Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: contraindre

French and Dutch Translation Search Results for contraindre

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. contraindre:
  2. contraindre à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for contraindre from French to Dutch

contraindre:

contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )

  1. contraindre (forcer)
    dwingen; afdwingen; forceren
    • dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • afdwingen verb (dwing af, dwingt af, dwong af, dwongen af, afgedwongen)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  2. contraindre (maîtriser; retirer; apaiser; )
    beheersen; bedwingen; beteugelen; matigen; bedaren; intomen
    • beheersen verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
    • bedwingen verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
    • beteugelen verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
    • matigen verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
    • bedaren verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
    • intomen verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
  3. contraindre (dresser un animal; entraîner; apprivoiser; domestiquer; dompter)
    trainen; dresseren; africhten; dier africhten
    • trainen verb (train, traint, trainde, trainden, getraind)
    • dresseren verb (dresseer, dresseert, dresseerde, dresseerden, gedresseerd)
    • africhten verb (richt af, richtte af, richtten af, afgericht)
  4. contraindre (contenir; retenir; retirer; )
    bedwingen; in bedwang houden; beteugelen
    • bedwingen verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
    • in bedwang houden verb (houd in bedwang, houdt in bedwang, hield in bedwang, hielden in bedwang, in bedwang gehouden)
    • beteugelen verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
  5. contraindre (attaquer; assaillir; imposer; )
    aanvallen; attaqueren; overvallen; bestormen
    • aanvallen verb (val aan, valt aan, viel aan, vielen aan, aangevallen)
    • attaqueren verb (attaqueer, attaqueert, attaqueerde, attaqueerden, geattaqueerd)
    • overvallen verb (overval, overvalt, overviel, overvielen, overvallen)
    • bestormen verb (bestorm, bestormt, bestormde, bestormden, bestormd)
  6. contraindre (forcer; obliger; imposer; brusquer)
    dwingen; forceren
    • dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  7. contraindre (nécessiter; obliger; forcer; )
    noodzaken tot
    • noodzaken tot verb (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)

Conjugations for contraindre:

Présent
  1. contrains
  2. contrains
  3. contraint
  4. contraignons
  5. contraignez
  6. contraignent
imparfait
  1. contraignais
  2. contraignais
  3. contraignait
  4. contraignions
  5. contraigniez
  6. contraignaient
passé simple
  1. contraignis
  2. contraignis
  3. contraignit
  4. contraignîmes
  5. contraignîtes
  6. contraignirent
futur simple
  1. contraindrai
  2. contraindras
  3. contraindra
  4. contraindrons
  5. contraindrez
  6. contraindront
subjonctif présent
  1. que je contraigne
  2. que tu contraignes
  3. qu'il contraigne
  4. que nous contraignions
  5. que vous contraigniez
  6. qu'ils contraignent
conditionnel présent
  1. contraindrais
  2. contraindrais
  3. contraindrait
  4. contraindrions
  5. contraindriez
  6. contraindraient
passé composé
  1. ai contraint
  2. as contraint
  3. a contraint
  4. avons contraint
  5. avez contraint
  6. ont contraint
divers
  1. contrains!
  2. contraignez!
  3. contraignons!
  5. contraint
  6. contraignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contraindre:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvallen accès; assaut; attaque; attaques; crises
afdwingen extorsion
africhten entraînement
attaqueren assaut; attaque
dresseren entraînement; formation; instruction; éducation
forceren imposer
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvallen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
afdwingen contraindre; forcer
africhten apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner
attaqueren agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
bedaren apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer apaiser; calmer
bedwingen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
beheersen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer brider; contrôler; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refréner; régner; réprimer; se commander; se contenir; se posséder
bestormen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur submerger
beteugelen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir brider; broyer; concasser; contrôler; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; munir de brides; refouler; refréner; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
dier africhten apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner
dresseren apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner
dwingen brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire
forceren brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger briser; déroger; interrompre; rompre; surcharger; transgresser
in bedwang houden contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
intomen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
matigen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer amoindrir; apaiser; baisser; calmer; diminuer; diminuer ses dépenses; gagner; modérer; ménager; raccourcir; réduire; réprimer; se garder de; se modérer; se restreindre; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
noodzaken tot contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
overvallen agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
trainen apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner entraîner; exercer; faire des exercices; former; instruire; s'entraîner; s'exercer; éduquer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
overvallen arrivé

Synonyms for "contraindre":


Wiktionary Translations for contraindre:

contraindre
verb
  1. obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré.
contraindre
verb
  1. in bedwang houden
Cross Translation:
FromToVia
• contraindre → overweldigen; dwingen ↔ force — compel (someone to do something)

contraindre à:

contraindre à verb

  1. contraindre à (nécessiter; obliger; contraindre; )
    noodzaken tot
    • noodzaken tot verb (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)

Translation Matrix for contraindre à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
noodzaken tot contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à

Related Translations for contraindre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0595 seconds
Page rendered in 1.0 seconds