Summary
French to Dutch: more detail...
- accourir:
-
Wiktionary:
- accourir → toelopen, toeschieten, toesnellen
French
Detailed Translations for accourent from French to Dutch
accourir:
accourir verb (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
-
accourir (arriver comme un ouragan)
-
accourir (presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; se précipiter; courir; filer; galoper; s'élancer)
-
accourir (se rendre en toute hâte; courir; se rendre en hâte; filer; se précipiter; galoper; s'élancer)
Conjugations for accourir:
Présent
- accours
- accours
- accourt
- accourons
- accourez
- accourent
imparfait
- accourais
- accourais
- accourait
- accourions
- accouriez
- accouraient
passé simple
- accourus
- accourus
- accourut
- accourûmes
- accourûtes
- accoururent
futur simple
- accourrai
- accourras
- accourra
- accourrons
- accourrez
- accourront
subjonctif présent
- que j'accoure
- que tu accoures
- qu'il accoure
- que nous accourions
- que vous accouriez
- qu'ils accourent
conditionnel présent
- accourrais
- accourrais
- accourrait
- accourrions
- accourriez
- accourraient
passé composé
- ai accouru
- as accouru
- a accouru
- avons accouru
- avez accouru
- ont accouru
divers
- accours!
- accourez!
- accourons!
- accouru
- accourant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for accourir:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| snellen | fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aanstormen | accourir; arriver comme un ouragan | |
| opjagen | accourir; courir; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte | chasser; presser |
| snellen | accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte | s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter |
| spoeden | accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte | courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer |
Synonyms for "accourir":
Wiktionary Translations for accourir:
accourir
verb
-
courir, venir promptement en un lieu où quelque chose ou quelqu’un nous attirer.
- accourir → toelopen; toeschieten; toesnellen