Summary
French to Dutch: more detail...
- aller:
- allier:
-
Wiktionary:
- aller → gaan, karren, rijden, varen, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven, gesteld zijn, het maken, passen
- aller → [[op het punt staan (om) te]], zijn, doen, genoegen, gaan, pendelen, zullen, lopen
- allier → aan elkaar vastmaken, verbinden, legeren
French
Detailed Translations for alliez from French to Dutch
alliez form of aller:
aller verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)
-
aller (se rendre à; partir)
-
aller
-
aller
-
aller
Conjugations for aller:
Présent
- vais
- vas
- va
- allons
- allez
- vont
imparfait
- allais
- allais
- allait
- allions
- alliez
- allaient
passé simple
- allai
- allas
- alla
- allâmes
- allâtes
- allèrent
futur simple
- irai
- iras
- ira
- irons
- irez
- iront
subjonctif présent
- que j'aille
- que tu ailles
- qu'il aille
- que nous allions
- que vous alliez
- qu'ils aillent
conditionnel présent
- irais
- irais
- irait
- irions
- iriez
- iraient
passé composé
- suis allé
- es allé
- est allé
- sommes allés
- êtes allés
- sont allés
divers
- va!
- allez!
- allons!
- allé
- allant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
l'aller
-
l'aller
-
l'aller
-
l'aller (aller simple)
Translation Matrix for aller:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| enkele reis | aller; aller simple | |
| heenrit | aller | |
| heenvlucht | aller | |
| heenweg | aller | |
| treden | démarches; marches; pas | |
| vliegreis heen | aller | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gaan | aller; partir; se rendre à | abandonner; avancer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; se mouvoir; subdiviser |
| heenrijden | aller | |
| treden | aller | |
| zich begeven | aller; partir; se rendre à | |
| zullen | aller |
Synonyms for "aller":
Wiktionary Translations for aller:
aller
Cross Translation:
verb
aller
-
se déplacer jusqu'à un endroit.
- aller → gaan; karren; rijden; varen; lopen; van stapel lopen; verlopen; zich begeven; gesteld zijn; het maken
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aller | → [[op het punt staan (om) te]] | ↔ about to — indicating imminence |
| • aller | → zijn | ↔ be — elliptical form of "be here", or similar |
| • aller | → doen; genoegen | ↔ do — work, suffice |
| • aller | → gaan | ↔ do — be reasonable or acceptable |
| • aller | → pendelen | ↔ drive — to travel by operating a motorized vehicle |
| • aller | → gaan | ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump) |
| • aller | → zullen | ↔ will — indicating future action |
| • aller | → lopen | ↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen |
| • aller | → gaan | ↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen |
allier:
allier verb (allie, allies, allions, alliez, allient, alliais, alliait, alliions, alliiez, alliaient, alliai, allias, allia, alliâmes, alliâtes, allièrent, allierai, allieras, alliera, allierons, allierez, allieront)
Conjugations for allier:
Présent
- allie
- allies
- allie
- allions
- alliez
- allient
imparfait
- alliais
- alliais
- alliait
- alliions
- alliiez
- alliaient
passé simple
- alliai
- allias
- allia
- alliâmes
- alliâtes
- allièrent
futur simple
- allierai
- allieras
- alliera
- allierons
- allierez
- allieront
subjonctif présent
- que j'allie
- que tu allies
- qu'il allie
- que nous alliions
- que vous alliiez
- qu'ils allient
conditionnel présent
- allierais
- allierais
- allierait
- allierions
- allieriez
- allieraient
passé composé
- ai allié
- as allié
- a allié
- avons allié
- avez allié
- ont allié
divers
- allie!
- alliez!
- allions!
- allié
- alliant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for allier:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| alliëren | alliance | |
| mengen | fusion; mixtion; mixture; mélange | |
| vermengen | fusion; mixtion; mixture; mélange | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| alliëren | allier; s'allier | |
| dooreenmengen | allier; mixer; mélanger; mêler | |
| mengen | allier; mixer; mélanger; mêler | interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de |
| vermengen | allier; mixer; mélanger; mêler |
Synonyms for "allier":
Wiktionary Translations for allier:
allier
verb
-
unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
- allier → aan elkaar vastmaken; verbinden; legeren