étonnant: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

étonnant:
- verbazingwekkend; fenomenaal; wonderbaarlijk; verbazend; opzienbarend; miraculeus; wonderlijk; wonderbaar; verwonderingwekkend; verbijsterend; verwonderend; curieus; verwonderlijk; verrassend; indrukwekkend
étonner:
- verbazen; verwonderen; verbijsteren; bevreemden; frapperen
Wiktionary:
- étonnant → verbazingwekkend
- étonnant → verbluffend, prachtig, wonderbaarlijk
- étonner → bevreemden, verbazen, verwonderen
- étonner → verbazen, verwonderen, verrassen

French

Detailed Translations for étonnant from French to Dutch

étonnant:

étonnant adj

étonnant (stupéfiant; merveilleux; merveilleusement; miraculeuse; merveilleuse; miraculeux; déconcertant; étonnamment; miraculeusement; surprenant; énorme; prodigieux; prodigieuse; singulier; énormément; singulièrement; prodigieusement)
verbazingwekkend; fenomenaal; wonderbaarlijk; verbazend; opzienbarend; miraculeus; wonderlijk; wonderbaar; verwonderingwekkend; verbijsterend; verwonderend; curieus; verwonderlijk
- verbazingwekkend adj
- fenomenaal adj
- wonderbaarlijk adj
- verbazend adj
- opzienbarend adj
- miraculeus adj
- wonderlijk adj
- wonderbaar adj
- verwonderingwekkend adj
- verbijsterend adj
- verwonderend adj
- curieus adj
- verwonderlijk adj
étonnant (surprenant)
verrassend
- verrassend adj
étonnant (surprenant; singulier)
wonderbaarlijk
- wonderbaarlijk adj
étonnant (original; attrayant; percutant)
indrukwekkend
- indrukwekkend adj

Translation Matrix for étonnant:

Adjective	Related Translations	Other Translations
curieus	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
fenomenaal	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant	brillant; d'une façon géniale; de façon formidable; de génie; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; génial; lumineux; magnifique; phénoménal; splendide; splendidement; superbe; superbement
indrukwekkend	attrayant; original; percutant; étonnant	avec distinction; avec déférence; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; en grande estime; grandiose; illustre; imposant; impressionnant; magnifique; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; respectable; respectueusement; respectueux; solennellement; spectaculaire; sublime; superbe; éminent; énormément
miraculeus	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
opzienbarend	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant	notoire
verbazend	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
verbazingwekkend	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
verbijsterend	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
verrassend	surprenant; étonnant
verwonderlijk	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
wonderbaar	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
wonderbaarlijk	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
wonderlijk	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
Modifier	Related Translations	Other Translations
verwonderend	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
verwonderingwekkend	déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant

Synonyms for "étonnant":

abracadabrant; extravagant; saugrenu; bizarre; farfelu; fantastique; extraordinaire; cocasse; incroyable; invraisemblable; admirable; remarquable; magnifique; merveilleux; étrange; superbe; ravissant; splendide; sublime; ahurissant; anormal; particulier; singulier; inhabituel; inaccoutumé; inusité; phénoménal; délirant; confondant; mélangeant; trompant; démasquant; surprenant; effarant; épatant; formidable; mirobolant; stupéfiant; prodigieux; fabuleux; curieux; insolite; rare; magique; inouï; faramineux; légendaire; mythologique; mythique; chimérique; imaginaire; irréel; féerique; fictif; effrayant; redoutable; terrible; épouvantable; considérable; imposant; colossal; frappant; impressionnant; évident; éclatant; lumineux; saisissant; saillant; gigantesque; grand; géant; démesuré; énorme; éléphantesque; monstrueux; cyclopéen; titanesque; hallucinant; bouleversant; déroutant; étourdissant; inimaginable; renversant; troublant; inconcevable; impensable; ébouriffant; surnaturel; ésotérique; occulte; enchanté; miraculeux; cabalistique; divin; retournant; captivant; émouvant; palpitant; sensationnel; époustouflant; sidérant; spectaculaire; super; supercarburant

Wiktionary Translations for étonnant:

étonnant

adjective

wat verbazing opwekt, wat buitengewoon is
- verbazingwekkend → étonnant

Cross Translation:

From	To	Via
• étonnant	→ verbluffend; prachtig; wonderbaarlijk	↔ amazing — causing wonder and amazement

étonnant form of étonner:

étonner verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)

étonner (émerveiller; surprendre; s'étonner de)
verbazen; verwonderen; verbijsteren; bevreemden
- verbazen verb (verbaas, verbaast, verbaasde, verbaasden, verbaasd)
- verwonderen verb (verwonder, verwondert, verwonderde, verwonderden, verwonderd)
- verbijsteren verb (verbijster, verbijstert, verbijsterde, verbijsterden, verbijsterd)
- bevreemden verb (bevreemd, bevreemdt, bevreemdde, bevreemdden, bevreemd)
étonner (produire une vive impression; saisir; frapper; impressionner; attirer)
frapperen
- frapperen verb (frappeer, frappeert, frappeerde, frappeerden, gefrappeerd)

Conjugations for étonner:

Présent

étonne
étonnes
étonne
étonnons
étonnez
étonnent

imparfait

étonnais
étonnais
étonnait
étonnions
étonniez
étonnaient

passé simple

étonnai
étonnas
étonna
étonnâmes
étonnâtes
étonnèrent

futur simple

étonnerai
étonneras
étonnera
étonnerons
étonnerez
étonneront

subjonctif présent

que j'étonne
que tu étonnes
qu'il étonne
que nous étonnions
que vous étonniez
qu'ils étonnent

conditionnel présent

étonnerais
étonnerais
étonnerait
étonnerions
étonneriez
étonneraient

passé composé

ai étonné
as étonné
a étonné
avons étonné
avez étonné
ont étonné

divers

étonne!
étonnez!
étonnons!
étonné
étonnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étonner:

Verb	Related Translations	Other Translations
bevreemden	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
frapperen	attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner
verbazen	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
verbijsteren	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
verwonderen	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner	s'interroger; se demander

Synonyms for "étonner":

ébahir; abasourdir; méduser; stupéfier; surprendre; interloquer; fasciner; émerveiller; éblouir; enchanter; époustoufler; ahurir; confondre; déconcerter; désorienter; suffoquer; sidérer; interdire; frapper; impressionner; épater; exclamer; applaudir; écrier; récrier; démonter; étourdir; décontenancer; étouffer; asphyxier; oppresser; estomaquer; irriter; indigner

Wiktionary Translations for étonner:

étonner

verb

(term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
- étonner → bevreemden; verbazen; verwonderen

étonner

verb

door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
- verbazen → surprendre; étonner
overgankelijk werkwoord
- verwonderen → étonner
wederkerend werkwoord
- verwonderen → étonner

Cross Translation:

From	To	Via
• étonner	→ verbazen	↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• étonner	→ verwonderen	↔ wundern — (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden
• étonner	→ verbazen; verrassen	↔ surprise — cause (someone) to feel surprise

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for étonnant

Detailed Translations for étonnant from French to Dutch

étonnant:

étonnant adj

étonnant (stupéfiant; merveilleux; merveilleusement; miraculeuse; merveilleuse; miraculeux; déconcertant; étonnamment; miraculeusement; surprenant; énorme; prodigieux; prodigieuse; singulier; énormément; singulièrement; prodigieusement)

étonnant (surprenant)

étonnant (surprenant; singulier)

étonnant (original; attrayant; percutant)

Translation Matrix for étonnant:

Synonyms for "étonnant":

Wiktionary Translations for étonnant:

étonnant form of étonner:

étonner verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)

étonner (émerveiller; surprendre; s'étonner de)

étonner (produire une vive impression; saisir; frapper; impressionner; attirer)

Conjugations for étonner:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for étonner:

Synonyms for "étonner":

Wiktionary Translations for étonner: