Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate accueil

Translate accueil from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

accueil:
- ontvangst; onthaal; receptie; verwelkoming; welkom; salon; receptiekamer; hal; ontvangstruimte; ontvangkamer
Wiktionary:
- accueil → ontvangst, acceptatie, aanneming, aanvaarding
- accueil → homepage, thuispagina, receptie, opname, ontvangst

French

Detailed Translations for accueil from French to Dutch

accueil:

accueil [le ~] noun

l'accueil (réception)
de ontvangst; het onthaal
- ontvangst [de ~ (m)] noun
- onthaal [het ~] noun
l'accueil (réception; souhait de bienvenue; salutation; bienvenue; salut)
de receptie; de verwelkoming
- receptie [de ~ (v)] noun
- verwelkoming [de ~ (v)] noun
l'accueil (bienvenue; réception)
welkom
- welkom [znw.] noun
l'accueil (salon; entrée; foyer; pièce de réception; halle; réception; hall; grande salle)
de salon; receptiekamer; de hal; de ontvangstruimte
- salon [de ~ (m)] noun
- receptiekamer [znw.] noun
- hal [de ~] noun
- ontvangstruimte [de ~ (v)] noun
l'accueil (salle d'attente; salon; suite; réception)
de ontvangkamer; de salon
- ontvangkamer [de ~] noun
- salon [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for accueil:

Noun	Related Translations	Other Translations
hal	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon	Salle des Chevaliers; entrée; grande salle; hall; halle; halle au poisson; palier; passage; poissonnerie; salle d'honneur; vestibule
onthaal	accueil; réception
ontvangkamer	accueil; réception; salle d'attente; salon; suite
ontvangst	accueil; réception
ontvangstruimte	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon
receptie	accueil; bienvenue; réception; salut; salutation; souhait de bienvenue
receptiekamer	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon
salon	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salle d'attente; salon; suite
verwelkoming	accueil; bienvenue; réception; salut; salutation; souhait de bienvenue
welkom	accueil; bienvenue; réception
Adjective	Related Translations	Other Translations
welkom		agréable; bienvenu; bienvenue; opportun
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ontvangst		réception

Synonyms for "accueil":

abord; alentours; apparence; dehors; extérieur; réception; entrée; hospitalité; asile; logement; abri; hébergement; investiture; cérémonie; traitement; honoraires; thérapeutique

Wiktionary Translations for accueil:

accueil

noun

cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches.
- accueil → ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding

Cross Translation:

From	To	Via
• accueil	→ homepage; thuispagina	↔ home page — the main or first page of a web site
• accueil	→ receptie	↔ reception — social engagement
• accueil	→ opname	↔ Aufnahme — Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
• accueil	→ ontvangst	↔ Empfang — Begrüßung (z. B. von Gästen, Mitarbeitern, Freunden, etc.)
• accueil	→ ontvangst	↔ Empfang — eine Rezeption in einer Empfangshalle

Related Translations for accueil