Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate épais

Translate épais from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

épais:
- zwaarlijvig; dik; corpulent; lijvig; gezet; dicht opeen; dicht; vet; zwaar van lijf; dik vloeibaar; viskeus; stroperig; stroopachtig; taai-vloeibaar
Wiktionary:
- épais → dik, lijvig
- épais → dik, corpulent, gezet, dikke, gezette, dicht, dichte, dichtopeengepakt, dichtopeengepakte, nebbisj, schudde, taai

French

Detailed Translations for épais from French to Dutch

épais:

épais adj

épais (corpulent; gros; obèse; fort; lourd; adipeux)
zwaarlijvig; dik; corpulent; lijvig; gezet
- zwaarlijvig adj
- dik adj
- corpulent adj
- lijvig adj
- gezet adj
épais (dense; compact)
dicht opeen; dicht
- dicht opeen adj
- dicht adj
épais (corpulent; gros; obèse; grosse; épaisse; corpulente; grasse; gras)
dik; lijvig; vet; zwaar van lijf
- dik adj
- lijvig adj
- vet adj
- zwaar van lijf adj
épais (visqueux; sirupeux)
dik vloeibaar
- dik vloeibaar adj
épais (sirupeux; visqueux; filant)
viskeus; stroperig; stroopachtig; taai-vloeibaar
- viskeus adj
- stroperig adj
- stroopachtig adj
- taai-vloeibaar adj

Translation Matrix for épais:

Noun	Related Translations	Other Translations
dik		dépôt; résidu; sédiment
vet		graisse; gras; huile; matières grasses
Adjective	Related Translations	Other Translations
corpulent	adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
dicht	compact; dense; épais	barré; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche
dik	adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; épais; épaisse	volumineux
gezet	adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
lijvig	adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; épais; épaisse	gros; grosse; volumineuse; volumineux
stroopachtig	filant; sirupeux; visqueux; épais
stroperig	filant; sirupeux; visqueux; épais	flagorneur; lèche-cul; mielleux; visqueux
vet	corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; épais; épaisse	consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse
viskeus	filant; sirupeux; visqueux; épais
zwaarlijvig	adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
Modifier	Related Translations	Other Translations
dicht opeen	compact; dense; épais
dik vloeibaar	sirupeux; visqueux; épais
taai-vloeibaar	filant; sirupeux; visqueux; épais
zwaar van lijf	corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; épais; épaisse

Synonyms for "épais":

compact; dense; tassé; pressé; serré; consistant; ferme; solide; cohérent; dur; copieux; coriace; plantureux; gros; fort; pâteux; gluant; visqueux; grossier; lourd; pesant; ramassé; dru; gras; dodu; bouffi; corpulent; charnu; étoffé; obèse; replet; rond; ventru; huileux; poisseux; fertile; fécond; obscène; licencieux; graveleux; graisse; massif; plein; pur; trapu; empâté; mou; râblé; courtaud; robuste; musclé; court; large; glutineux; collant; graisseux; sirupeux; volumineux; étendu; enflé; encombrant; embarrassant; énorme; profond; ample; vulgaire; rebattu; commun; banal; canaille; courant; effronté; ordinaire; populacier; trivial

Wiktionary Translations for épais:

épais

adjective

Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
- épais → dik; lijvig

épais

adjective

een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend
- dik → épais
nauw aaneengesloten
- dik → épais
weinig vloeibaar
- dik → épais

Cross Translation:

From	To	Via
• épais	→ dik	↔ deep — thick in a vertical direction
• épais	→ corpulent; gezet; dik	↔ fat — thick
• épais	→ dik; dikke	↔ thick — relatively great in extent from one surface to another
• épais	→ dik; dikke; gezet; gezette	↔ thick — heavy in build
• épais	→ dicht; dichte; dichtopeengepakt; dichtopeengepakte	↔ thick — densely crowded or packed
• épais	→ dik; dikke	↔ thick — having a viscous consistency
• épais	→ dicht; dichte	↔ thick — impenetrable to sight
• épais	→ dik	↔ thick — in a thick manner
• épais	→ dik	↔ thick — thickly
• épais	→ nebbisj	↔ Nebbich — salopp abwertend: jemand, der unwichtig, unbedeutend ist
• épais	→ schudde	↔ Schote — salopp: törichter, einfältiger Mensch
• épais	→ taai	↔ zäh — langsam, schwerfällig fließend

Related Translations for épais