Pot: translate French

Summary

French to Dutch: more detail...

pot:
- kookpot; pot; kan; schenkkan; glas; drinkglas; glazen pul; kit; kolenkit; kolenemmer; kolenbak; vaatje; tonnetje; neutje; glaasje; slokje; borreltje; glaasje jenever; opkikkertje; schenkkannetje; kannetje
Wiktionary:
- pot → pot, pul, vaas, vat, kan, pan
- pot → pot, wiet

Dutch to French: more detail...

pot:
- gouine; lesbienne; tonne; seau; fût; tonneau; baril; cuvette; bassine; cuve; compétition; match; concours; course; jeu; rencontre; enjeu; mise; casserole à manche; pot; marmite; braisière; daubière
potten:
- mettre de côté; stocker; entasser; amasser; faire des réserves; séparer; accaparer; isoler; mettre à l'écart
- mise en pot
Wiktionary:
- pot → bac, baquet, gouine, pot, pot de chambre
- pot → gouine, hommasse, camionneuse, WC, pot, marmite, chaudron, casserole

French

Detailed Translations for pot from French to Dutch

pot:

pot [le ~] noun

le pot (marmite; casserole à manche; braisière; daubière)
de kookpot; de pot
- kookpot [de ~ (m)] noun
- pot [de ~ (m)] noun
le pot (cruche; pichet; broc; verseuse)
de kan; de schenkkan
- kan [de ~ (m)] noun
- schenkkan [de ~] noun
le pot (verre à boire; verre; coupe; gobelet; petit verre)
het glas; het drinkglas; glazen pul
- glas [het ~] noun
- drinkglas [het ~] noun
- glazen pul [znw.] noun
le pot (seau à charbon; cuvette; charbonnier)
de kit; de kolenkit; de kolenemmer; de kolenbak
- kit [de ~] noun
- kolenkit [de ~] noun
- kolenemmer [de ~ (m)] noun
- kolenbak [de ~ (m)] noun
le pot (tonnelet; pichet; barillet; urne; chope)
het vaatje; het tonnetje
- vaatje [het ~] noun
- tonnetje [het ~] noun
le pot (petit verre; goutte; verre)
het neutje; het glaasje; het slokje; het borreltje; glaasje jenever; het opkikkertje
- neutje [het ~] noun
- glaasje [het ~] noun
- slokje [het ~] noun
- borreltje [het ~] noun
- glaasje jenever [znw.] noun
- opkikkertje [het ~] noun
le pot (cruche; verseuse; broc)
het schenkkannetje; het kannetje
- schenkkannetje [het ~] noun
- kannetje [het ~] noun

Translation Matrix for pot:

Noun	Related Translations	Other Translations
borreltje	goutte; petit verre; pot; verre	petit verre de genièvre; remontant
drinkglas	coupe; gobelet; petit verre; pot; verre; verre à boire
glaasje	goutte; petit verre; pot; verre
glaasje jenever	goutte; petit verre; pot; verre	apéritif; petit verre
glas	coupe; gobelet; petit verre; pot; verre; verre à boire	transparence; transparence des fenêtres; verre; verre à vitre; vitre
glazen pul	coupe; gobelet; petit verre; pot; verre; verre à boire
kan	broc; cruche; pichet; pot; verseuse
kannetje	broc; cruche; pot; verseuse
kit	charbonnier; cuvette; pot; seau à charbon	adhésif; agglutinant; colle
kolenbak	charbonnier; cuvette; pot; seau à charbon
kolenemmer	charbonnier; cuvette; pot; seau à charbon
kolenkit	charbonnier; cuvette; pot; seau à charbon
kookpot	braisière; casserole à manche; daubière; marmite; pot
neutje	goutte; petit verre; pot; verre
opkikkertje	goutte; petit verre; pot; verre	petit verre de genièvre; remontant
pot	braisière; casserole à manche; daubière; marmite; pot	baril; bassine; compétition; concours; course; cuve; cuvette; enjeu; fût; gouine; jeu; lesbienne; match; mise; rencontre; seau; tonne; tonneau
schenkkan	broc; cruche; pichet; pot; verseuse
schenkkannetje	broc; cruche; pot; verseuse
slokje	goutte; petit verre; pot; verre	goutte; petit verre
tonnetje	barillet; chope; pichet; pot; tonnelet; urne
vaatje	barillet; chope; pichet; pot; tonnelet; urne
Not Specified	Related Translations	Other Translations
kit		article de kit; kit

Synonyms for "pot":

bocal; récipient; verre; bouille; vase; jarre; pichet; cruche; poil; chance; réceptacle; réservoir; contenant; emballage; ustensile; boîte; bouteille; plat; seau; cuve

Wiktionary Translations for pot:

pot

noun

vase de terre ou de métal servant à divers usages.
- pot → pot; pul; vaas; vat; kan; pan

Cross Translation:

From	To	Via
• pot	→ pot	↔ Topf — kleines Gefäß
• pot	→ pot	↔ pot — vessel
• pot	→ wiet	↔ pot — marijuana

Related Translations for pot

Dutch

Detailed Translations for pot from Dutch to French

pot:

pot [de ~ (m)] noun

de pot (lesbienne)
la gouine; la lesbienne
- gouine [la ~] noun
- lesbienne [la ~] noun
de pot (vat; barrel; ton; fust; bak; emmer; teil; kuip)
la tonne; le seau; le fût; le tonneau; le baril; la cuvette; la bassine; la cuve
- tonne [la ~] noun
- seau [le ~] noun
- fût [le ~] noun
- tonneau [le ~] noun
- baril [le ~] noun
- cuvette [la ~] noun
- bassine [la ~] noun
- cuve [la ~] noun
de pot (wedstrijd; partij; concours; strijd)
la compétition; le match; le concours; la course; le jeu; la rencontre
- compétition [la ~] noun
- match [le ~] noun
- concours [le ~] noun
- course [la ~] noun
- jeu [le ~] noun
- rencontre [la ~] noun
de pot (speelgeld; poule; inzet)
l'enjeu; la mise
- enjeu [le ~] noun
- mise [la ~] noun
de pot (kookpot)
la casserole à manche; le pot; la marmite; la braisière; la daubière
- casserole à manche [la ~] noun
- pot [le ~] noun
- marmite [la ~] noun
- braisière [la ~] noun
- daubière [la ~] noun

Translation Matrix for pot:

Noun	Related Translations	Other Translations
baril	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
bassine	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
braisière	kookpot; pot	doofpot; stoofpan; stoofschotels
casserole à manche	kookpot; pot	steelpan; steelpannetje
compétition	concours; partij; pot; strijd; wedstrijd	competitie; concurrentie; mededingers; rivaliteit; wedijver
concours	concours; partij; pot; strijd; wedstrijd	concoursen; coöperatie; medewerking; samenloop; strijden; toedoen; vechten; wedstrijden
course	concours; partij; pot; strijd; wedstrijd	hardloopwedstrijd; hardloperij; loop; race; ritprijs; wedloop; wedloop van hardlopers; wedren
cuve	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	bak; container; kuip; regenbak; reservoir; stortbak; tank; tobbe; trog; voederkrib; voedertrog; waskuip; waterreservoir
cuvette	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	del; duinpan; duinvallei; kit; kolenbak; kolenemmer; kolenkit; lampetkan; lampetkom; wasbak; waskom
daubière	kookpot; pot	stoofpan
enjeu	inzet; pot; poule; speelgeld	doel; doeleinde; geld inzetten; inzet; inzetten; streven
fût	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
gouine	lesbienne; pot
jeu	concours; partij; pot; strijd; wedstrijd	beurt; game; marge; partijtje; potje; rondje; speelruimte; speelwijze; spel; speling; spelletje; stapel; wedstrijdje
lesbienne	lesbienne; pot
marmite	kookpot; pot	ketel; kookketel; kookpan; pan; vleespot
match	concours; partij; pot; strijd; wedstrijd	match; partijtje; potje; spel; wedstrijdje
mise	inzet; pot; poule; speelgeld	aanleggen; aanwending; bod; doel; doeleinde; gebruik; geld inzetten; gokken; inlay; inzet; inzetten; kledij; motie; propositie; streven; toepassing; voorstel; voorstel doen
pot	kookpot; pot	borreltje; drinkglas; glaasje; glaasje jenever; glas; glazen pul; kan; kannetje; kit; kolenbak; kolenemmer; kolenkit; neutje; opkikkertje; schenkkan; schenkkannetje; slokje; tonnetje; vaatje
rencontre	concours; partij; pot; strijd; wedstrijd	ontmoeting; treffen
seau	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	aker; schepemmer; schepper
tonne	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	scheepston
tonneau	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	scheepston
Modifier	Related Translations	Other Translations
lesbienne		lesbisch

Related Words for "pot":

potten, poten, pots, potje

Related Definitions for "pot":

geld dat ingezet wordt bij een spel¹
- ik heb de pot gewonnen¹
lage schaal om in te plassen¹
- hij zet de kleuter op de pot¹
vat van aardewerk of glas¹
- hebben we nog een pot appelmoes?¹

Wiktionary Translations for pot:

pot

noun

Traductions à trier suivant le sens
- bac → doos; bak; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; schrijn; overzetboot; pont; pontveer; schouw; veerboot; veerpont
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
- baquet → doos; bak; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; kuip; teil; tobbe
archaïsme|fr injur|fr coureuse ; femme de mauvaise vie.
- gouine → pot
vase de terre ou de métal servant à divers usages.
- pot → pot; pul; vaas; vat; kan; pan
vase, seau, que l’on utilise la nuit pour faire ses besoins.
- pot de chambre → po; pot; waterpot; kamerpot; nachtspiegel; pispot

Cross Translation:

From	To	Via
• pot	→ gouine; hommasse; camionneuse	↔ butch — masculine lesbian
• pot	→ WC	↔ can — toilet
• pot	→ gouine	↔ dyke — lesbian
• pot	→ pot; marmite; chaudron	↔ pot — vessel
• pot	→ pot	↔ Topf — kleines Gefäß
• pot	→ casserole	↔ Topf — Kurzform für: Kochtopf

pot form of potten:

potten verb (pot, potte, potten, gepot)

potten (oppotten; hamsteren; opzij leggen)
mettre de côté; stocker; entasser; amasser; faire des réserves; séparer; accaparer; isoler; mettre à l'écart
- mettre de côté verb
- stocker verb (stocke, stockes, stockons, stockez, stockent, stockais, stockait, stockions, stockiez, stockaient, stockai, stockas, stocka, stockâmes, stockâtes, stockèrent, stockerai, stockeras, stockera, stockerons, stockerez, stockeront)
- entasser verb (entasse, entasses, entassons, entassez, entassent, entassais, entassait, entassions, entassiez, entassaient, entassai, entassas, entassa, entassâmes, entassâtes, entassèrent, entasserai, entasseras, entassera, entasserons, entasserez, entasseront)
- amasser verb (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
- faire des réserves verb
- séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- accaparer verb (accapare, accapares, accaparons, accaparez, accaparent, accaparais, accaparait, accaparions, accapariez, accaparaient, accaparai, accaparas, accapara, accaparâmes, accaparâtes, accaparèrent, accaparerai, accapareras, accaparera, accaparerons, accaparerez, accapareront)
- isoler verb (isole, isoles, isolons, isolez, isolent, isolais, isolait, isolions, isoliez, isolaient, isolai, isolas, isola, isolâmes, isolâtes, isolèrent, isolerai, isoleras, isolera, isolerons, isolerez, isoleront)
- mettre à l'écart verb

Conjugations for potten:

o.t.t.

pot
pot
pot
potten
potten
potten

o.v.t.

potte
potte
potte
potten
potten
potten

v.t.t.

heb gepot
hebt gepot
heeft gepot
hebben gepot
hebben gepot
hebben gepot

v.v.t.

had gepot
had gepot
had gepot
hadden gepot
hadden gepot
hadden gepot

o.t.t.t.

zal potten
zult potten
zal potten
zullen potten
zullen potten
zullen potten

o.v.t.t.

zou potten
zou potten
zou potten
zouden potten
zouden potten
zouden potten

en verder

is gepot
zijn gepot

diversen

pot!
pot!
gepot
pottend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

potten [het ~] noun

het potten (in potten doen)
la mise en pot
- mise en pot [la ~] noun

Translation Matrix for potten:

Noun	Related Translations	Other Translations
mise en pot	in potten doen; potten
Verb	Related Translations	Other Translations
accaparer	hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten	inpakken; inpalmen; opkopen; overnemen
amasser	hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten	accumuleren; bijeen drommen; bijeenschrapen; bijeenzamelen; bijeenzoeken; hopen; inzamelen; op bankrekening zetten; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; opstapelen; sparen; stapelen; vergaren; verzamelen
entasser	hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten	accumuleren; hopen; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen
faire des réserves	hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten
isoler	hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten	afdichten; afscheiden; afsplitsen; afzijdig stellen; afzonderen; apart zetten; dichten; isoleren; koudebestendig maken
mettre de côté	hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten	afzonderen; apart zetten; bewaren; isoleren; op bankrekening zetten; opbergen; opsparen; opzij leggen; opzijzetten; reserveren; sparen; voorbehouden; wegbergen; wegzetten
mettre à l'écart	hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten	afzonderen; apart zetten; eruit laten; isoleren; reserveren; voorbehouden
stocker	hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten	bergen; bewaren; deponeren; opruimen; opslaan
séparer	hamsteren; oppotten; opzij leggen; potten	afbreken; afrukken; afscheiden; afscheuren; afsplijten; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; breken; delen; doorzijgen; filteren; filtreren; isoleren; loskoppelen; neerhalen; omverhalen; opdelen; opsplitsen; ordenen; rangeren; scheiden; schiften; separeren; slopen; sorteren; splitsen; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uit elkaar plaatsen; uiteengaan; uiteenplaatsen; uiteenzetten; uitsplitsen; uitzoeken; van elkaar gaan; zeven; ziften

Related Words for "potten":

pot

Related Translations for pot

pot met vet

French and Dutch Translation Search Results for pot

Detailed Translations for pot from French to Dutch

pot:

pot [le ~] noun

le pot (marmite; casserole à manche; braisière; daubière)

le pot (cruche; pichet; broc; verseuse)

le pot (verre à boire; verre; coupe; gobelet; petit verre)

le pot (seau à charbon; cuvette; charbonnier)

le pot (tonnelet; pichet; barillet; urne; chope)

le pot (petit verre; goutte; verre)

le pot (cruche; verseuse; broc)

Translation Matrix for pot:

Synonyms for "pot":

Wiktionary Translations for pot:

Related Translations for pot

Detailed Translations for pot from Dutch to French

pot:

pot [de ~ (m)] noun

de pot (lesbienne)

de pot (vat; barrel; ton; fust; bak; emmer; teil; kuip)

de pot (wedstrijd; partij; concours; strijd)

de pot (speelgeld; poule; inzet)

de pot (kookpot)

Translation Matrix for pot:

Related Words for "pot":

Related Definitions for "pot":

Wiktionary Translations for pot:

pot form of potten:

potten verb (pot, potte, potten, gepot)

potten (oppotten; hamsteren; opzij leggen)

Conjugations for potten:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

potten [het ~] noun

het potten (in potten doen)

Translation Matrix for potten:

Related Words for "potten":

Related Translations for pot