Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: accompagner

French and Dutch Translation Search Results for accompagner

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. accompagner:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for accompagner:
    • meekomen

French

Detailed Translations for accompagner from French to Dutch

accompagner:

accompagner verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, )

  1. accompagner (conduire; escorter; mener; chaperonner)
    begeleiden; chaperonneren; vergezellen; volgen; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen
    • begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • chaperonneren verb (chaperonneer, chaperonneert, chaperonneerde, chaperonneerden, gechaperonneerd)
    • vergezellen verb (vergezel, vergezelt, vergezelde, vergezelden, vergezeld)
    • volgen verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
    • meegaan verb (ga mee, gaat mee, ging mee, gingen mee, meegegaan)
    • geleiden verb (geleid, geleidt, geleidde, geleidden, geleid)
    • escorteren verb (escorteer, escorteert, escorteerde, escorteerden, geëscorteerd)
    • meelopen verb (loop mee, loopt mee, liep mee, liepen mee, meegelopen)
  2. accompagner (escorter; conduire)
    begeleiden; rondleiden
    • begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • rondleiden verb (leid rond, leidt rond, leidde rond, leidden rond, rondgeleid)
  3. accompagner (emmener; reconduire; conduire; mener; escorter)
    begeleiden; wegbrengen
    • begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • wegbrengen verb (breng weg, brengt weg, bracht weg, brachten weg, weggebracht)
  4. accompagner
    meerijden
    • meerijden verb (rijd mee, rijdt mee, reed mee, reden mee, meegereden)

Conjugations for accompagner:

Présent
  1. accompagne
  2. accompagnes
  3. accompagne
  4. accompagnons
  5. accompagnez
  6. accompagnent
imparfait
  1. accompagnais
  2. accompagnais
  3. accompagnait
  4. accompagnions
  5. accompagniez
  6. accompagnaient
passé simple
  1. accompagnai
  2. accompagnas
  3. accompagna
  4. accompagnâmes
  5. accompagnâtes
  6. accompagnèrent
futur simple
  1. accompagnerai
  2. accompagneras
  3. accompagnera
  4. accompagnerons
  5. accompagnerez
  6. accompagneront
subjonctif présent
  1. que j'accompagne
  2. que tu accompagnes
  3. qu'il accompagne
  4. que nous accompagnions
  5. que vous accompagniez
  6. qu'ils accompagnent
conditionnel présent
  1. accompagnerais
  2. accompagnerais
  3. accompagnerait
  4. accompagnerions
  5. accompagneriez
  6. accompagneraient
passé composé
  1. ai accompagné
  2. as accompagné
  3. a accompagné
  4. avons accompagné
  5. avez accompagné
  6. ont accompagné
divers
  1. accompagne!
  2. accompagnez!
  3. accompagnons!
  5. accompagné
  6. accompagnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accompagner:

NounRelated TranslationsOther Translations
vergezellen accompagnement; assistance; escorte; supervision; surveillance
volgen poursuite
VerbRelated TranslationsOther Translations
begeleiden accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
chaperonneren accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
escorteren accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
geleiden accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meegaan accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meelopen accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meerijden accompagner
rondleiden accompagner; conduire; escorter
vergezellen accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
volgen accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener courir après; effectuer le suivi; persécuter; pourchasser; poursuivre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
wegbrengen accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner

Synonyms for "accompagner":


Wiktionary Translations for accompagner:

accompagner
verb
  1. vergezellen
  2. op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan
  3. met iemand meegaan
Cross Translation:
FromToVia
• accompagner → begeleiden ↔ accompany — to perform an accompanying part or parts in a composition
• accompagner → vergezellen; begeleiden ↔ accompany — to attend as a companion
• accompagner → uitlaten ↔ walk — to take for a walk
• accompagner → begeleiden ↔ begleiten — jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen

Related Translations for accompagner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0307 seconds
Page rendered in 1.0 seconds