Intrigue: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

intrigue:
- plot; verwikkeling; intrige; gekonkel; konkelarij; samenzweren; komplotteren
intriguer:
- benieuwen; konkelen; intrigeren; kuipen
intrigué:
- gefascineerd; geïntrigeerd; geboeid
Wiktionary:
- intrigue → intrige
- intriguer → intrigeren
- intriguer → ontfutselen, ritselen

French

Detailed Translations for intrigue from French to Dutch

intrigue:

intrigue [la ~] noun

l'intrigue (enchevêtrement; entrelacement)
de plot; de verwikkeling; de intrige
- plot [de ~ (m)] noun
- verwikkeling [de ~ (v)] noun
- intrige [de ~] noun
l'intrigue (magouille; intrigues; conspiration)
de intrige; het gekonkel; de konkelarij
- intrige [de ~] noun
- gekonkel [het ~] noun
- konkelarij [de ~ (v)] noun
l'intrigue (conspiration; intrigues)
samenzweren; komplotteren
- samenzweren [znw.] noun
- komplotteren [znw.] noun

Translation Matrix for intrigue:

Noun	Related Translations	Other Translations
gekonkel	conspiration; intrigue; intrigues; magouille
intrige	conspiration; enchevêtrement; entrelacement; intrigue; intrigues; magouille
komplotteren	conspiration; intrigue; intrigues
konkelarij	conspiration; intrigue; intrigues; magouille
plot	enchevêtrement; entrelacement; intrigue
samenzweren	conspiration; intrigue; intrigues
verwikkeling	enchevêtrement; entrelacement; intrigue
Verb	Related Translations	Other Translations
samenzweren		comploter; conjurer; conspirer

Synonyms for "intrigue":

arrivisme; ambition; carriérisme; brigue; manoeuvre; tractation; complot; attentat; cabale; coalition; conjuration; conspiration; faction; menée; ruse; sédition; trame; machination; connivence; expédient; moyen; ressource; échappatoire; accommodement; envoient; bâclent; aventure; manigance; agissement; embrouille; manège; agissements; magouille; jeu; carrière; micmac; ouvrier; manie; menées; roman; histoire; nouvelle; conte; fable; chronique; invention; Afrique

Wiktionary Translations for intrigue:

Cross Translation:

From	To	Via
• intrigue	→ intrige	↔ intrigue — plot or scheme

intrigue form of intriguer:

intriguer verb (intrigue, intrigues, intriguons, intriguez, intriguent, intriguais, intriguait, intriguions, intriguiez, intriguaient, intriguai, intriguas, intrigua, intriguâmes, intriguâtes, intriguèrent, intriguerai, intrigueras, intriguera, intriguerons, intriguerez, intrigueront)

intriguer (être curieux)
benieuwen
- benieuwen verb (benieuw, benieuwt, benieuwde, benieuwden, benieuwd)
intriguer (magouiller; grenouiller)
konkelen; intrigeren; kuipen
- konkelen verb (konkel, konkelt, konkelde, konkelden, gekonkeld)
- intrigeren verb (intrigeer, intrigeert, intrigeerde, intrigeerden, geïntrigeerd)
- kuipen verb (kuip, kuipt, kuipte, kuipten, gekuipt)

Conjugations for intriguer:

Présent

intrigue
intrigues
intrigue
intriguons
intriguez
intriguent

imparfait

intriguais
intriguais
intriguait
intriguions
intriguiez
intriguaient

passé simple

intriguai
intriguas
intrigua
intriguâmes
intriguâtes
intriguèrent

futur simple

intriguerai
intrigueras
intriguera
intriguerons
intriguerez
intrigueront

subjonctif présent

que j'intrigue
que tu intrigues
qu'il intrigue
que nous intriguions
que vous intriguiez
qu'ils intriguent

conditionnel présent

intriguerais
intriguerais
intriguerait
intriguerions
intrigueriez
intrigueraient

passé composé

ai intrigué
as intrigué
a intrigué
avons intrigué
avez intrigué
ont intrigué

divers

intrigue!
intriguez!
intriguons!
intrigué
intriguant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for intriguer:

Noun	Related Translations	Other Translations
kuipen		barils
Verb	Related Translations	Other Translations
benieuwen	intriguer; être curieux
intrigeren	grenouiller; intriguer; magouiller	captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
konkelen	grenouiller; intriguer; magouiller
kuipen	grenouiller; intriguer; magouiller

Synonyms for "intriguer":

briguer; conspirer; solliciter; comploter; ambitionner; convoiter; viser; poursuivre; ourdir; projeter; tramer; manigancer

Wiktionary Translations for intriguer:

intriguer

verb

met slinkse streken te werk gaan
- intrigeren → intriguer

Cross Translation:

From	To	Via
• intriguer	→ ontfutselen; ritselen	↔ finagle — (transitive) to obtain or achieve by indirect and usually deceitful methods

intrigué:

intrigué adj

intrigué (fasciné; passionné)
gefascineerd; geïntrigeerd; geboeid
- gefascineerd adj
- geïntrigeerd adj
- geboeid adj

Translation Matrix for intrigué:

Modifier	Related Translations	Other Translations
geboeid	fasciné; intrigué; passionné	amarré; assujetti; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
gefascineerd	fasciné; intrigué; passionné
geïntrigeerd	fasciné; intrigué; passionné

External Machine Translations:

Related Translations for intrigue

intrigue amoureuse