Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: se rappeler

French and Dutch Translation Search Results for se rappeler

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. rappeler:
  2. se rappeler:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for se rappeler:
    • zich herinneren, herrineren

French

Detailed Translations for se rappeler from French to Dutch

rappeler:

rappeler verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, )

  1. rappeler (se faire rappeler de; se souvenir)
    herinneren; doen denken aan
  2. rappeler
    terugbellen
    • terugbellen verb (bel terug, belt terug, belde terug, belden terug, teruggebeld)
  3. rappeler
    herinneren; in herinnering brengen; memoreren
    • herinneren verb (herinner, herinnert, herinnerde, herinnerden, herinnerd)
    • in herinnering brengen verb (breng in herinnering, brengt in herinnering, bracht in herinnering, brachten in herinnering, in herinnering gebracht)
    • memoreren verb (memoreer, memoreert, memoreerde, memoreerden, gememoreerd)
  4. rappeler
    opnieuw kiezen
  5. rappeler (ne pas oublier; se rappeler; se souvenir; exhorter à; sommer de)
    herinneren; onthouden; niet vergeten
    • herinneren verb (herinner, herinnert, herinnerde, herinnerden, herinnerd)
    • onthouden verb (onthoud, onthoudt, onthield, onthielden, onthouden)
  6. rappeler (se souvenir; se rappeler; commémorer)
    terugdenken
    • terugdenken verb (denk terug, denkt terug, dacht terug, dachten terug, dacht terug)
  7. rappeler (révoquer; rétracter)
    herroepen; terugkomen op; intrekken; terugnemen
    • herroepen verb (herroep, herroept, herriep, herroepen)
    • intrekken verb (trek in, trekt in, trok in, trokken in, ingetrokken)
    • terugnemen verb (neem terug, neemt terug, nam terug, namen terug, teruggenomen)
  8. rappeler (révoquer; rétracter; reprendre; )
    herroepen; terugroepen
    • herroepen verb (herroep, herroept, herriep, herroepen)
    • terugroepen verb (roep terug, roept terug, riep terug, riepen terug, teruggeroepen)

Conjugations for rappeler:

Présent
  1. rappelle
  2. rappelles
  3. rappelle
  4. rappelons
  5. rappelez
  6. rappellent
imparfait
  1. rappelais
  2. rappelais
  3. rappelait
  4. rappelions
  5. rappeliez
  6. rappelaient
passé simple
  1. rappelai
  2. rappelas
  3. rappela
  4. rappelâmes
  5. rappelâtes
  6. rappelèrent
futur simple
  1. rappellerai
  2. rappelleras
  3. rappellera
  4. rappellerons
  5. rappellerez
  6. rappelleront
subjonctif présent
  1. que je rappelle
  2. que tu rappelles
  3. qu'il rappelle
  4. que nous rappelions
  5. que vous rappeliez
  6. qu'ils rappellent
conditionnel présent
  1. rappellerais
  2. rappellerais
  3. rappellerait
  4. rappellerions
  5. rappelleriez
  6. rappelleraient
passé composé
  1. ai rappelé
  2. as rappelé
  3. a rappelé
  4. avons rappelé
  5. avez rappelé
  6. ont rappelé
divers
  1. rappelle!
  2. rappelez!
  3. rappelons!
  5. rappelé
  6. rappelant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rappeler:

NounRelated TranslationsOther Translations
herroepen abrogation; action de révoquer; dédit; révocation
intrekken abrogation; action de révoquer; dédit; révocation
onthouden abstention; abstinence; carême; jeûne; renonciation
terugnemen abrogation; action de révoquer; dédit; révocation
terugroepen rappel; révocation
VerbRelated TranslationsOther Translations
doen denken aan rappeler; se faire rappeler de; se souvenir
herinneren exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer de
herroepen abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer reprendre; retirer; rétracter; révoquer
in herinnering brengen rappeler
intrekken rappeler; rétracter; révoquer abandonner; annuler; décommander; reprendre; retirer; résilier; rétracter; révoquer; supprimer; suspendre
memoreren rappeler
niet vergeten exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de
onthouden exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de apprendre par coeur; enregister; mémoriser; refuser; rejeter; repousser; retenir; s'abstenir; s'abstenir de; se rappeler; se souvenir de
opnieuw kiezen rappeler rappel
terugbellen rappeler
terugdenken commémorer; rappeler; se rappeler; se souvenir
terugkomen op rappeler; rétracter; révoquer reprendre; retirer; rétracter; révoquer
terugnemen rappeler; rétracter; révoquer
terugroepen abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer penser à; remémorer; se rappeler; se souvenir de

Synonyms for "rappeler":


Wiktionary Translations for rappeler:

rappeler
verb
  1. opnieuw in gedachte brengen
Cross Translation:
FromToVia
• rappeler → aanmanen ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
• rappeler → herinneren ↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
• rappeler → herinneren ↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
• rappeler → herinneren ↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
• rappeler → herinneren ↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
• rappeler → herinneren ↔ recall — to remember, recollect
• rappeler → zich herinneren ↔ recollect — to recall past events
• rappeler → herinneren ↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice

se rappeler:

se rappeler verb

  1. se rappeler (ne pas oublier; se souvenir; rappeler; exhorter à; sommer de)
    herinneren; onthouden; niet vergeten
    • herinneren verb (herinner, herinnert, herinnerde, herinnerden, herinnerd)
    • onthouden verb (onthoud, onthoudt, onthield, onthielden, onthouden)
  2. se rappeler (apprendre par coeur; se souvenir de)
    onthouden; memoriseren
  3. se rappeler (se souvenir de; penser à)
    bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen
    • bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • te binnen schieten verb (schiet te binnen, schoot te binnen, schoten te binnen, te binnen geschoten)
    • te binnen vallen verb (val te binnen, valt te binnen, viel te binnen, vielen te binnen, te binnen gevallen)
  4. se rappeler (se souvenir; commémorer; rappeler)
    terugdenken
    • terugdenken verb (denk terug, denkt terug, dacht terug, dachten terug, dacht terug)
  5. se rappeler (se souvenir de; penser à; remémorer)
    terughalen; terugroepen
    • terughalen verb (haal terug, haalt terug, haalde terug, haalden terug, teruggehaald)
    • terugroepen verb (roep terug, roept terug, riep terug, riepen terug, teruggeroepen)

Translation Matrix for se rappeler:

NounRelated TranslationsOther Translations
onthouden abstention; abstinence; carême; jeûne; renonciation
terugroepen rappel; révocation
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedenken penser à; se rappeler; se souvenir de concevoir un plan; considérer; fabuler; imaginer; méditer; planifier; projeter; préparer; réfléchir; songer; tramer; être pensif
herinneren exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de rappeler; se faire rappeler de; se souvenir
memoriseren apprendre par coeur; se rappeler; se souvenir de
niet vergeten exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de
onthouden apprendre par coeur; exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; se souvenir de; sommer de enregister; mémoriser; refuser; rejeter; repousser; retenir; s'abstenir; s'abstenir de
te binnen schieten penser à; se rappeler; se souvenir de
te binnen vallen penser à; se rappeler; se souvenir de
terugdenken commémorer; rappeler; se rappeler; se souvenir
terughalen penser à; remémorer; se rappeler; se souvenir de
terugroepen penser à; remémorer; se rappeler; se souvenir de abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer

Wiktionary Translations for se rappeler:

se rappeler
verb
  1. uit het geheugen opdiepen
  2. in het geheugen bewaren
Cross Translation:
FromToVia
• se rappeler → zich herinneren; herinneren; gedenken ↔ remember — to recall from one's memory

User Contributed Translations:
Word Translation Votes
se rappeler zich herinneren 9
se rappeler herrineren 5

External Machine Translations:

Related Translations for se rappeler







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1388 seconds
Page rendered in 1.0 seconds