bêtise; coup de tête; cabriole)
    gekke streek; rare streek
  18. le coup (coup d'échecs)
    de zet; de schaakzet
  19. le coup (partie blette)
    beurse plek; de bluts

coup

  1. coup
    de voetbeweging; de schop
    de trap
    – harde stoot met je voet 1
    • trap [de ~ (m)] noun
      • hij gaf een trap tegen de bal1

Translation Matrix for coup:

NounRelated TranslationsOther Translations
beurse plek coup; partie blette
bluts bosse; coup; partie blette bosse
botsing accrochage; altercation; cahot; choc; collision; coup abordage; accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle
coup coup; coup d'Etat; putsch
deuk bosse; coup
dreun boum; choc; claque; coup; coup de poing; coup violent; fracas; gifle; grondement; lourde chute; torgnole; éclat
dronk coup; gorgée; trait
duw butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée
duwtje butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée
gekke streek bêtise; cabriole; caprice; coup; coup de tête; tour cabriole; caprice; culbute; galpette; gambade; pirouette
harde slag claque; coup; gifle; tape
hengst baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole cheval entier; étalon
instulping bosse; coup
jens claque; coup; gifle
klap baffe; beigne; boum; choc; claque; coup; coup dur; coup violent; fracas; gifle; grondement; heurt; lourde chute; pain; petit coup; tape; torgnole; éclat babillage; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; causeries; causettes; chataîgne; clabaudage; commérage; commérages; gnon; marron; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
klokslag coup; coup de clocher; sonnerie
klop claque; coup; gifle; petit coup; tape
knal boum; choc; claque; coup; coup violent; fracas; gifle; grondement; lourde chute; éclat déflagration; détonation; explosion
kwak boum; choc; coup; coup violent; fracas; grondement; lourde chute; éclat caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache
lel baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; tape; torgnole lobe; lobule; peloton
mep baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; tape; torgnole calotte; claque; gifle; soufflet
messteek coup; coup de couteau; piqûre
muilpeer baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole calotte; claque; gifle; soufflet
opdonder baffe; beigne; claque; coup; coup de poing; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole
opduvel baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole
opeen knallen accrochage; altercation; cahot; choc; collision; coup
oplawaai baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole
peut baffe; beigne; claque; coup; coup dur; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole chataîgne; essence de térébenthine; gnon; marron; térébenthine
por butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée
putsch coup; coup d'Etat; putsch
rare streek bêtise; cabriole; caprice; coup; coup de tête; tour
schaakstukverplaatsing coup
schaakzet coup; coup d'échecs
scheutje coup; pousse; rien; soupçon
schop coup pelle
slag claque; coup; coup de poing; torgnole bataille; bataille rangée; catégorie; classe; classe sociale; combat; contrecoup; déception; désillusion; espèce; genre; groupe social; guerre; lutte; ordre; race; rang; sorte; subdivision; tuile; type; variété
slok coup; gorgée; trait
smak boum; choc; coup; coup violent; fracas; grondement; lourde chute; éclat
staatsgreep coup; coup d'Etat; putsch coup d'État
steek coup; coup de couteau; piqûre morsure; piqûre
stoot baffe; beigne; butoir; cahot; choc; claque; coup; coup de pouce; coup dur; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; torgnole chataîgne; choc; gnon; heurt; marron; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup
stootje butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée
teug coup; gorgée; trait
tik claque; coup; gifle; petit coup; tape
toegebrachte klap claque; coup; gifle; petit coup; tape
trap coup escabeau; escalier; escalier d'accès; interruption; marchepied; montée; échelle
tussendoortje coup amuse-gueule; bouchée; casse-croûte; casse-graine; coup de dent; coupe-faim; délicatesses; friandise; friandises; gourmandises; repas que l'on sert à toute heure; snack
uithaal claque; coup; coup de poing; torgnole
vluggertje coup
voetbeweging coup
vuistslag claque; coup; coup de poing; torgnole
zet butoir; cahot; choc; coup; coup d'échecs; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée
OtherRelated TranslationsOther Translations
botsing choc

Synonyms for "coup":


Wiktionary Translations for coup:

coup
noun
  1. impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
coup
noun
  1. een slag met een scherp voorwerp
  2. illegale afzetting van een regering
Cross Translation:
FromToVia
• coup → slag ↔ blow — act of striking or hitting
• coup → staatsgreep ↔ coup d'état — sudden overthrow of a government
• coup → stoot; slag ↔ hit — blow, punch
• coup → schelmenstreek ↔ knavery — the (mis)behaviour of a knave
• coup → klap ↔ knock — impact
• coup → beurt; zet ↔ move — the act of moving a token on a gameboard
• coup → klap ↔ stroke — blow
• coup → slag ↔ stroke — single movement with a tool
• coup → slag ↔ stroke — act of striking with a weapon
• coup → klop ↔ whack — A blow, impact or slap

coupé:

coupé adj

  1. coupé
    gesneden
  2. coupé (tranché à l'aide d'un couteau; sectionné; tranché)
    doorgesneden
  3. coupé (clivé; tranché; fendu)
    doorgehakt; in tweeën gehouwen; doorkliefd; doorgehouwen
  4. coupé (entrelardé; marbré)
    doorwassen; doorregen

coupé [le ~] noun

  1. le coupé (compartiment)
    het compartiment; de coupé

Translation Matrix for coupé:

NounRelated TranslationsOther Translations
compartiment compartiment; coupé
coupé compartiment; coupé
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
doorregen coupé; entrelardé; marbré
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorgehakt clivé; coupé; fendu; tranché
doorgehouwen clivé; coupé; fendu; tranché
doorgesneden coupé; sectionné; tranché; tranché à l'aide d'un couteau
doorkliefd clivé; coupé; fendu; tranché
doorwassen coupé; entrelardé; marbré
gesneden coupé
in tweeën gehouwen clivé; coupé; fendu; tranché

Synonyms for "coupé":


Wiktionary Translations for coupé:

Cross Translation:
FromToVia
• coupé → verbroken; afgebroken ↔ broken — disconnected
• coupé → snijden ↔ cut — having been cut

à-coup:

à-coup [le ~] noun

  1. l'à-coup (choc; secousse; mouvement brusque; saccade; heurt)
    de schok; schokkende beweging; de stoot; de hort

Translation Matrix for à-coup:

NounRelated TranslationsOther Translations
hort choc; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup
schok choc; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup
schokkende beweging choc; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup
stoot choc; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup baffe; beigne; butoir; cahot; chataîgne; choc; claque; coup; coup de pouce; coup dur; gifle; gnon; heurt; impulsion; marron; pain; petit coup; poussée; torgnole

Related Translations for coup



Dutch

Detailed Translations for coup from Dutch to French

coup:

coup [de ~ (m)] noun

  1. de coup (staatsgreep; putsch)
    le coup; le putsch; le coup d'Etat

Translation Matrix for coup:

NounRelated TranslationsOther Translations
coup coup; putsch; staatsgreep beurse plek; bluts; botsing; deuk; dreun; dronk; duw; duwtje; gekke streek; harde slag; hengst; instulping; jens; klap; klokslag; klop; knal; kwak; lel; mep; messteek; muilpeer; opdonder; opduvel; opeen knallen; oplawaai; peut; por; rare streek; schaakstukverplaatsing; schaakzet; scheutje; schop; slag; slok; smak; steek; stoot; stootje; teug; tik; toegebrachte klap; trap; tussendoortje; uithaal; vluggertje; voetbeweging; vuistslag; zet
coup d'Etat coup; putsch; staatsgreep
putsch coup; putsch; staatsgreep

Related Words for "coup":

  • coups, coupje

coup form of coupé:

coupé [de ~ (m)] noun

  1. de coupé (compartiment)
    le compartiment; le coupé

Translation Matrix for coupé:

NounRelated TranslationsOther Translations
compartiment compartiment; coupé bucket; holte; muurnis; nis; uitholling
coupé compartiment; coupé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
coupé doorgehakt; doorgehouwen; doorgesneden; doorkliefd; doorregen; doorwassen; gesneden; in tweeën gehouwen

Related Words for "coupé":

  • coupés

Wiktionary Translations for coupé:

coupé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1346 seconds
Page rendered in 1.0 seconds