Sacre: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

sacre:
- kroning; troonsbestijging
sacré:
- heilig; gewijd; verheerlijkt; glorierijk; zalig; herderlijk; met betrekking tot herders; verduiveld; verdraaid; bliksems; drommels
sacrer:
- zalven; bekronen; sakkeren
Wiktionary:
- sacre → heilig
- sacré → geheiligd, gewijd, sacraal, heilig
- sacré → verdomd, vervloekt, gewijd, sacraal, heilig, zalig, gezegend
- sacrer → sacreren

French

Detailed Translations for sacre from French to Dutch

sacre:

sacre [le ~] noun

le sacre (couronnement)
de kroning; de troonsbestijging
- kroning [de ~ (v)] noun
- troonsbestijging [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for sacre:

Noun	Related Translations	Other Translations
kroning	couronnement; sacre
troonsbestijging	couronnement; sacre

Synonyms for "sacre":

avènement; arrivée; venue; accession; couronnement; consécration; intronisation; bénit

Wiktionary Translations for sacre:

sacre

adjective

door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt
- heilig → saint; sacre

sacré:

sacré adj

sacré (saint; saintement)
heilig; gewijd
- heilig adj
- gewijd adj
sacré (glorifié; glorieux; glorieusement; saint; saintement)
heilig; verheerlijkt; glorierijk; zalig
- heilig adj
- verheerlijkt adj
- glorierijk adj
- zalig adj
sacré (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; consacré; saint; croyant; religieux; ecclésiastique; spirituel; pastoral; pieusement; religieusement; de l'église)
herderlijk; met betrekking tot herders
- herderlijk adj
- met betrekking tot herders adj
sacré (maudit; diable!; satané; bougrement; vilain; effrayant; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)
verduiveld; verdraaid; bliksems
- verduiveld adj
- verdraaid adj
- bliksems adj
sacré (du diable; fichu)
drommels
- drommels adj

Translation Matrix for sacré:

Noun	Related Translations	Other Translations
bliksems		fulgurations; éclairs
Adjective	Related Translations	Other Translations
bliksems	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
drommels	du diable; fichu; sacré	diable; zut alors
gewijd	sacré; saint; saintement
glorierijk	glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement	exquis; fastueux; glorieusement; glorieux; plein de gloire; somptueux; splendide; splendidement; éblouissant; éclatant
heilig	glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement
herderlijk	consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel	pastoral; pastoralement
verdraaid	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	altéré; faussé; tordu; tourné
verduiveld	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	bon sang; diable; maudit; sapristi; tonnerre
zalig	glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement	bien; bienheureux; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; enchanté; excellent; exquis; extrêmement bon; heureux; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement
Modifier	Related Translations	Other Translations
met betrekking tot herders	consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
verheerlijkt	glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement

Synonyms for "sacré":

auguste; solennel; majestueux; imposant; pompeux; respectable; vénérable; noble; élevé; clown; bénit; oint; consacré; biblique; hébraïque; inspiré; judaïque; révélé; fétiche; amulette; gri-gri; idole; tabou; hiératique; figé; inviolable; intangible; protégé; garanti; inviolé; inconnu; estimable; considéré; honorable; prestigieux; sacral; saint; liturgique; béni; sacro-saint; intouchable; bienheureux; élu; glorieux; martyr; juste; interdit; ancien; digne; éminent

Wiktionary Translations for sacré:

sacré

adjective

(religion) Qui concerner la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.
- sacré → geheiligd; gewijd; sacraal; heilig

Cross Translation:

From	To	Via
• sacré	→ verdomd; vervloekt	↔ goddamn — intensifier
• sacré	→ gewijd; sacraal; heilig	↔ holy — dedicated to a religious purpose
• sacré	→ heilig; zalig; gezegend	↔ sacred — made holy

sacre form of sacrer:

sacrer verb (sacre, sacres, sacrons, sacrez, sacrent, sacrais, sacrait, sacrions, sacriez, sacraient, sacrai, sacras, sacra, sacrâmes, sacrâtes, sacrèrent, sacrerai, sacreras, sacrera, sacrerons, sacrerez, sacreront)

sacrer (oindre)
zalven
- zalven verb (zalf, zalft, zalfde, zalfden, gezalfd)
sacrer (couronner; primer)
bekronen
- bekronen verb (bekroon, bekroont, bekroonde, bekroonden, bekroond)
sacrer (râler)
sakkeren
- sakkeren verb (sakker, sakkert, sakkerde, sakkerden, gesakkerd)

Conjugations for sacrer:

Présent

sacre
sacres
sacre
sacrons
sacrez
sacrent

imparfait

sacrais
sacrais
sacrait
sacrions
sacriez
sacraient

passé simple

sacrai
sacras
sacra
sacrâmes
sacrâtes
sacrèrent

futur simple

sacrerai
sacreras
sacrera
sacrerons
sacrerez
sacreront

subjonctif présent

que je sacre
que tu sacres
qu'il sacre
que nous sacrions
que vous sacriez
qu'ils sacrent

conditionnel présent

sacrerais
sacrerais
sacrerait
sacrerions
sacreriez
sacreraient

passé composé

ai sacré
as sacré
a sacré
avons sacré
avez sacré
ont sacré

divers

sacre!
sacrez!
sacrons!
sacré
sacrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sacrer:

Verb	Related Translations	Other Translations
bekronen	couronner; primer; sacrer
sakkeren	râler; sacrer
zalven	oindre; sacrer

Synonyms for "sacrer":

bénir; oindre; glorifier; consacrer; remercier; exalter; récompenser; blasphémer; injurier; insulter; maudire; jurer; dédier; sacrifier; affecter; destiner; appliquer; réserver; vouer; couronner; parachever

Wiktionary Translations for sacrer:

sacrer

verb

(overgankelijk) religie|nld wijden
- sacreren → sacrer

External Machine Translations:

Related Translations for sacre

monstre sacré du cinéma