Par: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

par:
- wegens; vanwege; om; door middel van; middels; door; in; te
- via; bij; ter; te
paré:
- opgesmukt; opgesierd; gedecoreerd; versierd
Wiktionary:
- par → door, doorheen, door … heen, via, à, bij, elk, ieder, telkens, met, per, op, uit
- par → over

French

Detailed Translations for par from French to Dutch

par:

par adj

par (à cause de)
wegens; vanwege
– om een reden aan te geven ¹
- wegens adj
  - wegens de vakantie zijn we gesloten¹
- vanwege adj
  - vanwege de regen gaat de wedstrijd niet door¹
om
- om adj
par (au moyen de; grâce à; par voie de; du fait de)
door middel van; middels; door
- door middel van adj
- middels adj
- door adj
par (à; dans; en; de)
in; te
- in adj
- te adj

par

par (à; via; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)
via; bij; ter; te
- via
- bij
- ter
- te

Translation Matrix for par:

Noun	Related Translations	Other Translations
bij		abeille; abeille domestique; abeille mellifique
Preposition	Related Translations	Other Translations
te		à
Not Specified	Related Translations	Other Translations
bij	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
te	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ter	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
Other	Related Translations	Other Translations
via	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
Modifier	Related Translations	Other Translations
bij		au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de
door	au moyen de; du fait de; grâce à; par; par voie de	a cause de; du fait de; en conséquence de; par suite de; à cause de; à la suite de; à travers
door middel van	au moyen de; du fait de; grâce à; par; par voie de
in	dans; de; en; par; à	dans; dedans; en
middels	au moyen de; du fait de; grâce à; par; par voie de
om	par; à cause de	autour de
te	dans; de; en; par; à
vanwege	par; à cause de
wegens	par; à cause de

Synonyms for "par":

dans; pour; à cause; contre; moyennant; comme; quant à; afin; vers; de; parce que; aussi; quelque; pendant; via; à travers

Wiktionary Translations for par:

par

-
- par → door; doorheen; door … heen; via; à; bij; elk; ieder; telkens; met; per

par

preposition

via, langs
- over → par

Cross Translation:

From	To	Via
• par	→ door	↔ by — indication of passive voice
• par	→ per; op; door	↔ by — indicates a means
• par	→ per	↔ by — steady progression
• par	→ uit	↔ out of — with the motivation of
• par	→ per	↔ per — for each

épar:

Synonyms for "épar":

barre; tige; baguette; barreau; tringle; levier; axe; traverse; bâton; ferme; épart; entretoise

paré:

paré adj

paré (orné; décoré)
opgesmukt; opgesierd
- opgesmukt adj
- opgesierd adj
paré (orné; décoré; embelli)
gedecoreerd; versierd
- gedecoreerd adj
- versierd adj

Translation Matrix for paré:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gedecoreerd	décoré; embelli; orné; paré
opgesmukt	décoré; orné; paré
Modifier	Related Translations	Other Translations
opgesierd	décoré; orné; paré	décoré; enjolivé
versierd	décoré; embelli; orné; paré

Synonyms for "paré":

agrémenté; orné; enjolivé; embelli; enrichi; rehaussé; relevé; émaillé; parsemé; constellé; enguirlandé; ferré; bardé; protégé; broché; garanti; affirmé; certifié; attesté; assuré; cautionné; avalisé; confirmé; prémuni; décoré; prêt; préparé; mûr; disposé; décidé

Related Translations for par

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for par

Detailed Translations for par from French to Dutch

par:

par adj

par (à cause de)

par (au moyen de; grâce à; par voie de; du fait de)

par (à; dans; en; de)

par

par (à; via; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)

Translation Matrix for par:

Synonyms for "par":

Wiktionary Translations for par:

épar:

Synonyms for "épar":

paré:

paré adj

paré (orné; décoré)

paré (orné; décoré; embelli)

Translation Matrix for paré:

Synonyms for "paré":

Related Translations for par