Summary
French to Dutch: more detail...
- effrayé:
- effrayer:
-
Wiktionary:
- effrayé → bang, bevreesd, lafhartig, bangelijk
- effrayer → afschrikken, beangstigen
- effrayer → afschrikken, beangstigen, maken, bang, beklemmen, schrikken
French
Detailed Translations for effrayé from French to Dutch
effrayée:
Synonyms for "effrayée":
effrayé:
-
effrayé
-
effrayé
Translation Matrix for effrayé:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| vervaard | effrayé | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| opgeschrokken | effrayé |
Synonyms for "effrayé":
effrayer:
effrayer verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
-
effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
-
effrayer (rebuter)
-
effrayer (alarmer; angoisser)
ongerust maken-
ongerust maken verb (maak ongerust, maakt ongerust, maakte ongerust, maakten ongerust, ongerust gemaakt)
-
-
effrayer (angoisser; inquiéter)
-
effrayer (alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser)
Conjugations for effrayer:
Présent
- effraie
- effraies
- effraie
- effrayons
- effrayez
- effraient
imparfait
- effrayais
- effrayais
- effrayait
- effrayions
- effrayiez
- effrayaient
passé simple
- effrayai
- effrayas
- effraya
- effrayâmes
- effrayâtes
- effrayèrent
futur simple
- effrayerai
- effrayeras
- effrayera
- effrayerons
- effrayerez
- effrayeront
subjonctif présent
- que j'effraie
- que tu effraies
- qu'il effraie
- que nous effrayions
- que vous effrayiez
- qu'ils effraient
conditionnel présent
- effrayerais
- effrayerais
- effrayerait
- effrayerions
- effrayeriez
- effrayeraient
passé composé
- ai effrayé
- as effrayé
- a effrayé
- avons effrayé
- avez effrayé
- ont effrayé
divers
- effraie!
- effrayez!
- effrayons!
- effrayé
- effrayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for effrayer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| afschrikken | fait de chasser; intimidation | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| afschrikken | effrayer; faire fuir; pousser; rebuter; renvoyer; repousser | |
| alarmeren | alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre | |
| bang maken | effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser | |
| beangstigen | angoisser; effrayer; inquiéter | alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter |
| benauwen | angoisser; effrayer; inquiéter | oppresser; étouffer |
| ongerust maken | alarmer; angoisser; effrayer | |
| verschrikken | effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser | alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter |
Synonyms for "effrayer":
Wiktionary Translations for effrayer:
effrayer
Cross Translation:
verb
effrayer
-
remplir de frayeur.
- effrayer → afschrikken
verb
-
doen weggaan door angst aan te jagen
-
(overgankelijk) vrees inboezemen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • effrayer | → afschrikken | ↔ faze — to frighten or cause hesitation; to daunt |
| • effrayer | → beangstigen; maken; bang | ↔ frighten — to disturb with fear |
| • effrayer | → beklemmen | ↔ haunt — to make uneasy |
| • effrayer | → schrikken | ↔ scare — to frighten |