Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate au-delà

Translate au-delà from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

au-delà:
- over; overheen; erachter; achter; daarachter
- paradijs; hiernamaals; hemel; eeuwigheid; oneindigheid; eeuwige leven; eindeloosheid
Wiktionary:
- au-delà → hiernamaals
- au-delà → leven na de dood, onderwereld, hemel, paradijs, hof van Eden, tuin der lusten, schimmenrijk, dodenrijk

French

Detailed Translations for au-delà from French to Dutch

au-delà:

au-delà adj

au-delà (par-dessus; au-dessus)
over; overheen
- over adj
- overheen adv
au-delà (là derrière; derrière; après; ensuite; par la suite)
erachter; achter; daarachter
- erachter adv
- achter adj
- daarachter adv

au-delà [le ~] noun

l'au-delà (paradis; autre monde; cieux; Eden; ciel)
het paradijs; het hiernamaals; de hemel
- paradijs [het ~] noun
- hiernamaals [het ~] noun
- hemel [de ~ (m)] noun
l'au-delà (éternité; immensité; infini; infinité; autre monde)
de eeuwigheid; de oneindigheid; eeuwige leven; de eindeloosheid
- eeuwigheid [de ~ (v)] noun
- oneindigheid [de ~ (v)] noun
- eeuwige leven [znw.] noun
- eindeloosheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for au-delà:

Noun	Related Translations	Other Translations
eeuwige leven	au-delà; autre monde; immensité; infini; infinité; éternité
eeuwigheid	au-delà; autre monde; immensité; infini; infinité; éternité	infinité; éternité
eindeloosheid	au-delà; autre monde; immensité; infini; infinité; éternité	infinité; éternité
hemel	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis	ciel; cieux; coupole céleste; firmament; voûte céleste
hiernamaals	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis
oneindigheid	au-delà; autre monde; immensité; infini; infinité; éternité	infinité; éternité
paradijs	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis
Adverb	Related Translations	Other Translations
daarachter	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite
erachter	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite
overheen	au-delà; au-dessus; par-dessus
Modifier	Related Translations	Other Translations
achter	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite	après; conformément à; d'après; derrière; selon
over	au-delà; au-dessus; par-dessus	achevé; au dessus; dessus; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé

Wiktionary Translations for au-delà:

au-delà

noun

deu: Jenseits
- hiernamaals → au-delà

Cross Translation:

From	To	Via
• au-delà	→ leven na de dood; onderwereld	↔ afterlife — life after death
• au-delà	→ hemel; paradijs; hof van Eden; tuin der lusten	↔ heaven — paradise
• au-delà	→ onderwereld; schimmenrijk; dodenrijk	↔ underworld — world of the dead

Related Translations for au-delà

de là